Psalms 25:19

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 25:19 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 25:19 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/25/19.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.
  • King James Version Public Domain
    Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    See my enemies, for they are many, and with hatred of violence they hate me.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Consider my enemies, for they are many, and they hate me with vicious hatred.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Consider my enemies, for they are many, and they hate me with vicious hatred.
  • King James Version Public Domain
    Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Consider mine enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Consider mine enemies, for they are many; and they hate me with cruel hatred.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Beholde mine enemies, for they are manie, and they hate me with cruell hatred.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Consider my enemies for they are multiplied, and have hated me with an unjust hatred.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    See my enemies, for they have been many, And with violent hatred they have hated me.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    See my enemies, for they have been many, || And they have hated me with violent hatred.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    See my enemies, for they are many; they hate me with cruel hatred.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    See my enemies, for they are many, and with hatred of violence they hate me.
  • Darby Bible Public Domain
    Consider mine enemies, for they are many, and they hate me [with] cruel hatred.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.
  • Webster's Bible Public Domain
    Consider my enemies, for they are many; and they hate me with cruel hatred.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Look at how many enemies I have, and how they really hate me!
  • Bible in Basic English Public Domain
    See how those who are against me are increased, for bitter is their hate of me.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Consider how many are mine enemies, and the cruel hatred wherewith they hate me.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is רָ֑בּוּ to become many H7231 — appearing just 13 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

רָ֑בּוּ to become many H7231 occurs in 13 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 2 nouns
  • 1 conjunction

Verb forms

  • רְאֵֽה Qal · Imperative
  • אוֹיְבַ֥י Qal · Participle Active
  • רָ֑בּוּ Qal · Perfect
  • שְׂנֵאֽוּנִי Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 17 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

20

Topical passages linked to Psalms 25:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 3:1–2 Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.
  • Psalms 27:12 Don't deliver me over to the desire of my adversaries, For false witnesses have risen up against me, Such as breathe out cruelty.
  • Psalms 38:19 But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.
  • Psalms 52:2 Your tongue plots destruction, Like a sharp razor, working deceitfully.
  • Psalms 56:2 My enemies want to swallow me up all day long, For they are many who fight proudly against me.
  • Psalms 57:4 My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword.
  • Psalms 86:14 God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, And they don't hold regard for you before them.
  • Psalms 140:1 Deliver me, Yahweh, from the evil man. Preserve me from the violent man;
  • Psalms 140:4 Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
  • Psalms 140:11 An evil speaker won't be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.
  • Psalms 143:3 For the enemy pursues my soul. He has struck my life down to the ground. He has made me live in dark places, as those who have been long dead.
  • Luke 22:2 The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.
  • Luke 23:5 But they insisted, saying, "He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place."
  • 2 Samuel 16:11 David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, who came forth from my bowels, seeks my life: how much more [may] this Benjamite now [do it]? let him alone, and let him curse; for Yahweh has invited him.
  • 2 Samuel 17:2–4 and I will come on him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people who are with him shall flee; and I will strike the king only;
  • Psalms 11:5 Yahweh examines the righteous, But the wicked and him who loves violence his soul hates.
  • Psalms 18:48 He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.
  • Psalms 27:2 When evil-doers came at me to eat up my flesh, Even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
  • Psalms 138:7 Though I walk in the midst of trouble, you will revive me. You will stretch forth your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.
  • Luke 23:21–23 but they shouted, saying, "Crucify! Crucify him!"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 24 (Hebrew Psalm 25). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 25:19 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

רְאֵֽה אוֹיְבַ֥י כִּי רָ֑בּוּ וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִי

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 24:19 Septuagint · lemma form

ὁράω ὁ ἐχθρός ἐγώ ὅτι πληθύνω καί μῖσος ἄδικος μισέω ἐγώ

Look upon my enemies; for they have been multiplied; and they have hated me with unjust hatred.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 25:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 25:19 Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.

Ver. 19. Consider mine enemies, for they are many] This was to David half a promise, and a whole reason that he should be helped; since it was to come to an extremity. If God but look out of the pillar of cloud upon the Egyptian army, it is enough for their utter confusion, Exo 14:24.

And they hate me with cruel hatred] Of their craft he had complained, Psa 25:15, now of their cruelty. These are never sundered in the Church’s enemies; as the asp, they say, never goeth without his mate. See Isa 34:16.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 19. Consider mine enemies. Watch them, weigh them, check them, defeat them. For they are many. They need the eyes of Argus to watch them, and the arms of Hercules to match them, but the Lord is more than sufficient to defeat them. The devils of hell and the evils of earth are all vanquished when the Lord makes bare his arm. They hate me with cruel hatred. It is the breath of the serpent's seed to hate; their progenitor was a hater, and they themselves must needs imitate him. No hate so cruel as that which is unreasonable and unjust. A man can forgive one who had injured him, but one whom he has injured he hates implacably. "Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves, "is still our Master's word to us.

Ver. 19. Consider mine enemies, etc. Or look upon them; but with another kind of look; so as he looked through the pillar of fire upon the Egyptians, and troubled them Ex 14:24, with a look of wrath and vengeance. The arguments he uses are taken both from the quantity and quality of his enemies, their number and their nature, For they are many; the hearts of the people of Israel, in general, being after Absalom 2Sa 15:12-13; and so the spiritual enemies of the Lord's people are many; their sins and corruptions, Satan, and his principalities and powers, and the men of this world. And they hate me with cruel hatred; like that of Simeon and Levi Ge 44:7; their hatred broke out in a cruel manner, in acts of force and cruelty; and it was the more cruel, inasmuch as it was without cause; and such is the hatred of Satan and his emissaries against the followers of Christ; who breathe out cruelty, thirst after their blood, and make themselves drunk with it; even their tender mercies are cruel, and much more their hatred. John Gill.

