Psalms 25:3

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 25:3 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 25:3 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/25/3.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause.
  • King James Version Public Domain
    Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Indeed, all the ones waiting on you will not have shame; the ones acting treacherously without cause will have shame.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Surely none who wait for You will be put to shame; but those who engage in treachery without cause will be disgraced.
  • King James Version Public Domain
    Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So all that hope in thee, shall not be ashamed: but let them be confounded, that transgresse without cause.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Neither let my enemies laugh at me: for none of them that wait on thee shall be confounded.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Also let none waiting on Thee be ashamed, Let the treacherous dealers without cause be ashamed.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Also let none waiting on You be ashamed, || Let the treacherous dealers without cause be ashamed.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    May no one who hopes in you be disgraced may those who act treacherously without cause be ashamed!
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Indeed, all the ones waiting on you will not have shame; the ones acting treacherously without cause will have shame.
  • Darby Bible Public Domain
    Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Yes, no one who waits for you will be shamed. They will be shamed who deal treacherously without cause.
  • Webster's Bible Public Domain
    Also, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed who transgress without cause.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    No one who trusts in you will be humiliated, but humiliation comes to those who are deliberately dishonest.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Let no servant of yours be put to shame; may those be shamed who are false without cause.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Yea, none that wait for Thee shall be ashamed; they shall be ashamed that deal treacherously without cause.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is רֵיקָֽם in vain H7387 — appearing just 16 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

רֵיקָֽם in vain H7387 occurs in 16 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 1 noun
  • 1 adverb
  • 2 particles

Verb forms

  • קֹ֭וֶיךָ Qal · Participle Active
  • יֵבֹ֑שׁוּ Qal · Imperfect
  • יֵ֝בֹ֗שׁוּ Qal · Imperfect
  • הַבּוֹגְדִ֥ים Qal · Participle Active

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • יֵבֹ֑שׁוּ to be ashamed H954 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 19 words from the Hebrew and 22 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 15 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

29

Topical passages linked to Psalms 25:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Lamentations 3:25 Yahweh is good to those who wait for him, to the soul that seeks him.
  • Isaiah 40:31 but those who wait for Yahweh shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.
  • Isaiah 49:23 Kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing mothers: they shall bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet; and you shall know that I am Yahweh; and those who wait for me shall not be disappointed.
  • Micah 7:7 But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
  • Psalms 62:5 My soul, wait in silence for God alone, For my expectation is from him.
  • Psalms 27:14 Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.
  • Romans 8:25 But if we hope for that which we don't see, we wait for it with patience.
  • Psalms 37:34 Wait for Yahweh, and keep his way, And he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it.
  • Psalms 40:1–3 I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
  • Psalms 33:20 Our soul has waited for Yahweh. He is our help and our shield.
  • Psalms 123:2 Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, As the eyes of a maid to the hand of her mistress; So our eyes look to Yahweh, our God, Until he has mercy on us.
  • Isaiah 25:9 It shall be said in that day, Behold, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Yahweh; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
  • Jeremiah 20:11 But Yahweh is with me as an awesome mighty one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.
  • Psalms 69:6 Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Hosts. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel.
  • Psalms 35:26 Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.
  • Psalms 31:17 Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol.
  • Psalms 132:18 I will clothe his enemies with shame, But on himself, his crown will be resplendant."
  • Psalms 71:13 Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
  • Psalms 59:2–5 Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.
  • Psalms 62:1 My soul rests in God alone. My salvation is from him.
  • Psalms 70:2–3 Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
  • Psalms 6:10 May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.
  • Psalms 119:78 Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.
  • John 15:25 But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, 'They hated me without a cause.'
  • Psalms 109:3 They have also surrounded me with words of hatred, And fought against me without a cause.
  • Psalms 7:4–5 If I have rewarded evil to him who was at peace with me (Yes, I have delivered him who without cause was my adversary),
  • Psalms 40:14–15 Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.
  • Psalms 69:4 Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn't take away.
  • Genesis 49:13 "Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 24 (Hebrew Psalm 25). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 25:3 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

