1 Corinthians 16:14

Greek (Tischendorf 8th ed.) 1 Corinthians 16:14 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

1 Corinthians 16:14 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-corinthians/16/14.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Let all that you do be done in love.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Let all that you do be done in love.
  • King James Version Public Domain
    Let all your things be done with charity.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Let all your things happen in love.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Let all that you do be done in love.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Do everything in love.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Do everything in love.
  • King James Version Public Domain
    Let all your things be done with charity.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Let all that ye do be done in love.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Let all that ye do be done in love.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Let all your things be done in loue.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Let all your things be done in charity.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    let all your things be done in love.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    let all your things be done in love.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Let all that you do be done in love.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Let all your things happen in love.
  • Darby Bible Public Domain
    Let all things ye do be done in love.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Let all that you do be done in love.
  • Webster's Bible Public Domain
    Let all your things be done with charity.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Whatever you do, do it in love.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Let all you do be done in love.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Everything you do should be done in love.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Let all youre busynes be done in love.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

5
words
5
distinct lemmas
Pauline Epistles
section

Cross-references

19

Topical passages linked to 1 Corinthians 16:14 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 13:34–35 A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.
  • 1 Peter 4:8 And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.
  • 1 Timothy 1:5 but the end of the charge is love, out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
  • 1 John 4:7–8 Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God, and knows God.
  • 1 Corinthians 12:31–14:1 But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.
  • John 15:17 "I command these things to you, that you may love one another.
  • Romans 13:8–10 Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.
  • Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
  • Galatians 5:13–14 For you, brothers, were called for freedom. Only don't use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another.
  • 1 Thessalonians 3:12 and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you,
  • 1 Thessalonians 4:9–10 But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another,
  • 2 Peter 1:7 and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.
  • Romans 14:15 Yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. Don't destroy with your food him for whom Christ died.
  • Philippians 2:1–3 If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,
  • 1 Corinthians 8:1 Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
  • Ephesians 4:1–3 I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,
  • 1 Thessalonians 3:6 But when Timothy came just now to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you;
  • 2 Thessalonians 1:3 We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you towards one another abounds;
  • Hebrews 13:4 Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on 1 Corinthians 16:14 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

1Co_16:14

Let all your things be done with charity.

Love more effective than logic

As means towards the attainment of the best ends there is no comparison between these. The latter may convince the understanding and leave the heart unchanged, but the former will win the heart, and with that gained, the understanding will usually soon succumb. The difference between them is similar to that between a mallet and the sun in reducing ice to water. The mallet may break the ice into small particles, but each particle will remain ice still, while the suns heat falling upon the ice will melt it into a fluid, and so impregnate the fluid with its warmth that while that warmth is continued the water cannot assume again its icy condition. So in changing opinions and reforming habits. Arguments will be of little avail without a loving disposition behind them. The opinions, after all cold pure arguments, will remain generally unchanged, or probably assume another false complexion, and the habits, if broken up for a little, will soon resume their wonted round. But if love prevails, the eyes looking it, the face beaming it, the words expressing it, the whole demeanour demonstrating it, the citadel of opinion will melt before the loving assault, and the heart will become ablaze with the sacred glow. Love and logic should at least go hand in hand in seeking the regeneration of the world.

Love as a motive

Ask yourselves what is the leading motive which actuates you while you are at work. I do not ask what your leading motive is for working, that is a different thing; you may have families to support, parents to help, brides to win; you may have all these, or other such sacred and pre-eminent motives to press the mornings labour and prompt the twilight thought. But when you are fairly at the work, what is the motive which tells upon every touch of it? If it is the love of that which your work represents--if, being a landscape painter, it is love of hills and trees that move you--if, being a figure painter, it is love of human beauty and human soul that moves you--if, being a flower or an animal painter, it is love, and wonder, and delight in petal and in limb that move you, then the spirit is upon you, and the earth is yours, and the fulness thereof. But if, on the other hand, it is petty self-complacency in your own skill, trust in precepts and laws, hope for academical or popular approbation, or avarice of wealth, it is quite possible that by sturdy industry, or even by fortunate chance, you may win the applause, the position, the fortune that you desire, but one touch of true art you will never lay on canvas or on stone as long as you live. (J. Ruskin.)

