Nehemiah 9:13 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 9:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַ֤ל
ʻal
H5921
upon
הַר
har
H2022
mountain
סִינַי֙
Çîynay
H5514
Sinai
יָרַ֔דְתָּ
yârad
H3381
to go down
וְדַבֵּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
עִמָּהֶ֖ם
ʻim
H5973
with
מִשָּׁמָ֑יִם
shâmayim
H8064
heaven
וַתִּתֵּ֨ן
nâthan
H5414
to give
לָהֶ֜ם
מִשְׁפָּטִ֤ים
mishpâṭ
H4941
judgment
יְשָׁרִים֙
yâshâr
H3477
upright
וְתוֹר֣וֹת
tôwrâh
H8451
law
אֱמֶ֔ת
ʼemeth
H571
faithfulness
חֻקִּ֥ים
chôq
H2706
statute
וּמִצְוֺ֖ת
mitsvâh
H4687
commandment
טוֹבִֽים
ṭôwb
H2896
good
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You came down also on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,
-
King James Version Public Domain
Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you came down on the mountain of Sinai and spoke with them from heaven. And you gave to them just judgments and laws of truth, good statutes and commandments.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).