גַּ֣ם כָּל קֹ֭וֶיךָ לֹ֣א יֵבֹ֑שׁוּ יֵ֝בֹ֗שׁוּ הַבּוֹגְדִ֥ים רֵיקָֽם

Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 24:3 Septuagint · lemma form

καί γάρ πᾶς ὁ ὑπομένω σύ οὐ μή κατααἰσχύνω αἰσχύνω πᾶς ὁ ἀνομέω διά κενός

For none of them that wait on you shall in any wise be ashamed: let them be ashamed that transgress without cause.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Ellicott's Commentary for English Readers discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 25:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 25:3 Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

Ver. 3. Yea, let none that wait on thee be ashamed] Be nosed and twitted with my disappointments, as they are sure to be if I be repulsed by thee and worsted by mine enemies; all thy praying people shall have it cast in their teeth and laid in their dish.

Let them be ashamed which transgress without cause] Let shame be sent to the right owner, even to those that deal disloyally, unprovoked on my part. And so it was; for Ahithophel hanged himself; Absalom was trussed up by the hand of God, and despatched by Joab; the people that conspired with him partly perished by the sword, and partly fled home, much ashamed of their enterprise. Oh the power of prayer! what may not the saints have for asking!

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

The prayer generalized as to all who wait on God--that is, who expect His favor. On the other hand, the disappointment of the perfidious, who, unprovoked, have done evil, is invoked (compare Sa2 22:9).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 3. Let none that wait on thee be ashamed] Though he had burden enough of his own, he felt for others in similar circumstances, and became an intercessor in their behalf.

Transgress without cause.] Perhaps בוגדים bogedim may here mean idolatrous persons. "Let not them that wait upon and worship thee be ashamed: but they shall be ashamed who vainly worship, or trust in false gods." See Mal 2:11-16. The Chaldeans have evil entreated us, and oppressed us: they trust in their idols, let them see the vanity of their idolatry.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

3. Yea, none of those, etc. If these words should be explained in the form of a desire, as if David had said, Let none who wait on thee be put to shame, “Que tons ceux qui s’attendant a toy ne soyent point confus.” — Fr.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) Wait on thee.—More literally, as in LXX., wait for thee, with idea of strong endurance. The root means to make strong by twisting. (Comp. Psa_25:5; Psa_25:21, where the same word occurs, though in a different conjugation.) The Vulgate has qui sustinent te, “who maintain thee,” i.e., as their God. The Authorised Version is in error in following the imperative of the LXX. in this verse. It should run, none that wait for thee shall be ashamed.

Transgress without cause.—Better, practise treachery in vain. The Hebrew word is translated dealt treacherously, Jdg_9:23.

Without cause.—Literally, empty.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

3. Render with R.V.

Yea, none that wait on thee shall be ashamed:

They shall be ashamed that deal treacherously without cause.

The words are not a prayer, but the expression of a conviction corresponding to and justifying the prayer of Psa_25:2. Cp. Rom_5:3-5. It certainly gains in point if the last clause of Psa_25:5 is joined to Psa_25:1, and the Psalmist has already spoken of himself as one of “those who wait on Jehovah.”

which transgress] Rather as R.V., that deal treacherously: a word used of faithless, treacherous conduct towards men (Jdg_9:23), or God (Jer_3:20): here of the faithless desertion of God which is the opposite of patiently waiting upon Him. Cp. Psa_119:158.

without cause] Or, to no purpose, without result.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Yea, let none that wait on thee be ashamed,.... David not only prays for himself, but for other saints, as it becomes the people of God to do; for them they waited on the Lord in public worship, attended his house and ordinances, and waited on him for the discoveries of his love, the enjoyment of his voracious presence, and were looking for his salvation, for the Messiah; for those the psalmist prays, that they might not be ashamed of their expectation and hope, by the delay of those things, or the denial them;