A universal rule

I. The spirit of it is love.

II. The applications of it is universal.

III. The motive of it.

1. To promote peace and love.

2. Prevent strife and contention.

3. Subdue enmity and opposition. (J. Lyth, D.D.)

The universal rule

I. To what applied. To all our--

1. Thoughts.

2. Feelings.

3. Actions.

4. Devotions.

5. Church activities.

II. For whom contemplated, All our--

1. Family.

2. Relations.

3. Friends.

4. Neighbours.

5. Countrymen.

6. Race.

III. With what result. The promotion of all.

1. Righteousness.

2. Culture.

3. Holiness.

4. Happiness. (J. W. Burn.)

The key which sets the world to music

Mans life consists of many things done. Activity is at once the law and the necessity of his nature. He only really lives as he acts, inactivity is death. But whilst the acts of men are numerous and varied, the animating and controlling spirit should be one, viz., love. It is thus in heaven, through all hierarchies. It should be thus on earth, and must be if earth is to have a millennium. This one spirit will--

I. Make us happy in all our activities. The labour of love is the music of life. All labour, however menial, if wrought under the inspiration of love, must yield happiness.

II. Make us useful in all our activities. Every work performed by love is beneficent, it has a brightness in it to enlighten, a balm in it to soothe, a music in it to charm, an aroma in it to please.

III. Give unity to all our activities. As the circulating sap binds the root, the trunk, and the branches, the leafage, blossoms, and fruit, into one organic unity, so love will give a harmony and completeness to all the numerous and varied acts of life. Why are men everywhere so unhappy in their labours, and their labours so socially pernicious, so disharmonious and divided? Because they are not animated and governed by this one spirit--love. The human labours of the world that spring from greed, ambition, vanity, blind impulse, envy, and resentment, keep individuals, communities, and nations in constant conflict and confusion. (D. Thomas, D.D.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

1Co 16:14. Ἐν ἀγάπῃ, in love) 1Co 8:1, 1Co 13:1.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Hodge's Commentary on Romans, Ephesians & First Corinthians

Charles Hodge

1Co_16:13, 1Co_16:14

Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. Let all your things be done with charity.

These concise exhortations form a fitting close to the epistle; each being adapted to the peculiar circumstances of the Corinthians, though of course applicable to all Christians in their conflicts with the world.

1. He exhorts them to watch, i.e. to be wakeful, constantly on the alert, that their spiritual enemies might not gain advantage over them before they were aware of their danger.

2. Beset as they were with false teachers, who handled deceitfully the word of God, 2Co_4:2, he exhorts them to stand fast in the faith. Do not consider every point of doctrine an open question. Matters of faith, doctrines for which you have a clear revelation of God, such for example as the doctrine of the resurrection, are to be considered settled, and, as among Christians, no longer matters of dispute. There are doctrines embraced in the creeds of all orthodox churches, so clearly taught in Scripture, that it is not only useless, but hurtful, to be always calling them into question.

3. Quit you like men. The circumstances of the Corinthians called for great courage. They had to withstand the contempt of the learned, and the persecutions of the powerful.

4. Be strong. Not only courage, but strength, was needed to withstand their enemies, and to bear up under the trials which were to come upon them.

5. Let all your affairs be conducted in love, i.e. let love prevail, in your hearts, in your families, in your assemblies. The preceding parts of the epistle show how much need there was for this exhortation; as the church was rent with factions, and even the Lords supper, every where else a feast of love, had become in Corinth a fountain of bitterness.

Charles Hodge — Commentary on Romans (1835), First Corinthians (1857), and Ephesians (1856) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 14. Let all your things be done with charity.] Let love to God, to man, and to one another, be the motive of all your conduct.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

14. Let all your things be done with charily] i.e. let everything you do (literally everything of yours) be done in love.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

That ye submit yourselves to such,.... To persons of such a character, and in such an office; if in ministering to poor saints, by assisting them, and by putting into their hands; and putting it in their power to discharge their work fully, in which they were so heartily concerned; and if in the work of the ministry of the word, by attending their ministrations, receiving the truths delivered by them with faith and love, so far as they appeared to be agreeably to the word of God; hearkening to their admonitions, counsels and advice, regarding their censures and reproofs by the authority of the church, and in their name, and by subjection to the laws of Christ's house, as put in execution by them, see Heb 13:17,

and to everyone that helpeth with us; in any form, whether by relieving the poor, or by preaching the Gospel:

and laboureth; in the Lord's vineyard, in the word and doctrine, for the good of souls, and the glory of Christ: for such are worthy of double honour, and ought to be valued and esteemed for their works' sake, and submitted to in everything that is according to the rules of the Gospel.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

