Revelation 16:14 — compare English translations
Compare translationsRevelation 16:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰσὶν
eimí
G1510
to be
γὰρ
gár
G1063
for
πνεύματα
pneûma
G4151
spirit
δαιμονίων
daimónion
G1140
demon
ποιοῦντα
poiéō
G4160
to make
σημεῖα
sēmeîon
G4592
sign
ἃ
hós
G3739
who
ἐκπορεύεται
ekporeúomai
G1607
to go forth
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τοὺς
ho
G3588
the
βασιλεῖς
basileús
G935
king
τῆς
ho
G3588
the
οἰκουμένης
oikouménē
G3625
world
ὅλης
hólos
G3650
all
συναγαγεῖν
synágō
G4863
to gather together
αὐτοὺς
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
πόλεμον
pólemos
G4171
war
τῆς
ho
G3588
the
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
τῆς
ho
G3588
the
μεγάλης
mégas
G3173
great
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
τοῦ
ho
G3588
the
παντοκράτορος
pantokrátōr
G3841
Almighty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for they are spirits of demons, performing signs; which go forth to the kings of the whole inhabited earth, to gather them together for the war of that great day of God, the Almighty.
-
King James Version Public Domain
For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for they are spirits of demons performing signs, who go out to the kings of the whole world to gather them together for battle on the great day of God, the Ruler of All.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).