1 Corinthians 16:13
Greek (Tischendorf 8th ed.) 1 Corinthians 16:13 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!
- 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
- 1 first appearance in the Greek New Testament
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!
-
King James Version Public Domain
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Stay alert; stand firm in the faith; act like men; be strong.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!
-
Berean Standard Bible Public Domain
Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
-
Majority Standard Bible Public Domain
Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
-
King James Version Public Domain
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
-
Revised Version (1885) Public Domain
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
Watch ye: stand fast in the faith: quite you like men, and be strong.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
Watch ye, stand fast in the faith,do manfully, and be strengthened.
-
Young's Literal Translation Public Domain
Watch ye, stand in the faith; be men, be strong;
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
Watch, stand in the faith; be men, be strong;
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
Be watchful, stand fast in the faith, act like men, be strong.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Stay alert; stand firm in the faith; act like men; be strong.
-
Darby Bible Public Domain
Be vigilant; stand fast in the faith; quit yourselves like men; be strong.
-
World Messianic Bible Public Domain
Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!
-
Webster's Bible Public Domain
Watch ye, stand fast in the faith, acquit yourselves like men, be strong.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
Stay alert. Stand firm in your trust in God. Take courage. Be strong.
-
Bible in Basic English Public Domain
Be on the watch, unmoved in the faith, and be strong like men.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
Be watchful, stand firm in the faith, be men of courage, and be strong.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
Watche ye stonde fast in the fayth auyte you lyke men and be stronge.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 1× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Present
- Voice
- Middle or Passive deponent
- Mood
- Imperative
- Person
- 2nd person
- Number
- Plural
Full Thayer's Definition
- Γρηγορεῖτε grēgoreúō G1127 “to watch” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Plural
- στήκετε stḗkō G4739 “to stand firm” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Plural
- ἐν en G1722 “in” Preposition
- τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
- πίστει pístis G4102 “faith” Noun, Dative, Singular, Feminine
- ἀνδρίζεσθε andrízomai G407 “to show oneself brave” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Imperative, 2nd person, Plural
- κραταιοῦσθε krataióō G2901 “to strengthen” Verb, Present, Passive, Imperative, 2nd person, Plural
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 7
- words
- 7
- distinct lemmas
- Pauline Epistles
- section
Notable vocabulary
1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:
- ἀνδρίζεσθε to show oneself brave G407
First appearance in Scripture
This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:
- ἀνδρίζεσθε to show oneself brave G407
Shared distinctive vocabulary
κραταιοῦσθε to strengthen G2901 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
52Topical passages linked to 1 Corinthians 16:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Joshua 1:9 Haven't I commanded you? Be strong and of good courage; don't be afraid, neither be dismayed: for Yahweh your God is with you wherever you go.
- Ephesians 6:13–18 Therefore, put on the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand.
- Ephesians 6:10 Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
- 1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord's work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.
- 2 Corinthians 12:9–10 He has said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.
- Galatians 5:1 Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don't be entangled again with a yoke of bondage.
- Psalms 27:14 Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.
- Philippians 4:13 I can do all things through Christ, who strengthens me.
- 2 Thessalonians 2:15 So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter.
- Joshua 1:6–7 Be strong and of good courage; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.
- Philippians 1:27 Only let your manner of life be worthy of the Gospel of Christ, that, whether I come and see you or am absent, I may hear of your state, that you stand firm in one spirit, with one soul striving for the faith of the Gospel;
- Philippians 4:1 Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.
- 1 Peter 5:8 Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
- Isaiah 35:4 Tell those who are of a fearful heart, Be strong, don't be afraid: behold, your God will come [with] vengeance, [with] the recompense of God; he will come and save you.
- 1 Thessalonians 3:8 For now we live, if you stand fast in the Lord.
- 2 Timothy 2:3–5 You therefore must endure hardship, as a good soldier of Christ Jesus.
- 2 Timothy 4:7 I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.
- Matthew 26:41 Watch and pray, that you don't enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
- 1 Corinthians 15:1–2 Now I declare to you, brothers, the Gospel which I preached to you, which also you received, in which you also stand,
- 2 Corinthians 1:24 Not that we have lordship over your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.
- 2 Samuel 10:12 Be of good courage, and let us play the man for our people, and for the cities of our God: and Yahweh do that which seems him good.
- 1 Chronicles 28:10 Take heed now; for Yahweh has chosen you to build a house for the sanctuary: be strong, and do it.