14 Let all your things be done with charity.

Ver. 14. Let all your things, &c.] Love is the saint’s livery, Joh 13:35. Heathens acknowledged that no people in the world did love one another so as Christians did. In the primitive times, Animo animaque inter se miscebantur, as Tertullian speaketh. But now, alas, it is far otherwise love began to grow cold among these Corinthians. Hence this sweet and savoury counsel. Charity in Christ’s days was much decayed; in Basil’s time, dried up. Latimer saw much a lack of it, that he thought the last day would have been just then. It were to be wished that this apostolical precept were well practised; and that we were all (in a sober sense) of the family of love.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Let all your things ... - All that you do. This direction is repeated on account of its great importance, and because it is a summing up of all that he had said in this Epistle; see 1Co 13:1-13; 1Co 14:1. Here he says, that charity, or love, was to regulate all that they did. This was a simple rule; and if this was observed, every thing would be done well.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Charity (as hath been before discoursed) is a term comprehensive both of love to God, and to our neighbour; the failure of this in their divisions and contentions, and satisfying their own judgments and humours, without regard to the consciences of others, and having no regard to the profit of others, is that which the apostle, in this Epistle, had once and again blamed in the members of this church; in the conclusion of his Epistle, he therefore again recommends to them the getting and exercising of this habit.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Let all your things be done with charity; rather, as in the Revised Version, Let all that ye do be done in love. This is equivalent to the "Above all things, have fervent love among yourselves," of 1Pe_4:8.

Love a principle of action.

We may regard love as a sentiment. It is such; and yet its place in the economy of human nature and life is not fully described when thus much is said. For it is one of the most powerful practical principles of our being. Human love can effect great things. And Divine love is the motive which God himself has appointed for the renewal and salvation of our humanity. And this same emotion becomes in Christian society an elevating, purifying, regulating, and transforming power. It is thus that it is regarded in the text.

I THE MODEL OF THE LIFE OF LOVE IS TO BE FOUND IN THE LIFE OF CHRIST. Who that reads the incomparable story of our Lord"s earthly ministry can be insensible to this fact, which distinguishes that ministry from, and raises it above, every other life and work this world has witnessed? Love gleamed from his countenance, spoke in his tones, flowed from his presence, wrought by his hands. And love led him to his cross.

II THE AUTHORITY FOR THE LIFE OF LOVE IS TO BE FOUND IN THE WORDS OF CHRIST. Again and again did the Saviour enjoin upon his disciples the virtue of brotherly love. It was his new commandment. It was his test of discipleship. Love to God and love to man constituted, according to him, the sum of obedience, righteousness, religion.

III THE UNIVERSAL APPLICATION OF THIS PRINCIPLE. It is too common to regard Christian charity as a grace to be displayed in certain relations and upon certain occasions. But this is not the New Testament idea. Love is to govern the whole life, and is to permeate the Christian society. There is no limitation in the language of the text: "Let all that ye do be done in love!" It is a lofty motive, a far-reaching principle. The precept is doubtless one not easy of application so general. Yet nothing less than its universal adoption and prevalence can satisfy the Lord of the kingdom.

IV THE ADVANTAGES ACCRUING TO THE CHURCH FROM THE ADOPTION OF THIS PRINCIPLE. How different is the selfish principle adopted by the unchristian world, is at once apparent. This is a new, an antagonistic principle, yet, in its proper influence, the principle which is to pacify strife, to harmonize conflicting interests, to breathe new life into human society. "All ye are brethren" was the Master"s explicit declaration concerning the members of his Church. "See how these Christians love one another!" was the exclamation of a surprised and admiring world.

V THE IMPRESSION PRODUCED UPON THE WORLD BY THE PRACTICAL EMBODIMENT OF THIS PRINCIPLE. The world is doubtless impressed by the novelty, the beauty, the celestial dignity, of Christian doctrine. Yet the expression of that doctrine in the life of brotherly love is more effective; and the realization of Christ"s idea, the fulfilment of Christ"s law, will do more than all preaching to convince the world of the Divine mission of the Christ. T.

The limitation of the robuster virtues.

"Let all your things be done with charity." The connection in which this sentence stands suggests the topic. The apostle had been calling the Christians at Corinth to manliness, strong and vigorous action, watchfulness, and firm holding of the faith. He knew well how readily firmness could become stubbornness, and strength roughness. The strong may forget the rights of the weaker brethren, and the manly may fail to realize that full manliness which includes womanly tenderness and gentleness. Therefore, in an all suggestive sentence, he says, "Temper the whole of your relations with charity, heavenly Divine charity," which "hopeth all things, endureth all things, and thinketh no evil." Chrysostom"s note on these verses brings out a somewhat different association. It is as follows: in saying these things, he seems, indeed, to advise; but he is reprimanding them as indolent. Wherefore he saith, Watch, as though they slept; stand, as though they were rocking to and fro; quit you like men, as though they were playing the coward; let all your things be done with charity, as though they were in dissensions. And the first caution refers to the deceivers, viz. watch, stand; the next to those who plot against us, quit you like men; the third to those who make parties and endeavour to distract, let all your things be done with charity, which thing is the bond of perfectness, and the root and fountain of all blessings." In the teaching both of our Lord and of his apostles, the passive and gentle graces were so constantly commended that the enemies of Christianity might easily, and with some show of reason, say that it was a weak, unmanly thing, with yielding and patiently enduring and quietly waiting, as its chief and characteristic virtues. Therefore St. Paul makes so much of his point, that Christianity was the only force that could really and harmoniously culture the full manhood. Only this is true the supreme grace of Christianity is love, charity, and it must tone and qualify and direct all other graces, all expressions of character in action. Consider

I THE TENDENCY OF HUMAN NATURE TO CORRUPT EVERYTHING. All the good things men may possess or attain are in constant peril of running over into extremes and exaggeratiors. Observe two points.

