1 Corinthians 16:13 — compare English translations

Compare translations

1 Corinthians 16:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

Γρηγορεῖτε grēgoreúō G1127 to watch στήκετε stḗkō G4739 to stand firm ἐν en G1722 in τῇ ho G3588 the πίστει pístis G4102 faith ἀνδρίζεσθε andrízomai G407 to show oneself brave κραταιοῦσθε krataióō G2901 to strengthen

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!
King James Version Public Domain

Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

Stay alert; stand firm in the faith; act like men; be strong.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).