Nehemiah 9:13

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Nehemiah 9:13 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Nehemiah 9:13 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/nehemiah/9/13.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
You came down also on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    You came down also on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,
  • King James Version Public Domain
    Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And you came down on the mountain of Sinai and spoke with them from heaven. And you gave to them just judgments and laws of truth, good statutes and commandments.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    You came down also on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven. You gave them just ordinances, true laws, and good statutes and commandments.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven. You gave them just ordinances, true laws, and good statutes and commandments.
  • King James Version Public Domain
    Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments and true laws, good statutes and commandments:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thou camest downe also vpon mount Sinai, and spakest vnto them from heauen, and gauest them right iudgements, and true lawes, ordinances and good commandements,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Thou camest down also to mount Sinai, and didst speak with them from heaven, and thou gavest them right judgments, and the law of truth, ceremonies, and good precepts.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `And on mount Sinai Thou hast come down, even to speak with them from the heavens, and Thou dost give to them right judgments, and true laws, good statutes and commands.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And on Mount Sinai You have come down, || Even to speak with them from the heavens, || And You give to them right judgments, || And true laws, good statutes and commands.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    On Mount Sinai you came down and you spoke with them from heaven and gave to them righteous decrees and true laws, good statutes and commandments.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And you came down on the mountain of Sinai and spoke with them from heaven. And you gave to them just judgments and laws of truth, good statutes and commandments.
  • Darby Bible Public Domain
    And thou camest down on mount Sinai, and didst speak with them from the heavens, and gavest them right judgments and true laws, good statutes and commandments.
  • World Messianic Bible Public Domain
    “You also came down on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,
  • Webster's Bible Public Domain
    Thou camest down also upon mount Sinai, and spokest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You descended on Mount Sinai. You spoke to them from heaven. You gave them right ways to live, true laws, and good regulations and commandments.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And you came down on Mount Sinai, and your voice came to them from heaven, giving them right decisions and true laws, good rules and orders:
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Thou camest down also upon mount Sinai, and spokest with them from heaven, and gavest them right ordinances and laws of truth, good statutes and commandments;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

סִינַי֙
Çîynay
H5514
“Sinai”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: of uncertain derivation

TWOT: 1488

Sinai = "thorny" - the mountain where Moses received the Law from Jehovah; located at the southern end of the Sinai peninsula between the horns of the Red Sea; exact site unknown
  1. וְעַ֤ל ʻal H5921 “and · upon” Conjunction + Preposition
  2. הַר har H2022 “mountain of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  3. יָרַ֔דְתָּ yârad H3381 “to go down” Verb, Qal, Perfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  4. וְדַבֵּ֥ר dâbar H1696 “and · to speak” Conjunction + Verb, Piel, Infinitive Absolute
  5. עִמָּהֶ֖ם ʻim H5973 “with · them” Preposition + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  6. מִשָּׁמָ֑יִם shâmayim H8064 “from · heaven(s)” Preposition + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  7. וַתִּתֵּ֨ן nâthan H5414 “and · to give” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  8. מִשְׁפָּטִ֤ים mishpâṭ H4941 “judgments” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  9. יְשָׁרִים֙ yâshâr H3477 “upright” Adjective, Adjective, Masculine, Plural, Absolute
  10. וְתוֹר֣וֹת tôwrâh H8451 “and · laws of” Conjunction + Noun, Common, Feminine, Plural, Construct
  11. אֱמֶ֔ת ʼemeth H571 “faithfulness” Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  12. חֻקִּ֥ים chôq H2706 “statutes” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  13. וּמִצְוֺ֖ת mitsvâh H4687 “and · commandments” Conjunction + Noun, Common, Feminine, Plural, Absolute
  14. טוֹבִֽים ṭôwb H2896 “good” Adjective, Adjective, Masculine, Plural, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
15
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

סִינַי֙ Sinai H5514 occurs in 34 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 8 nouns
  • 2 adjectives
  • 3 prepositions

Verb forms

  • יָרַ֔דְתָּ Qal · Perfect
  • וְדַבֵּ֥ר Piel · Infinitive Absolute
  • וַתִּתֵּ֨ן Qal · Sequential Imperfect

Cross-references

22

Topical passages linked to Nehemiah 9:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 20:1 God spoke all these words, saying,
  • Psalms 119:160 All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.
  • Exodus 19:11 and be ready against the third day; for on the third day Yahweh will come down in the sight of all the people on Mount Sinai.
  • Psalms 119:127–128 Therefore I love your commandments more than gold, Yes, more than pure gold.
  • Deuteronomy 5:22–26 These words Yahweh spoke to all your assembly on the mountain out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. He wrote them on two tables of stone, and gave them to me.
  • Psalms 19:7–11 Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.
  • Ezekiel 20:11–13 I gave them my statutes, and shown them my ordinances, which if a man do, he shall live in them.
  • Romans 7:12–14 Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.
  • Exodus 19:16–20 It happened on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud trumpet; and all the people who were in the camp trembled.
  • Exodus 20:22 Yahweh said to Moses, "This is what you shall tell the children of Israel: 'You yourselves have seen that I have talked with you from heaven.
  • Deuteronomy 4:8 What great nation is there, that has statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?
  • Deuteronomy 4:33 Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?
  • Deuteronomy 5:4 Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,
  • Psalms 119:137 You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.
  • Isaiah 64:1 Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence,
  • Isaiah 64:3 When you did terrible things which we didn't look for, you came down, the mountains quaked at your presence.
  • Deuteronomy 4:10–13 the day that you stood before Yahweh your God in Horeb, when Yahweh said to me, Assemble me the people, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they live on the earth, and that they may teach their children.
  • Deuteronomy 10:12–13 Now, Israel, what does Yahweh your God require of you, but to fear Yahweh your God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve Yahweh your God with all your heart and with all your soul,
  • Deuteronomy 33:2 He said, Yahweh came from Sinai, Rose from Seir to them; He shined forth from Mount Paran, He came from the ten thousands of holy ones: At his right hand was a fiery law for them.
  • Habakkuk 3:3 God came from Teman, The Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And his praise filled the earth.
  • Romans 7:16 But if what I don't desire, that I do, I consent to the law that it is good.
  • Hebrews 12:18–26 For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, tempest,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Nehemiah 9:13 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְעַ֤ל הַר סִינַי֙ יָרַ֔דְתָּ וְדַבֵּ֥ר עִמָּהֶ֖ם מִשָּׁמָ֑יִם וַתִּתֵּ֨ן לָהֶ֜ם מִשְׁפָּטִ֤ים יְשָׁרִים֙ וְתוֹר֣וֹת אֱמֶ֔ת חֻקִּ֥ים וּמִצְוֺ֖ת טוֹבִֽים