1. A man"s strong side becomes inspired by self will, and spoiled.

2. Some sides are unduly cultured by expression, and the whole character is put out of harmony and fair balance. Self reliance, which has a small place in every good character, becomes corrupted into self conceit; and so of other features of character.

II HOW FAR IS THIS HUMAN NATURE FORCE KEPT IN THE REGENERATE? It might seem that St. Paul"s counsel only suited the worldly, and was hardly needed by the Christian. But we have to accept the fact, which both observation and experience attest, that the renewal of the principle on which our life is conducted does not involve an immediate deliverance from the ordinary deteriorating influences which affect men. Christian men"s very graces may become so exaggerated as to be really vices. Strong-willed men may "love to have the pre-eminence," and be masterful and inconsiderate. The Christian life in a man ought to hold the evil tendency in strong bonds, but we cannot get free from the evil influence while we dwell in a body and are surrounded by earthly scenes.

III HOW DOES THE CHRISTIAN SPIRIT AFFECT THIS EVIL? Apply especially to the robuster virtues. Manliness is liable to become masterfulness. Those who can watch come to despise the weak ones who must sleep. The strong try to force the frail to go at their pace, and easily quarrel with them when they cannot. Now, the Christian spirit proposes one effective triumph over all these evils. Tone all your life and relations with charity, which is, as treated in the New Testament, precisely this consideration for others rather than self. All the evil comes out of thinking of and glorifying self, and the conquest surely comes by thinking of and glorifying others: getting the mind of Christ, who "pleased not himself. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

Our apostle having in the beginning of this epistle reproved the Corinthians for their uncharitable schisms and unchristian divisions; he concludes his epistle with this excellent rule of advice, To do all things in love, one for and one towards another. Where a true principle of Christian charity prevails amongst the members of a church, it will cast out selfishness, pride, envy, division; and keep them from rash censuring, despising, and abusing one another, and also from separating from the communion of each other.

The sum of all the commandments, both towards God and towards our neighbour, is love; it is not praying, hearing, or receiving at the Lord’s table, which is the fulfilling of the commandment, but when these duties are done in love; and we may do many things commanded towards men, yet if we do them not in love to men, we do nothing as the Lord commanded; therefore let all things be done with charity.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

14. “Let all your affairs be transacted in Divine love.” This is certainly a grand and blessed admonition. See how prominently courage stands in this exhortation. A soldier without courage is a coward and not worth his rations. Hence the Christian soldier without the courage of perfect love is a deplorable failure.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

Let all that ye do be done in love . [In these brief, nervous phrases, Paul sums up the burden of his entire Epistle. The Corinthians were to be wakeful and not asleep ( 1Co_11:30 ; 1Co_15:33 ). They were to be steadfast, manly and strong ( 1Co_15:2 ; 1Co_15:58 ); they were to do all things in love (chs. 7, 8, 10, 11, 12 and 14), not show their lack of love in bringing lawsuits, wrangling about marriage, eating things sacrificed to idols, behaving selfishly at the Lord's Supper, and vaunting themselves on account of their gifts.]

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

14. Let all … be done in love. Compare chapter 13. This would prevent the divisions which he had rebuked in chapters 1–4.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

14. πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω, i.e. let everything you do (literally, everything of yours) be done in love.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

14. πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω. He is glancing back at the party-divisions, at the selfish disorder at the Lord’s Supper, and at their jealousy in the possession of special charismata, and is recalling 13. Chrysostom has μετὰ ἀγάπης for ἐν ἀγάπῃ, probably through inadvertence; there seems to be no such reading. The change is for the worse.* St Paul says more than that everything they do must be accompanied with love: love must be very atmosphere in which their lives move. This love is the affection which all Christians are bound to cherish for one another and all mankind. The phrase ἐν ἀγάπη is specially frequent in Ephesians (1:4, 3:18, 4:2, 15, 16, 5:2) and always in this sense rather than in that of our love to God or of His to us.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Corinthians, in the Pauline Epistles, opens this verse with 5 words (5 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is agápē (“brotherly love”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “brotherly love” (agápē) shape what this verse is saying?
  2. How does John 13:34–35, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. Compare how The Biblical Illustrator and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.