Psalms 67:4

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 67:4 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 67:4 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/67/4.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Oh let the nations be glad and sing for joy, For you will judge the peoples with equity, And govern the nations on earth. Selah.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Oh let the nations be glad and sing for joy, For you will judge the peoples with equity, And govern the nations on earth. Selah.
  • King James Version Public Domain
    O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    May the nations rejoice and shout joyfully, for you judge the peoples uprightness, and the nations on the earth, you guide them. Selah

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Oh let the nations be glad and sing for joy, For you will judge the peoples with equity, And govern the nations on earth. Selah.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Let the nations be glad and sing for joy, for You judge the peoples justly and lead the nations of the earth. Selah
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Let the nations be glad and sing for joy, for You judge the peoples justly and lead the nations of the earth. Selah
  • King James Version Public Domain
    O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth. Selah
  • Revised Version (1885) Public Domain
    O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the peoples with equity, and govern the nations upon earth. Selah
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Let the people be glad and reioyce: for thou shalt iudge the people righteously, and gouerne the nations vpon the earth. Selah.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Let people confess to thee, O God: let all people give praise to thee.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Rejoice and sing do nations, For Thou judgest peoples uprightly, And peoples on earth comfortest. Selah.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Nations rejoice and sing, || For You judge peoples uprightly, || And comfort peoples on earth. Selah.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Oh, let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with justice and govern the nations on earth. Selah
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    May the nations rejoice and shout joyfully, for you judge the peoples uprightness, and the nations on the earth, you guide them. Selah
  • Darby Bible Public Domain
    Let the nations rejoice and sing for joy: for thou wilt judge the peoples equitably; and the nations upon earth, thou wilt guide them. Selah.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\67:3\\Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    May they be happy and sing for joy because you judge people fairly, and you guide everyone on earth. Selah.
  • Bible in Basic English Public Domain
    O let the nations be glad, and make song of joy; for you will be the judge of the peoples in righteousness, guiding the nations of the earth. (Selah.)
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (67-5) O let the nations be glad and sing for joy; for Thou wilt judge the peoples with equity, and lead the nations upon earth. Selah

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

מִישׁ֑וֹר
mîyshôwr
H4334
“plain”
Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H3474

TWOT: 930f

level place, uprightness - level country, table-land, plain - level place - uprightness
  1. יִֽשְׂמְח֥וּ sâmach H8055 “to rejoice” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  2. וִֽירַנְּנ֗וּ rânan H7442 “and · to shout” Conjunction + Verb, Piel, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  3. לְאֻ֫מִּ֥ים lᵉʼôm H3816 “peoples” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  4. כִּֽי kîy H3588 “that” Conjunction
  5. תִשְׁפֹּ֣ט shâphaṭ H8199 “to judge” Verb, Qal, Imperfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  6. עַמִּ֣ים ʻam H5971 “peoples” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  7. וּלְאֻמִּ֓ים lᵉʼôm H3816 “and · peoples” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  8. בָּאָ֖רֶץ ʼerets H776 “in/at the · land” Preposition, Determined + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  9. תַּנְחֵ֣ם nâchâh H5148 “to lead · them” Verb, Hiphil, Imperfect, 2nd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  10. סֶֽלָה çelâh H5542 “Selah” Particle, Interjection

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
10
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מִישׁ֑וֹר plain H4334 — appearing just 23 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

מִישׁ֑וֹר plain H4334 occurs in 23 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 5 nouns
  • 1 conjunction
  • 1 particle

Verb forms

  • יִֽשְׂמְח֥וּ Qal · Imperfect
  • וִֽירַנְּנ֗וּ Piel · Imperfect
  • תִשְׁפֹּ֣ט Qal · Imperfect
  • תַּנְחֵ֣ם Hiphil · Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • לְאֻ֫מִּ֥ים people H3816 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 25 words from the Hebrew and 23 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 11 Hebrew tokens and 9 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

