Job 22:9

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 22:9 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 22:9 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/22/9.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
You have sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    You have sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.
  • King James Version Public Domain
    Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    You have sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    You sent widows away empty-handed, and the strength of the fatherless was crushed.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    You sent widows away empty-handed, and the strength of the fatherless was crushed.
  • King James Version Public Domain
    Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Thou hast sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thou hast cast out widowes emptie, and the armes of the fatherles were broken.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless thou hast broken in pieces.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Widows thou hast sent away empty, And the arms of the fatherless are bruised.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    You have sent widows away empty, || And the arms of the fatherless are bruised.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You have sent widows away empty; the arms of the fatherless have been broken.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
  • Darby Bible Public Domain
    Widows hast thou sent empty away, and the arms of the fatherless have been broken.
  • World Messianic Bible Public Domain
    You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
  • Webster's Bible Public Domain
    Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You have sent widows away empty-handed; you have crushed the outstretched arms of orphans, begging for help.
  • Bible in Basic English Public Domain
    You have sent widows away without hearing their cause, and you have taken away the support of the child who has no father.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is רֵיקָ֑ם in vain H7387 — appearing just 16 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

רֵיקָ֑ם in vain H7387 occurs in 16 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns
  • 1 adverb

Verb forms

  • שִׁלַּ֣חְתָּ Piel · Perfect
  • יְדֻכָּֽא Pual · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 11 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 8 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

17

Topical passages linked to Job 22:9 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Job 24:3 They drive away the donkey of the fatherless, And they take the widow's ox for a pledge.
  • Job 24:21 He devours the barren who don't bear. He shows no kindness to the widow.
  • Ezekiel 22:7 In you have they set light by father and mother; in the midst of you have they dealt by oppression with the foreigner; in you have they wronged the fatherless and the widow.
  • Job 31:21 If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
  • Isaiah 10:2 to turn aside the needy from justice, and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
  • Exodus 22:21–24 "You shall not wrong an alien, neither shall you oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.
  • Deuteronomy 27:19 Cursed be he who wrests the justice [due] to the foreigner, fatherless, and widow. All the people shall say, Amen.
  • Job 29:12–13 Because I delivered the poor who cried, And the fatherless also, who had none to help him.
  • Job 31:16–18 "If I have withheld the poor from their desire, Or have caused the eyes of the widow to fail,
  • Psalms 10:15 Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.
  • Psalms 37:17 For the arms of the wicked shall be broken, But Yahweh upholds the righteous.
  • Psalms 94:6 They kill the widow and the alien, And murder the fatherless.
  • Isaiah 1:17 Learn to do well. Seek justice, Relieve the oppressed, Judge the fatherless, Plead for the widow."
  • Isaiah 1:23 Your princes are rebellious, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and follows after rewards. They don't judge the fatherless, Neither does the cause of the widow come to them.
  • Ezekiel 30:22 Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong [arm], and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.
  • Malachi 3:5 I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me," says Yahweh of Hosts.
  • Luke 18:3–5 A widow was in that city, and she often came to him, saying, 'Defend me from my adversary!'

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 22:9 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

אַ֭לְמָנוֹת שִׁלַּ֣חְתָּ רֵיקָ֑ם וּזְרֹע֖וֹת יְתֹמִ֣ים יְדֻכָּֽא

You have sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 22:9 Septuagint · lemma form

χήρα δέ ἐκ ἀποστέλλω κενός ὀρφανός δέ κακόω

But you have sent widows away empty, and has afflicted orphans.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 22:9 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 22:9 Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

Ver. 9. Thou hast sent widows away empty] A widow is a calamitous name: 2Sa 14:5, "I am indeed a widow woman, and my husband is dead." As a tree whose root is uncovered thriveth not, so it fareth with a widow. R. Jona observeth, That in Hebrew she hath her name from dumbness, quod marito mortuo respondere non possit adversariis, et se adversus eos tueri, because now that her husband is dead, she cannot answer her adversaries, or defend herself against them. Vidua desolata et derelieta nihil est humiliatius: et proinde peculiariter viduarum iudex et vindex est Deus (Bain. in Pro 15:25). God, therefore, hath taken them and their orphans into his tuition, owning them as his clients, and commanding all men to be good to them. These, if Job had indeed sent away empty, not only not relieving their necessities, but ravishing their estates, adding the misery of poverty to that of their condition, he had surely subjected himself to the fierce wrath of God, their patron, by a specialty.

And the arms of the fatherless have been broken] Immanis iniuria, si ita res haberet, sed calumnia erat, saith Mercer. This had been a crying crime if it could have been proven against Job; but he was not the man. Some from these words conclude him a judge; others a king. Doubtless he was a potent person, and by his greatness could have borne out his foulest outrages, breaking through the lattice of the laws, as the larger flies do through a spider’s web. Sed alia de se infra profitebitur, saith Mercer here; but Job shall clear himself in the following chapters; where we shall find him described and characterised to have been the oracle of wisdom, the guardian of justice, the refuge of innocence, the comet of the guilty, the patron of peace, and pattern of piety, to magistrates especially, in the wise managing of all public affairs, both of judgment and mercy.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Job 22:9. Thou hast sent widows — Whose helpless state called for thy pity; away empty — Either by denying them that relief that their poverty required, or that right which their cause deserved; or, by spoiling them of their goods, because thou knewest them to be unable to oppose thee, or to defend themselves. And the arms of the fatherless have been broken —

