Psalms 25:20

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 25:20 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 25:20 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/25/20.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.
  • King James Version Public Domain
    O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Guard my life and deliver me; do not let me have shame, for I take refuge in you!

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Guard my soul and deliver me; let me not be put to shame, for I take refuge in You.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Guard my soul and deliver me; let me not be put to shame, for I take refuge in You.
  • King James Version Public Domain
    O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Oh keep my soul, and deliver me: Let me not be put to shame, for I take refuge in thee.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed, for I put my trust in thee.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Keepe my soule, and deliuer me: let me not be confounded, for I trust in thee.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Keep thou my soul, and deliver me: I shall not be ashamed, for I have hoped in thee.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Keep my soul, and deliver me, Let me not be ashamed, for I trusted in Thee.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Keep my soul, and deliver me, || Do not let me be ashamed, for I trusted in You.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Protect my life and rescue me; do not let me be humiliated, for I take refuge in you!
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Guard my life and deliver me; do not let me have shame, for I take refuge in you!
  • Darby Bible Public Domain
    Keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I trust in thee.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.
  • Webster's Bible Public Domain
    O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Please look after me and save me! Don't let me be humiliated, for you are the one who protects me.
  • Bible in Basic English Public Domain
    O keep my soul, and take me out of danger: let me not be shamed, for I have put my faith in you.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    O keep my soul, and deliver me; let me not be ashamed, for I have taken refuge in Thee.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

חָסִ֥יתִי to seek refuge H2620 occurs in 36 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 1 noun
  • 1 preposition
  • 1 conjunction
  • 1 particle

Verb forms

  • שָׁמְרָ֣ה Qal · Imperative
  • וְהַצִּילֵ֑נִי Hiphil · Imperative
  • אֵ֝ב֗וֹשׁ Qal · Cohortative
  • חָסִ֥יתִי Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 18 words from the Hebrew and 17 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

8

Topical passages linked to Psalms 25:20 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 71:1–2 In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed.
  • Psalms 121:7 Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.
  • Psalms 17:8 Keep me as the apple of your eye; Hide me under the shadow of your wings,
  • Joel 2:26–27 You will have plenty to eat, and be satisfied, And will praise the name of Yahweh, your God, Who has dealt wondrously with you; And my people will never again be disappointed.
  • Psalms 86:2 Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
  • Psalms 22:20–21 Deliver my soul from the sword, My precious life from the power of the dog.
  • Luke 23:46 Jesus, crying with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" Having said this, he breathed his last.
  • Acts 7:59 They stoned Stephen as he called out, saying, "Lord Jesus, receive my Spirit!"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 24 (Hebrew Psalm 25). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 25:20 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

שָׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי וְהַצִּילֵ֑נִי אַל אֵ֝ב֗וֹשׁ כִּֽי חָסִ֥יתִי בָֽךְ

Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 24:20 Septuagint · lemma form

φυλάσσω ὁ ψυχή ἐγώ καί ῥύομαι ἐγώ μή κατααἰσχύνω ὅτι ἐλπίζω ἐπί σύ

Keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I have hoped in you.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 25:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 25:20 O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.

Ver. 20. O keep my soul] The repetition of the self same petition argueth earnestness, and is not always battology.

Let me not be ashamed] Rendered scornful and scandalous.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

keep my soul-- (Psa 16:1).

put my trust--flee for refuge (Psa 2:12).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 20. O keep my soul] Save me from sin, and keep me alive.

Let me not be ashamed] He ends as he began; see Ps 25:2: "Let me not be confounded, for I put my trust in thee."

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

20. O keep &c.] Preserve my soul. Cp. Psa_16:1; Psa_86:2.

for I put my trust in thee] For I have taken refuge in thee. Cp. Psa_7:1; Psa_2:12, note.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

O keep my soul,.... Or "life" (n), which was in danger, his enemies seeking for it; wherefore he applies to God that gave it, and who had hitherto held him in it, to preserve it. God is the keeper of has people in a spiritual sense; they cannot keep themselves from sin, Satan, and the world; but he is able to keep them from falling, and therefore they pray to him that he would keep them; and they have reason to believe they shall be kept by his power, through faith, unto salvation;

and deliver me; as out of the hands of his present enemies, so from all evil, from the evils of the world, from the evil one, Satan, from the evil of sin, and out of all affliction and troubles;

let me not be ashamed; for I put my trust in thee; See Gill on Psa 25:2.