17

Topical passages linked to Psalms 67:4 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 98:9 Let them sing before Yahweh, For he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.
  • Romans 15:10–11 Again he says, "Rejoice, you Gentiles, with his people."
  • Psalms 9:8 He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.
  • Isaiah 42:10–12 Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth; you who go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants of it.
  • Psalms 82:6 I said, "You are gods, All of you are sons of the Most High.
  • Psalms 138:4–5 All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, For they have heard the words of your mouth.
  • Isaiah 24:14–16 These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Yahweh they cry aloud from the sea.
  • Genesis 18:25 Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, that so the righteous should be as the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge of all the earth do right?"
  • Deuteronomy 32:43 Rejoice, you nations, [with] his people: For he will avenge the blood of his servants, Will render vengeance to his adversaries, Will make expiation for his land, for his people.
  • Psalms 2:8 Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, The uttermost parts of the earth for your possession.
  • Psalms 96:10–97:1 Say among the nations, "Yahweh reigns." The world is also established. It can't be moved. He will judge the peoples with equity.
  • Isaiah 55:4 Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.
  • Romans 2:5 But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God;
  • Acts 17:31 because he has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he has ordained; of which he has given assurance to all men, in that he has raised him from the dead."
  • Galatians 4:27 For it is written, "Rejoice, you barren who don't bear. Break forth and shout, you that don't travail. For more are the children of the desolate than of her who has a husband."
  • Revelation 11:15–17 The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, "The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Christ. He will reign forever and ever!"
  • Isaiah 54:1 Sing, barren, you who didn't bear; break forth into singing, and cry aloud, you who did not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, says Yahweh.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 66 (Hebrew Psalm 67). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 67:4 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

יִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישׁ֑וֹר וּלְאֻמִּ֓ים בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה

Oh let the nations be glad and sing for joy, For you will judge the peoples with equity, And govern the nations on earth. Selah.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 66:4 Septuagint · lemma form

ἐκὁμολογέω σύ λαός ὁ θεός ἐκὁμολογέω σύ λαός πᾶς

Let the nations rejoice and exult, for you shall judge the peoples in equity, and shall guide the nations on the earth. Pause.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 67:4 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 67:4 O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

Ver. 4. O let the nations be glad, &c.] As they cannot but be upon their sound conversion, Act 8:8, there being no such joy as the joy of faith, and that a man’s name is written in heaven. Beatus Ludovicus would be called Ludovicus de Pissiaco rather than take greater titles; because there he became a Christian.

For thou shalt judge the people righteously, &c.] Not rigorously, keeping thy Church in safety amidst the greatest ruins of the world and cotlisions of empires.

And govern the nations upon earth. Selah] Heb. Thou shalt gently lead them, as a shepherd doth his flock or a father his child. Lord, hasten it.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

5. (Psa 67:4). Nations shall joy and triumph, because thou shalt judge peoples (in) rectitude, and nations in the earth—thou shalt guide them. The divine guidance implies protection and control. Compare Isa 58:11. The anticipation of universal happiness, as springing from the judicial acts of the Messiah, is not unusual in prophecy. See below, on Psa 62:12-12, and compare Isaiah 3. The word translated rectitude occurs above, Psa 45:6.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

67:4 God brings the ultimate justice that human beings desire (96:10; 98:9).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

By these oft repetitions he showeth that the people can never rejoice sufficiently and give thanks for the great benefits that they shall receive under the kingdom of Christ.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 4. Glad and sing for joy] They shall be made happy in thy salvation. Even their political state shall be greatly meliorated; for God will be acknowledged the supreme Judge; their laws shall be founded on his word; and the nations of the earth shall be governed according to judgment, justice, and equity,

Selah.] This is true. There are innumerable facts to confirm it. All the nations who have received the Gospel of Christ have been benefited politically, as well as spiritually, by it.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(4) For thou shalt judge:—Better, for thou judgest.

And govern. . . .—Better, and dost lead. The word is used in Psa_23:3 of the “pastoral” care of God.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

4. The reason for the universal rejoicing of the nations is given in the words, for thou shalt Judge the peoples with equity; i.e. rule them with just and equitable government. Cp. the attributes of the true king as God’s representative, Isa_11:3 f; Psa_72:12 ff. Judge does not here mean punish, but govern.

govern] Or, lead, a word often applied to God’s leading of Israel through the wilderness (Psa_78:14). All nations are under His providential guidance, not Israel only, His specially chosen flock. Cp. Amo_9:7.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

O let the nations be glad and sing for joy,.... As they were glad, and did sing for joy, and glorified God, when Christ was made known, and the Gospel was preached unto them, Act 8:5.