That is, all their supports and rights, a heinous sin, but falsely charged upon Job.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

22:9 The Old Testament gives Israel the responsibility of caring for widows and orphans (Deut 10:18; 14:29) and repeatedly condemns their neglect as the worst of social evils (Exod 22:22-24; Deut 27:19). Job agreed that it was wicked (Job 24:3, 21) but claimed that he was innocent (29:12-13; 31:16-18, 21).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Thou hast not only not showed pity, but oppressed them.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

empty--without their wants being relieved (Gen 31:42). The Mosaic law especially protected the widow and fatherless (Exo 22:22); the violation of it in their case by the great is a complaint of the prophets (Isa 1:17).

arms--supports, helps, on which one leans (Hos 7:15). Thou hast robbed them of their only stay. Job replies in Job 29:11-16.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 9. The arms of the fatherless] Whatever strength or power or property they had, of that thou hast deprived them. Thou hast been hard-hearted and cruel, and hast enriched thyself with the spoils of the poor and the defenceless.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

9. His treatment of widows—he ejected them empty; or when they came seeking redress, or pleading their rights, he let them go unheard. Comp. Job’s own language as to himself, ch. Job_29:13, Job_31:16.

The “arms” of the fatherless are their helps or rights, on which they relied, and by which they were supported.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Therefore snares are round about thee,.... Not what occasion sin, draw into it, and issue in it, as inward corruptions, the temptations of Satan, and the things of this world, but punishments; because of the above sins charged upon Job, therefore evils, calamities, and distresses of various kinds, came upon, him, beset him, and encompassed him all around, so that there was no way left for him to escape; it may refer to the Sabeans and Chaldeans seizing on his cattle, and carrying them away; to the fire that fell from heaven upon his sheep, and consumed them; to the great wind that blew down the house in which his children were, and destroyed them; and to the boils and ulcers that were all over his body:

and sudden fear troubleth thee; those things, at least some of them, were what he feared, and they came suddenly upon him, and gave him great trouble and distress, Job 3:25; and present fear frequently, on a sudden, darted into his mind, and gave him fresh trouble; he was afraid of his present sorrows, and of further and future ones, Job 9:28; and perhaps Eliphaz might think he was afraid of hell and damnation, and of sudden destruction from the Almighty coming upon him, Job 31:23; see Isa 24:17.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Thou hast sent widows away empty - That is, without regarding their needs, and without doing anything to mitigate their sorrows. The oppression of the widow and the fatherless is, in the Scriptures, every where regarded as a crime of special magnitude; see the notes at Isa 1:17.

The arms of the fatherless have been broken - Thou hast taken away all that they relied on. Thou hast oppressed them and taken advantage of their weak and defenseless condition to enrich yourself. This charge was evidently gratuitous and unjust. It was the result of an “inference” from the fact that he was thus afflicted, and about as just as inferences, in such cases, usually are. To all this, Job replies in beautiful language in Job 29:11-16, when describing his former condition, and in justice to him, we may allow him to speak “here,” and to show what was, in fact, the course of his life.

When the ear heard me, then it blessed me;

And when the eye saw me, it gave witness to me:

Because I delivered the poor that cried,

And the fatherless, and him that had none to help him.

The blessing of him that was ready to perish came upon me:

And I caused the widow’s heart to leap for joy.

I put on righteousness, and it clothed me;

My judgment was as a robe and a diadem.

I was eyes to the blind,

And feet was I to the lame;

I was a father to the poor,

And the cause which I knew not, I searched out

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Arms; possessions, condemning orphans unjustly.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Widows, whose helpless estate called for thy pity, Exo 22:22; Deu 24:17,19.

Away empty; either by denying them that relief which their poverty required, or that right which their cause deserved; or by spoiling them of their goods, because thou knewest them to be unable to oppose thee, or to right themselves.

The arms, i.e. all their supports, and comforts, and rights. A heinous sin, but falsely charged upon Job.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Thou hast sent widows away empty. Job, on the contrary, declares that he "caused the widow s heart to sing for joy". (Job_29:13) The sin of oppressing widows was one of which Job deeply felt the heinousness. He is certainly a priori not likely to have committed it, (Job_1:1 Job_4:3, Job_4:4) and the prejudiced testimony of Eliphaz will scarcely convince any dispassionate person to the contrary. And the arms of the fatherless have been broken; i.e. the strength of the fatherless has been (by thy fault) taken flora them. Job has allowed them to be oppressed and ruined. The reply of Job is, "When the ear heard, then it blessed me; and when the eye saw, it gave witness to me: because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him". (Job_29:11, Job_29:12; see also Job_31:21, Job_31:22)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Arms - Their supports, and rights.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Connecting Statement:

Eliphaz continues speaking to Job.

You have sent widows away empty

"You made widows go away with nothing"

widows

women whose husbands have died

the arms of the fatherless have been broken

Here "arms" refer to power. This can be stated in active form. AT: "you even oppressed orphans" (See: Metonymy and Active or Passive)

snares are all around you ... There is darkness ... an abundance of waters covers you

Each of these metaphors means troubles and dangers are all around Job because of his sin. (See: Metaphor)

an abundance of waters

"a flood"

translationWords

snare

fear

darkness

water

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is rêyqâm (“in vain”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word rêyqâm carries the sense “in vain.” How does it shape the verse?
  2. Genesis 31:42 shares the word «in vain» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «שִׁלַּ֣חְתָּ» is Piel Perfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.