Psalms 67:4 — compare English translations
Compare translationsPsalms 67:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יִֽשְׂמְח֥וּ
sâmach
H8055
to rejoice
וִֽירַנְּנ֗וּ
rânan
H7442
to shout
לְאֻ֫מִּ֥ים
lᵉʼôm
H3816
people
כִּֽי
kîy
H3588
that
תִשְׁפֹּ֣ט
shâphaṭ
H8199
to judge
עַמִּ֣ים
ʻam
H5971
people
מִישׁ֑וֹר
mîyshôwr
H4334
plain
וּלְאֻמִּ֓ים
lᵉʼôm
H3816
people
בָּאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
תַּנְחֵ֣ם
nâchâh
H5148
to lead
סֶֽלָה
çelâh
H5542
Selah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Oh let the nations be glad and sing for joy, For you will judge the peoples with equity, And govern the nations on earth. Selah.
-
King James Version Public Domain
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
May the nations rejoice and shout joyfully, for you judge the peoples uprightness, and the nations on the earth, you guide them. Selah
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).