You came down also on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

The Septuagint has no separate book of Nehemiah. Its Greek text is the second half of Esdras B (2 Esdras), chapters 11–23; Ezra is the first half (1–10).

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Nehemiah 9:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Neh 9:13 Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:

Ver. 13. Thou camest down also upon mount Sinai] A place of many bushes and briers. The law there delivered, pricketh and pierceth the consciences of evildoers. Thither God came with ten thousands of his saints, as Moses (who climbed up that hill, and alone saw it) saith, Deu 33:2.

And spakest with them from heaven] He came down upon Sinai, and yet spake from heaven. See a like text, Joh 3:13. There he spake also with us, Hos 12:4. See that ye refuse not him that speaketh from heaven, see that ye shift him not off, much less turn away from him, Heb 12:25.

And gavest them right judyments, &c.] All these high praises are far below the worth and excellency of God’s holy laws. They were given in the wilderness, because (saith Philo) they are to be learnt in a wilderness; seeing there we cannot be hindered by the multitude. But this is no way solid, as one hath well observed.

Good statutes and commandments] Good they are in respect, 1. Of the author; 2. Of the matter; 3. Of the effect: for they make those good that observe them. This is true of the moral law; as for the judicial, it was fitted to the Jews, and best for them: but Carolostadius did ill to seek to force it, as needful for all Christian commonwealths. Solon being asked whether he had given the best laws to the Athenians? answered, the best for them, the best that they could suffer. So here.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Neh 9:13. And gavest them good statutes — The moral and judicial precepts were all founded on natural equity. And even the ceremonial were tokens of God’s goodness, being types of gospel grace.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(13) Right judgements.—Five of the names given to the law of God in Psalms 119 are singled out and applied to the Sinaitic legislation first, and then to the subsequent ordinances of Moses generally. But the emphasis here is on the adjectives “right,” “true,” “good,” as belonging rather to the eternal principles of the Decalogue.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

13. The Sinaitic Legislation

13. mount Sinai] It will be observed that Sinai, not Horeb, is referred to. The reference is taken from Exo_19:18, ‘And mount Sinai … the Lord descended upon it.… 19. Moses spake, and God answered him by a voice.’ Deu_4:36, ‘Out of heaven he made thee to hear his voice.’ For other references to Sinai cf. Deu_33:2; Jdg_5:5.

judgments] R.V. judgements. For ‘judgements,’ ‘laws,’ ‘statutes,’commandments,’ cf. Deu_4:44-45; Deu_11:1; Deu_12:1, and Psalms 119. passim. ‘Right judgements’ or ‘equitable decisions’ (κρίματα εὐθέα, ‘judicia recta’) opposed to the perversions of justice by partiality or bribery; ‘true laws’ or ‘teachings of truth’ (Plur. not as Vulg. ‘legem veritatis’), to erroneous teachings. ‘Good statutes and commandments’ relate, the one to positive enactments upon religious matters, the other to legislation generally.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Thou camest down also upon Mount Sinai,.... By some visible tokens of his presence, as a cloud, fire, smoke, &c. which must be understood consistent with his omniscience, see Exo 19:18,

and spakest with them from heaven; the decalogue or ten commandments, Exo 20:1,

and gavest them right judgments and true laws, good statutes and commandments; both judicial and ceremonial, which were of excellent use to them in their civil and ecclesiastical polity; these were not spoken to Israel, but given to Moses on the mount, to be delivered to them.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

True laws; not such laws as some of the heathen laws were, which taught them falsehood, superstition, idolatry, and other errors; but such as discover the truth, and the true mind and will of God, and the true and only way to life.

Good statutes; both in themselves, and to us also, being useful to teach, and comfort, and save us.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Right judgments, true laws, good statutes, etc., are expressions which imply an immutable morality, a standard of right and wrong antecedent to command or precept, which standard is doubtless the eternal goodness of God himself. The repetition of the epithets here shows the composer of the form to be penetrated with the spirit of admiration for God"s commandments which breathes so remarkably through the whole of Ps 119.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Good statutes - The moral and judicial precepts were all founded on natural equity. And even the ceremonial were tokens of God's goodness, being types of gospel-grace.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

and spoke Heb. וְדַּבֵּר, like וּלְדַבֵּר, and to speak, as it says (Deut. 4:36): “From the heavens He let you hear His voice to chastise you.”

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Nehemiah, in the Historical, opens this verse with 16 words (15 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Çîynay (“Sinai”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Çîynay carries the sense “Sinai.” How does it shape the verse?
  2. Exodus 16:1 shares the word «Sinai» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «יָרַ֔דְתָּ» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.