- Colossians 4:2 Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
- 1 Peter 4:7 But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.
- 1 Corinthians 14:20 Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.
- 1 Timothy 6:12 Fight the good fight of faith. Lay hold of the eternal life to which you were called, and you confessed the good confession in the sight of many witnesses.
- Colossians 4:12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.
- Mark 13:33–37 Watch, keep alert, and pray; for you don't know when the time is.
- Colossians 1:11–12 strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy;
- 2 Timothy 2:1 You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.
- Daniel 10:19 He said, "Greatly beloved man, don't be afraid: peace be to you, be strong, yes, be strong." When he spoke to me, I was strengthened, and said, "Let my lord speak; for you have strengthened me."
- Colossians 1:23 if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Gospel which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
- Daniel 11:32 Such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people who know their God shall be strong, and do [exploits].
- 1 Thessalonians 5:6 so then let's not sleep, as the rest do, but let's watch and be sober.
- 1 Corinthians 9:25–27 Every man who strives in the games exercises self-control in all things. Now they do it to receive a corruptible crown, but we an incorruptible.
- Ephesians 3:16 that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;
- Revelation 3:2–3 Wake up, and keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.
- 1 Chronicles 19:13 Be of good courage, and let us play the man for our people, and for the cities of our God: and Yahweh do that which seems him good.
- Haggai 2:4 Yet now be strong, Zerubbabel,' says Yahweh. 'Be strong, Joshua, son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,' says Yahweh, 'and work, for I am with you,' says Yahweh of Hosts.
- Matthew 24:42–44 Watch therefore, for you don't know in what hour your Lord comes.
- Mark 14:37–38 He came and found them sleeping, and said to Peter, "Simon, are you sleeping? Couldn't you watch one hour?
- Hebrews 11:32–34 What more shall I say? For the time would fail me if I told of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets;
- Revelation 16:15 "Behold, I come like a thief. Blessed is he who watches, and keeps his clothes, so that he doesn't walk naked, and they see his shame."
- Zechariah 8:9 Thus says Yahweh of Hosts: "Let your hands be strong, you who hear in these days these words from the mouth of the prophets who were in the day that the foundation of the house of Yahweh of Hosts was laid, even the temple, that it might be built.
- Luke 21:36 Therefore be watchful all the time, asking that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man."
- 2 Timothy 4:5 But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.
- Zechariah 8:13 It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Don't be afraid. Let your hands be strong."
- Luke 12:35–40 "Let your loins be girded and your lamps burning.
- Joshua 1:18 Whoever he be who shall rebel against your commandment, and shall not listen to your words in all that you command him, he shall be put to death: only be strong and of good courage.
- 1 Samuel 4:9 Be strong, and behave yourselves like men, O you Philistines, that you not be servants to the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.
- Matthew 25:13 Watch therefore, for you don't know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
- 1 Kings 2:2 I am going the way of all the earth: be you strong therefore, and show yourself a man;
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
1 Corinthians, in the Pauline Epistles, opens this verse with 7 words (7 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is andrízomai (“to show oneself brave”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- What does “to show oneself brave” (andrízomai) contribute to the verse as a whole?
- This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
- The word “to show oneself brave” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
- Luke 1:80 shares the word «to strengthen» with this verse. How do the two illuminate each other?
- These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
- Reading how Matthew Henry's Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
- 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 11 words in this verse.
- 7 distinct Greek lemmas span 7 words in this verse.
Commentary
Notes on 1 Corinthians 16:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Matthew Henry's Commentary
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
MacLaren's Expositions of Holy Scripture
Alexander MacLaren
Alexander MacLaren, Expositions of Holy Scripture (1904–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Hodge's Commentary on Romans, Ephesians & First Corinthians
Charles Hodge
Charles Hodge — Commentary on Romans (1835), First Corinthians (1857), and Ephesians (1856) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Kretzmann's Popular Commentary
Paul E. Kretzmann
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Godbey's Commentary on the New Testament
William B. Godbey
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
McGarvey & Pendleton's Commentaries
J. W. McGarvey
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes
Door43 World Missions Community
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Godet's Commentaries
Frédéric Louis Godet
Frédéric Louis Godet — Commentaries on Luke, John, Romans, and 1 Corinthians — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1870s–1890s) — public domain. Text from a community e-Sword module.