Acts 19:9
Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 19:9 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.
- 2 hapax legomena — only here in the Greek New Testament
- 3 first appearances in the Greek New Testament
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.
-
King James Version Public Domain
But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But when some were being hardened and disobeying, speaking evil of the Way before the multitude, departing from them, he separated the disciples, reasoning each day in the school of Tyrannus.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.
-
Berean Standard Bible Public Domain
But when some of them stubbornly refused to believe and publicly maligned the Way, Paul took his disciples and left the synagogue to conduct daily discussions in the lecture hall of Tyrannus.
-
Majority Standard Bible Public Domain
But when some of them stubbornly refused to believe and publicly maligned the Way, Paul took his disciples and left the synagogue to conduct daily discussions in the lecture hall of a man named Tyrannus.
-
King James Version Public Domain
But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.
-
Revised Version (1885) Public Domain
But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
But when certaine were hardened, and disobeyed, speaking euill of the way of God before the multitude, hee departed from them, and separated the disciples, and disputed dayly in the schoole of one Tyrannus.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
But when some were hardened, and believed not, speaking evil of the way of the Lord, before the multitude, departing from them, he separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
-
Young's Literal Translation Public Domain
and when certain were hardened and were disbelieving, speaking evil of the way before the multitude, having departed from them, he did separate the disciples, every day reasoning in the school of a certain Tyrannus.
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
and when certain were hardened and were disbelieving, speaking evil of The Way before the multitude, having departed from them, he separated the disciples, reasoning every day in the school of a certain Tyrannus.
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
But when some Jews were hardened and disobedient, they began to speak evil of the Way before the crowd. So Paul left them and took the disciples from him, reasoning with them every day in the lecture hall of Tyrannus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But when some were being hardened and disobeying, speaking evil of the Way before the multitude, departing from them, he separated the disciples, reasoning each day in the school of Tyrannus.
-
Darby Bible Public Domain
But when some were hardened and disbelieved, speaking evil of the way before the multitude, he left them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.
-
World Messianic Bible Public Domain
But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.
-
Webster's Bible Public Domain
But when divers were hardened, and believed not, but spoke evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
But some of them were stubborn, and refused to accept. They denounced the Way to the crowd. So Paul gave up on them and left the synagogue, taking the believers with him. Then he had discussions every day at the lecture hall of Tyrannus.
-
Bible in Basic English Public Domain
But because some of the people were hard-hearted and would not give hearing, saying evil words about the Way before the people, he went away from them, and kept the disciples separate, reasoning every day in the school of Tyrannus.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
But some became hardened and refused to believe, speaking evil of the Way in front of the congregation. So Paul left them and took the disciples with him, reasoning daily in the lecture hall of a man named Tyrannus.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
When dyvers wexed harde herted and beleved not but spake evyll of the waye and that before the multitude: he departed from them and seperated the disciples. And disputed dayly in the scole of one called Tyranus.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 1× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Dative
- Number
- Singular
- Gender
- Feminine
Full Thayer's Definition
- ὡς hōs G5613 “as” Adverb
- δέ dé G1161 “but” Conjunction
- τινες tìs G5100 “a certain” Indefinite pronoun, Nominative, Plural, Masculine
- ἐσκληρύνοντο sklērýnō G4645 “to harden” Verb, Imperfect, Passive, Indicative, 3rd person, Plural
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἠπείθουν apeithéō G544 “to disobey” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
- κακολογοῦντες kakologéō G2551 “to revile” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
- τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
- ὁδὸν hodós G3598 “way” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- ἐνώπιον enṓpion G1799 “before” Adverb
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
- πλήθους plēthos G4128 “multitude” Noun, Genitive, Singular, Neuter
- ἀποστὰς aphístēmi G868 “to withdraw” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- ἀπ’ apó G575 “from” Preposition
- αὐτῶν autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Plural, Masculine
- ἀφώρισεν aphorízō G873 “to separate” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
- μαθητάς mathētḗs G3101 “disciple” Noun, Accusative, Plural, Masculine
- καθ’ katá G2596 “down” Preposition
- ἡμέραν hēméra G2250 “day” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- διαλεγόμενος dialégomai G1256 “to discuss” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- ἐν en G1722 “in” Preposition
- τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
- σχολῇ scholḗ G4981 “leisure” Noun, Dative, Singular, Feminine
- Τυράννου Týrannos G5181 “Tyrannus” Noun, Genitive, Singular, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 25
- words
- 22
- distinct lemmas
- Acts
- section
Notable vocabulary
2 hapax legomena — words that appear only here in the entire Greek New Testament:
First appearance in Scripture
These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:
Shared distinctive vocabulary
κακολογοῦντες to revile G2551 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Repetition
A word recurs within this verse:
- τὴν the G3588 ×4
Cross-references
38Topical passages linked to Acts 19:9 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Acts 19:23 About that time there arose no small stir concerning the Way.