for thou shalt judge the people righteously; meaning not the people of the world at the last day, at the general judgment, which will be a righteous one; when God will judge the world in righteousness, according to the strict rules of justice and equity, by him whom he has ordained, Psa 96:1; but either the righteous judgment which will be executed on the enemies of Christ's church and people; particularly on antichrist, which will be matter of great joy, Rev 19:1; and Kimchi interprets it of the judgment of the nations which shall come with Gog and Magog; or else the judging and vindicating the Lord's own people, defending their cause, righting their wrongs, and suffering no weapon to prosper against them;

and govern the nations upon earth; or "lead them" (n); not to punishment, as Kimchi, who interprets this clause as the other; but by his grace and Spirit, into the knowledge of his way, and saving health; or as a shepherd leads his flock into green pastures, and beside the still waters; or as a king leads and governs his people, as David guided the people of Israel, with the skilfulness of his hands; so Christ leads and governs his people, protects and defends them, holds them by his right hand, guides them with his counsel, and then receives them to glory; see Psa 23:2.

Selah; on this word; see Gill on Psa 3:2.

(n) "duces eas", Montanus; "deduces", Junius & Tremellius, Cocceius; "deducis", Piscator.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

O let the nations be qlad, and sing for joy - All the nations of the earth. Let them all be made acquainted with thee; with thy character; with the principles of thy govermnent; with the methods by which thou dost bestow thy favors, that they all may be made glad. These things pertain to them all. The knowledge of these things would convey inestimable blessings to them all, and fill all their hearts with joy. Nothing would, in fact, diffuse so much happiness over a miserable and guilty world - nothing would furnish such an occasion for universal joy, gratitude, and praise - as the possession of the knowledge of the great principles on which God rules the world, and on which he blesses people.

For thou shalt judge the people righteously - That is, The great principles of thy administration are right, or righteous. and the nations will have occasion to rejoice in them.

And, govern the nations upon earth - Margin, lead. So the Hebrew. That is, God would instruct them what to do; he would guide them in paths of prosperity, happiness, salvation. Individuals and nations, as they follow the counsels of God, are safe and happy; and in no other way.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Be glad and sing for joy, for thy transcendent mercy to them, in rescuing them from the vanities and damnable errors of their fathers, and in bringing them to the knowledge of the true God, and of eternal life.

Shalt judge, i.e. rule and govern them, as it is explained in the next clause, and as this phrase is used.

Righteously; which is the great commendation of any government, and the greatest argument and encouragement to the Gentiles to put themselves under it; the rather, because they had found the misery of living under the unrighteous and tyrannical government of the devil, and of their idolatrous and heathenish rulers.

Govern, Heb. lead, to wit, gently, as a shepherd doth his sheep; and not rule them with rigour, as other lords had done.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 4. O let the nations be glad and sing for joy, or, they shall joy and triumph. When men know God's way and see his salvation, it brings to their hearts much happiness. Nothing creates gladness so speedily, surely, and abidingly as the salvation of God. Nations never will be glad till they follow the leadership of the great Shepherd; they may shift their modes of government from monarchies to republics, and from republics to communes, but they will retain their wretchedness till they bow before the Lord of all. What a sweet word is that to sing for joy! Some sing for form, others for show, some as a duty, others as an amusement, but to sing from the heart, because overflowing joy must find a vent, this is to sing indeed. Whole nations will do this when Jesus reigns over them in the power of his grace. We have heard hundreds and even thousands sing in chorus, but what will it be to hear whole nations lifting up their voices, as the noise of many waters and like great thunders. When shall the age of song begin? When shall groans and murmurs be exchanged for holy hymns and joyful melodies?

For thou shalt judge the people righteously. Wrong on the part of governors is a fruitful source of national woe, but where the Lord rules, rectitude is supreme. He doeth ill to none. His laws are righteousness itself. He rights all wrongs and releases all who are oppressed. Justice on the throne is a fit cause for national exultation.

And govern the nations upon earth. He will lead them as a shepherd his flock, and through his grace they shall willingly follow, then will there be peace, plenty, and prosperity. It is a great condescension on God's part to become the Shepherd of nations, and to govern them for their good: it is a fearful crime when a people, who know the salvation of God, apostatize and say to the Lord, "Depart from us." There is some cause for trembling lest our nation should fall into this condemnation; may God forbid.

Selah. Before repeating the chorus, the note is again elevated, that full force may be given to the burst of song and the accompaniment of harps.