Ver. 19. Consider mine enemies. God needeth not hound out many creatures to punish man, he doeth that on himself. There is no kind of creature so hurtful to itself as he. Some hurt other kinds and spare their own, but mankind in all sorts of injuries destroyeth itself. Man to man is more crafty than a fox, more cruel than the tiger, and more fierce than a lion, and in a word, if he be left to himself man unto man is a devil. William Struther's "Christian Observations, "1629.

Ver. 19-20. Consider mine enemies...O keep my soul and deliver me. We may say of original concupiscence, strengthened and heightened by customary transgressions, its name is legion, for it is many. Hydra like, it is a body with many heads; and when we cut off one head, one enormous impiety, there presently sprouts up another of like monstrous nature, like venomous guilt. From the womb then it is of original sin and sinful custom, as from the belly of the Trojan horse, there does issue forth a whole army of unclean lusts, to surround the soul in all its faculties, and the body too in all its members. Robert Mossom.

Ver. 19. The spiritual enemies of the saint. Their number, malice, craft, power, etc.

Psalms 25:20*

Ver. 19-20. Consider mine enemies...O keep my soul and deliver me. See Psalms on "Ps 25:19" for further information.

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

25:19-20 Knowing that the Lord hates violent people (see 11:5), the psalmist pleads with God to deal with these enemies.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

The greater that his afflictions were and the more that his enemies increased, the more near felt he God’s help.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 19. Consider mine enemies] Look upon them, and thou wilt see how impossible it is that I should be able to resist and overcome them. They are many, they hate me, and their hatred drives them to acts of cruelty against me.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

19. Behold mine enemies. In this verse David complains of the number and cruelty of his enemies, because the more the people of God are oppressed, the more is he inclined to aid them; and in proportion to the magnitude of the danger by which they are surrounded, he assists them the more powerfully. The words, hatred of violence, The Hebrew words literally rendered are, “With hatred of violence.”

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

19. Consider] Behold, the same word as in Psa_25:18.

with cruel hatred] Lit. a haired of violence, hatred inspired by and leading to cruelty. Cp. Psa_11:5; Psa_27:12.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Consider mine enemies,.... Or "look" (m) upon them; but with another kind of look; so as he looked through the pillar of fire upon the Egyptians, and troubled them, Exo 14:24; with a look of wrath and vengeance. The arguments he uses are taken both from the quantity and quality of his enemies, their number and their nature;

for they are many; the hearts of the people of Israel, in general, being after Absalom, Sa2 15:12; and so the spiritual enemies of the Lord's people are many; their sins and corruptions, Satan, and his principalities and powers, and the men of this world;

and they hate me with cruel hatred; like that of Simeon and Levi, Gen 49:7; their hatred broke out in a cruel manner, in acts of force and cruelty; and it was the more cruel, inasmuch as it was without cause: and such is the hatred of Satan and his emissaries against the faithful followers of Christ; who breathe out cruelty, thirst after their blood, and make themselves drunk with it; even their tender mercies are cruel, and much more their hatred.

(m) "vide", Pagninus, Montanus, Musculus, Cocceius, Michaelis "aspice", Junius & Tremellius, Piscator; "intuere", Gejerus.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Consider mine enemies - See Psa 25:2. It is evident that one source of the trouble referred to in the psalm was the fact that he had cruel foes, and that he was apprehensive of their designs. The train of thought seems to be, in accordance with the remarks above, that enemies actually surrounded him, and threatened him, and that this fact suggested the inquiry whether this was not permitted on account of his sins. this had led him to think of the sins of his past life, going back as far as his youth Psa 25:7, as if these calamities, even in advanced life, were on account of those early offences.

For they are many - Who and what they were, we have now no means of ascertaining. See the notes at Psa 25:16.

And they hate me with cruel hatred - Margin, as in Hebrew: “hatred of violence.” It was such hatred as tended to violence; such that they could not restrain it. It sought his destruction, and was ready to break out at any moment.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Consider, Heb. look upon, as Psa 25:18, to wit, with a revengeful eye, as Exo 14:24; 1Ch 12:17; Psa 104:32. For this general expression of looking upon is taken several ways in Scripture, and is to be determined by the context.

Cruel, Heb. violent or injurious, either without any cause given by me; or without any bounds, or in an implacable manner.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Consider,nine enemies; for they are many; (comp. Psa_3:7 Psa_5:8 Psa_6:7, 10 7:1, 6 17:9 18:2, 17) and they hate me with cruel hatred. This would appear to point to domestic rather than foreign foes. (see 2Sa_16:6-8)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

19. See my enemies, for they are many, and (with) hatred of violence have hated me. The agency of wicked foes in causing his distresses, which had been referred to in Psa 25:2; Psa 25:15; Psa 25:17, is here again brought into view. The word translated violence is very strong, including the ideas of injustice and cruelty. See above, on Psa 11:6 (5), Psa 18:49 (48).—The past tense represents the enmity as something of long standing.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

and they hate me with unjust hatred Heb. חמס, unlawful.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is râbab (“to become many”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to become many” (râbab) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Genesis 6:1, which shares the word «to become many», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «רְאֵֽה» is a Qal Imperative verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Treasury of David read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.