- Acts 9:2 and asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem.
- Acts 18:6–8 When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, "Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!"
- Acts 14:4 But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.
- 2 Peter 2:12 But these, as unreasoning creatures, born natural animals to be taken and destroyed, speaking evil in matters about which they are ignorant, will in their destroying surely be destroyed,
- Acts 7:51 "You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do.
- Acts 13:45–46 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.
- Acts 22:4 I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.
- Romans 9:18 So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires.
- Romans 11:7 What then? That which Israel seeks for, that he didn't obtain, but the chosen ones obtained it, and the rest were hardened.
- 1 Timothy 6:5 constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Withdraw yourself from such.
- Hebrews 3:13 but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
- 2 Peter 2:2 Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.
- Jude 1:10 But these speak evil of whatever things they don't know. What they understand naturally, like the creatures without reason, in these things are they destroyed.
- 2 Kings 17:14 Notwithstanding, they would not hear, but hardened their neck, like the neck of their fathers, who didn't believe in Yahweh their God.
- 2 Chronicles 30:8 Now don't you be stiff-necked, as your fathers were; but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.
- 2 Chronicles 36:16 but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Yahweh arose against his people, until there was no remedy.
- Nehemiah 9:16–17 But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and didn't listen to your commandments,
- Nehemiah 9:29 and testified against them, that you might bring them again to your law. Yet they dealt proudly, and didn't listen to your commandments, but sinned against your ordinances, (which if a man do, he shall live in them), and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
- Psalms 95:8 Don't harden your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness,
- Proverbs 8:34 Blessed is the man who hears me, Watching daily at my gates, Waiting at my door posts.
- Isaiah 8:14 He shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
- Jeremiah 7:26 yet they didn't listen to me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.
- Jeremiah 19:15 Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, Behold, I will bring on this city and on all its towns all the evil that I have pronounced against it; because they have made their neck stiff, that they may not hear my words.
- Matthew 15:14 Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit."
- Matthew 16:4 An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah." He left them, and departed.
- Matthew 26:55 In that hour Jesus said to the multitudes, "Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn't arrest me.
- Luke 12:51–53 Do you think that I have come to give peace in the earth? I tell you, no, but rather division.
- John 12:40 "He has blinded their eyes and he hardened their heart, Lest they should see with their eyes, And perceive with their heart, And would turn, And I would heal them."
- Acts 11:26 When he had found him, he brought him to Antioch. It happened, that for a whole year they were gathered together with the assembly, and taught many people. The disciples were first called Christians in Antioch.
- Acts 17:4 Some of them were persuaded, and joined Paul and Silas, of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women.
- Acts 19:30 When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn't allow him.
- Acts 20:31 Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears.
- Acts 24:21 unless it is for this one thing that I cried standing among them, 'Concerning the resurrection of the dead I am being judged before you today!'"
- Acts 28:22 But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against."
- 2 Timothy 1:15 This you know, that all who are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes.
- 2 Timothy 3:5 holding a form of godliness, but having denied the power thereof. Turn away from these, also.
- 2 Timothy 4:2 preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Acts, in the Acts, opens this verse with 25 words (22 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is scholḗ (“leisure”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “leisure” (scholḗ) shape what this verse is saying?
- This verse holds 2 words here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare words draw attention to?
- 3 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
- Matthew 15:4 shares the word «to revile» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “the” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
- Reading how The Biblical Illustrator and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- 2 words in this verse appear nowhere else in the Greek New Testament.
- 3 words make their first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 16 words in this verse.
- “the” occurs 4× in this single verse.
- 22 distinct Greek lemmas span 25 words in this verse.
Commentary
Notes on Acts 19:9 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Godbey's Commentary on the New Testament
William B. Godbey
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
McGarvey & Pendleton's Commentaries
J. W. McGarvey
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.