let them be ashamed which transgress without cause; or "act treacherously without cause" (w); as David's subjects did, who were risen up in rebellion against him, and acted the perfidious part, contrary to their allegiance, and without any just reason, they not being ruled with rigour, and oppressed; but were guided and governed by him according to the laws of God, in the integrity of his heart, and by the skilfulness of his hands; he being a king that reigned in righteousness, and a prince that decreed judgment: and such are those who are now risen up against our rightful sovereign King George (x), a parcel of perfidious treacherous wretches; some of them who were in the last rebellion, and obtained his father's pardon; others that have partook yearly of his royal bounty, for the instruction of their children; and all have enjoyed the blessings of his mild and gentle government; and therefore are without cause his enemies: and for such we should pray, as David did for his enemies, that they might be ashamed; that they may fail in their attempts and designs, and be brought to deserved punishment; see Psa 7:4; or "let transgressors be ashamed", and be empty (y); in a state of emptiness and want; lose their wealth, honour, and credit.

(w) "qui perfide agunt", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Michaelis; so Amama & Ainsworth. (x) This was written December 2, 1745. (y) "in statu vacuitatis ac egestatis", Gussetius, p. 790.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Yea, let none that wait on thee be ashamed - To “wait on the Lord” is an expression denoting true piety, as indicating our dependence on him, and as implying that we look to Him for the command that is to regulate our conduct and for the grace needful to protect and save us. Compare Isa 40:31. See also Isa 8:17; Isa 30:18; Psa 40:1; Psa 69:3. This petition is indicative of the wish of the pious heart that none who profess to serve God may ever be put to shame; that they may never be overcome by sin; that they may never fall under the power of temptation; that they may not fail of eternal salvation.

Let them be ashamed which transgress without cause - This does not imply that any sinners transgress otherwise than without cause, or that they have any good reason for sinning; but it brings into view a prominent thought in regard to sin, that it is without cause. If the wicked had any good reason for their course of life - if they were compelled to do wrong - if the temptations under which they act were so powerful that they could not resist them - if they were not voluntary in their transgressions - then true benevolence would demand of us the prayer that they might not be confounded or put to shame. However, since none of these circumstances occur in the case of the sinner, there is no lack of benevolence in praying that all the workers of evil may be put to confusion; that is, that they may not triumph in an evil course, but that their plans may be defeated, and that they may be arrested in their career. There is no benevolence in desiring the triumph of wickedness; there is no lack of benevolence in praying that all the plans of wicked men may be confounded, and all the purposes of evil be frustrated. True benevolence requires us to pray that all their plans may be arrested, and that the sinner may not be successful in his career. A person may be certain that he is acting out the principles of benevolence when he endeavors to prevent the consummation of the plans and the desires of the wicked.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Let none that wait on thee be ashamed, with me and for me; for if I be frustrated, all that trust in thee will be discouraged and upbraided with my example.

Let them be ashamed; blast their wicked designs and hopes.

Which transgress, or prevaricate, or deal perfidiously with me, violating their faith given to me.

Without a cause; without any provocation of mine, or without any sufficient reason.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 3. Yea, let none that wait on thee be ashamed. Suffering enlarges the heart by creating the power to sympathize. If we pray eagerly for ourselves, we shall not long be able to forget our fellow sufferers. None pity the poor like those who have been or are still poor, none have such tenderness for the sick as those who have been long in ill health themselves. We ought to be grateful for occasional griefs if they preserve us from chronic hardheartedness; for of all afflictions, an unkind heart is the worst, it is a plague to its possessor, and a torment to those around him. Prayer when it is of the Holy Ghost's teaching is never selfish; the believer does not sue for monopolies for himself, but would have all in like case to partake of divine mercy with him. The prayer may be viewed as a promise; our Heavenly Father will never let his trustful children find him untrue or unkind. He will ever be mindful of his covenant. Let them be ashamed which transgress without cause. David had given his enemies no provocation; their hatred was wanton. Sinners have no justifiable reason or valid excuse for transgressing; they benefit no one, not even themselves by their sins; the law against which they transgress is not harsh or unjust; God is not a tyrannical ruler, providence is not a bondage: men sin because they will sin, not because it is either profitable or reasonable to do so. Hence shame is their fitting reward. May they blush with penitential shame now, or else they will not be able to escape the everlasting contempt and the bitter shame which is the portion of fools in the world to come.