(n) "animam meam", i.e. "vitam meam", Gejerus.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

O keep my soul - “My life;” or, keep “me.” The allusion is to all the perils which encompassed him, whether arising from his foes or his sins; and the prayer is, that the divine protection might be commensurate with the danger; that is, that he might not be destroyed, either by his enemies or by the sins which he had committed.

And deliver me - Save me; rescue me.

Let me not be ashamed - See Psa 25:2.

For I put my trust in thee - This is urged as a reason why he should be delivered and saved. The idea seems to be, that the honor of God would be concerned in protecting one who fled to Him; who confided in Him; who relied on Him. Thus, when the helpless and the oppressed have so much confidence in our character and our ability as to fly to us in the time of trouble, it is a proper reason for them to ask our protection that they do confide in us. Our character becomes involved in the matter, and they may safely trust that we shall feel ourselves under obligations to act in conformity with the confidence reposed in us. It is thus that the poor and the oppressed confide in the good; thus that a sinner confides in God.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

My soul, i.e. myself or my life, as that word is commonly taken; for his soul was out of his enemies’ reach, who could only kill his body, Luk 12:4.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 20. O keep my soul out of evil, and deliver me when I fall into it. This is another version of the prayer, "Lead us not into temptation, but deliver us from evil." Let me not be ashamed. This is the one fear which like a ghost haunted the psalmist's mind. He trembled lest his faith should become the subject of ridicule through the extremity of his affliction. Noble hearts can brook anything but shame. David was of such a chivalrous spirit, that he could endure any torment rather than be put to dishonour. For I put my trust in thee. And therefore the name of God would be compromised if his servants were deserted; this the believing heart can by no means endure.

Ver. 20. Let me not be ashamed; for I put my trust in thee. When David reaches verse 20, we are reminded of Coriolanus betaking himself to the hall of Attius Tullus, and sitting as a helpless stranger there, claiming the king's hospitality, though aware of his having deserved to die at his hands. The psalmist throws himself on the compassion of an injured God with similar feelings; "I trust in thee!" Andrew A. Bonar.

Ver. 20. Soul preservation.

1. Its twofold character, "Keep, "and "deliver."

2. Its dreadful alternative, "Let me not be ashamed."

3. Its effectual guarantee, "I put my trust in thee."

Ver. 20. A superhuman keeping, a natural fear, a spiritual trust.

Psalms 25:21*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

O keep my soul, and deliver me: (comp. Psa_6:4 Psa_17:3 Psa_22:20, etc.) let me not be ashamed; for I put my trust in thee (see comment on ver. 2).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Soul - My life.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

He entreats for preservation and deliverance from God; and that He may not permit his hope to be disappointed (אל־אבושׁ, cf. Ch1 21:13, instead of אל־אבושׁה which is usual in other instances). This his hope rests indeed in Him: he has taken refuge in Him and therefore He cannot forsake him, He cannot let him be destroyed.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

20. (O) keep my soul and deliver me; let me not be ashamed, for I have trusted in thee. To keep is here to keep in safety, to preserve.—Ashamed, confounded, disappointed. See above, on ver. 2. The word translated trusted is not that employed in ver, 2, but the one which occurs in Psa 2:12, and which originally means to seek a refuge or a hiding-place. See above, on Psa 11:2 (1).

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

trust

(See Scofield "Psa 2:12").

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

do not let me be humiliated

This can be stated in active form. AT: "Do not let my enemies humiliate me" (See: Active or Passive)

take refuge in you!

Going to Yahweh for protection is spoken of as taking refuge in him. AT: "go to you for protection!" (See: Metaphor)

May integrity and uprightness preserve me

This speaks about "integrity" and "uprightness" as if they were persons who could keep another person safe. These abstract nouns can be stated as adjectives. AT: "May being honest and doing what is right preserve me" or "Preserve me, Lord, because I am honest and do what is right" (See: Personification and Abstract Nouns)

preserve me

"keep me safe"

translationWords

refuge

integrity

righteous

hope

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is châçâh (“to seek refuge”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to seek refuge” (châçâh) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Deuteronomy 32:37, which shares the word «to seek refuge», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «שָׁמְרָ֣ה» is a Qal Imperative verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Jamieson, Fausset & Brown read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.