"Strings and voices, hands and hearts,

In the concert bear your parts;

All that breathe, your Lord adore,

Praise him, Praise him, evermore!"

Ver. 4. For thou shalt judge the people righteously, etc. The Psalmist may here seem to contradict himself; for if mercy make men rejoice, then judgment occasions men to tremble. Answer is made, that all such as have known the ways of the Lord, and rejoice in the strength of his salvation, all such as have the pardon of their sins assured and sealed, fear not that dreadful assize, because they know the judge is their advocate. Or, (as Jerome,)let all nations rejoice, because God doth judge righteously, being the God of the Gentiles as well as of the Jews. Ac 10:34. Or, let all nations rejoice, because God doth govern all nations; that whereas theretofore they wandered in the fond imaginations of their own hearts, in wry ways, in byways; now they are directed by the Spirit of truth to walk in God's highway, which leads unto the celestial Jerusalem; now they shall know Christ, the way, the truth, and the life. For judging is often used for ruling. 1Sa 7:15 2Co 1:10. So David doth here expound himself: thou shalt judge. that is, thou shalt govern the nations. John Boys.

Ver. 4. Govern. Lead and guide them as the shepherd his flock. Benjamin Boothroyd.

Ver. 4. And lead(margin) the nations. God now overrules the nations in their ways, but surely they are led by another guide. There is a bridle in their jaws causing them to err. They are held and shaken in the sieve of vanity, until he come to whom the government pertains. Arthur Pridham.

Ver. 4.

I. The reign of God in the world: it is not left to

itself.

II. The joy of the world on that account: Let the

nations, etc.

III. The reason of that joy: He will judge

righteously.

1. As faithful to his law.

2. Faithful to his promises of mercy.

Psalms 67:5*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

4. Oh let the nations—The word עמים, (ammeem,) peoples, occurs in the plural seven times in this short psalm; גוים, (goyeem,) nations, Gentiles, once; and ארצ, (ahretz,) earth, the world, four times, always in connexion with the universal knowledge of God, and the happy effect of the universal acknowledgment of him. The verbs which, in our English version, are rendered optatively as expressing a wish, as, “Let all the people praise thee,” etc., should be read as predictions in the declarative future, “All the people shall praise thee,” etc. The psalm is a glorious anticipation of the universal spread of the gospel, and the conversion of the Gentile nations.

Judge… govern—The latter word signifies to lead, as in Psa_22:3; Psa_77:20, and is the office of a shepherd. As a ruler, God will judge righteously; as a shepherd, he will lead gently; and when he shall be accepted in these offices by the nations, “Truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from heaven.” Psa_85:11

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

O let the nations be glad and sing for joy. There could be no greater blessing to the nations than their attraction into God"s kingdom; nor, consequently, any event more worthy to be hailed with joyful acclaim, with songs of joy and thanksgiving. For thou shalt judge the people (rather, the peoples) righteously, and govern the nations upon earth. The main advantage of the change would be the bringing of the heathen into that kingdom of perfect righteousness, wherein God (in the Person of Christ) would dispense justice unerringly, and rule all men with perfect and absolute equity.

Universal joy.

"Let the nations be glad.

I GOD IN THE GOVERNMENT OF THE WORLD RECOGNIZES THE EXISTENCE OF SEPARATE NATIONS.

II GOD IN THE GOVERNMENT OF THE WORLD ADAPTS HIS METHODS TO THE NECESSITIES OF NATIONS. (Amo_9:7)

III GOD IN THE GOVERNMENT OF THE WORLD WORKS THROUGHOUT FOR THE HIGHEST GOOD OF NATIONS. His object is to bring all men everywhere to serve him. He would have them, through the power of Christ, be enlightened, sanctified, and blessed. It is true of nations as of individuals, "The nation that will not serve him shall perish". (Isa_40:12) It is as nations forget God that they decline and fall. It is as nations become penetrated and ruled by Divine truth that they become truly free and strong and prosperous. W.F.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Judge - Rule them. Govern - Hebrew. lead; gently, as a shepherd doth his sheep; and not rule them with rigor, as other lords had done.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 11 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is mîyshôwr (“plain”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “plain” (mîyshôwr) shape what this verse is saying?
  2. How does Deuteronomy 3:10, which shares the word «plain», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “people” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «יִֽשְׂמְח֥וּ» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.