Ver. 3. Yea, let none that wait on thee be ashamed. To wit, neither by their own disappointments, nor mine. For this last some add because if he should fail of his hopes, he knew this would be a great discouragement to others. Arthur Jackson, M.A., 1593-1666.

Ver. 3. Let them be ashamed which transgress without cause. All persons who transgress, do it, in some sense, without cause; since they cannot excuse of justify their conduct. God is so amiable and excellent in every part of his great name, that he deserves our constant reverence and love. His law is so holy, just, and good, and all his precepts concerning all things so righteous and calculated to make us happy, that the mouth of every transgressor must be stopped. Hence we must all be covered with shame, if dealt with according to our deserts, for all have sinned. But since God has promised to be merciful to those who truly repent, and unfeignedly believe his holy gospel, shame will be the portion of those only who wilfully persist in their wickedness, and refuse to return to God by Jesus Christ. These then are the persons whom the psalmist speaks of as transgressing without cause, and doubtless these have no cloak for their sin. William Richardson, 1825.

Ver. 3. Let them be ashamed which transgress without cause. Let shame be sent to the right owner, even to those that deal disloyally, unprovoked on my part. And so it was; for Achitophel hanged himself; Absalom was trussed up by the hand of God, and dispatched by Joab; the people that conspired with him, partly perished by the sword, and partly fled home, much ashamed of their enterprise. Oh, the power of prayer! What may not the saints have for asking? John Trapp.

Ver. 3. Shame out of place and in place.

Psalms 25:4*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

3. Without cause—Spontaneously, as if they delighted in it.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Yea, let none that wait on thee be ashamed. The prayer passes from the particular to the universal. What David desires for himself he desires also for all the true servants of God all who wait on him, look to him, seek for indications of his will. (comp. Psa_123:2) Let them he ashamed which transgress without cause. Let shame be the portion, not of thy servants, but of thy adversaries of those who transgress (or rebel) without reasonable cause. Such persons deserve to be brought to shame.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Cause - Without any provocation of mine.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

That wherewith the praying one comforts himself is no peculiar personal prerogative, but the certain, joyous prospect of all believers: ἡ ἐλπίς ου ̓ καταισχύνει, Rom 5:5. These are called קויך (קוה participle to קוּה ot elp, just as דּבר is the participle to דּבּר). Hope is the eye of faith which looks forth clear and fixedly into the future. With those who hope in Jahve, who do not allow themselves to be in any way disconcerted respecting Him, are contrasted those who act treacherously towards Him (Psa 119:158, Aq., Symm., Theodot. οἱ ἀποστατοῦντες), and that ריקם, i.e. - and it can only mean this-from vain and worthless pretexts, and therefore from wanton unconscientiousness.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

3. Likewise all (those) waiting for thee shall not be ashamed, ashamed shall be the traitors without cause. He does not ask for any special dispensation in his own behalf, but merely for a fair participation in God's customary mode of dealing with the whole class of which he is a member, here described as those waiting for God, i.e. hoping in him, awaiting the fulfilment of his promises. The modern English sense of waiting on is too restricted, though the phrase once exactly corresponded to the Hebrew.—The position of the verbs, at the end and the beginning of successive clauses, gives a peculiar turn to the sentence, which is lost in some translations.—Without cause qualifies the word immediately preceding, and describes the enemy not only as perfidious, but as acting so gratuitously, and without provocation. See above, on Psa 7:5 (4), and below, on Psa 35:19; Psa 38:20 (19), Psa 69:5 (4).

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

those who betray [to the extent of] destitution Robbers and impounders, who leave the poor destitute of their property, as (above 7:5): “and I stripped my adversary into emptiness (ריקם).”

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is rêyqâm (“in vain”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “in vain” (rêyqâm) contribute to the verse as a whole?
  2. Genesis 31:42 shares the word «in vain» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to be ashamed” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «קֹ֭וֶיךָ» is Qal Participle Active. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Jamieson, Fausset & Brown read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.