Nehemiah 9:14

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Nehemiah 9:14 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Nehemiah 9:14 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/nehemiah/9/14.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant,
  • King James Version Public Domain
    And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And you made known to them your holy sabbath. And you charged them with commandments, and statutes, and a law, by the hand of Moses your servant.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    You revealed to them Your holy Sabbath and gave them commandments and statutes and laws through Your servant Moses.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    You revealed to them Your holy Sabbath and gave them commandments and statutes and laws through Your servant Moses.
  • King James Version Public Domain
    And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by Moses thy servant,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by the hand of Moses thy servant:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And declaredst vnto them thine holy Sabbath, and commandedst them precepts, and ordinances, and lawes, by the hande of Moses thy seruant:
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Thou madest known to them thy holy sabbath, and didst prescribe to them commandments, and ceremonies, and the law by the hand of Moses thy servant.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Thy holy sabbath Thou hast made known to them, and commands, and statutes, and law, Thou hast commanded for them, by the hand of Moses Thy servant;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Your holy Sabbath You have made known to them, || And commands, and statutes, and law, || You have commanded for them, || By the hand of Your servant Moses;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You made your holy Sabbath known to them, and you gave them commandments and statutes and a law through Moses your servant.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And you made known to them your holy sabbath. And you charged them with commandments, and statutes, and a law, by the hand of Moses your servant.
  • Darby Bible Public Domain
    And thou madest known unto them thy holy sabbath, and prescribedst for them commandments and statutes and a law, through Moses thy servant.
  • World Messianic Bible Public Domain
    and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, statutes, and a law, by Moses your servant,
  • Webster's Bible Public Domain
    And madest known to them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You explained your holy Sabbath to them. You gave them commandments and regulations and laws through your servant Moses.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And you gave them word of your holy Sabbath, and gave them orders and rules and a law, by the hand of Moses your servant:
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    and madest known unto them Thy holy sabbath, and didst command them commandments, and statutes, and a law, by the hand of Moses Thy servant;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

שַׁבַּ֥ת
shabbâth
H7676
“Sabbath of”
Noun, Common, Both, Singular, Construct
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Both
Number
Singular
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: intensive from H7673

TWOT: 2323b

Sabbath - sabbath - day of atonement - sabbath year - week - produce (in sabbath year)
  1. וְאֶת ʼêth H853 “and · -” Conjunction + Particle, Direct Object
  2. קָדְשְׁךָ֖ qôdesh H6944 “holiness · your” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  3. הוֹדַ֣עַתָ yâdaʻ H3045 “to know” Verb, Hiphil, Perfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  4. וּמִצְו֤וֹת mitsvâh H4687 “and · commandments” Conjunction + Noun, Common, Feminine, Plural, Absolute
  5. וְחֻקִּים֙ chôq H2706 “and · statutes” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  6. וְתוֹרָ֔ה tôwrâh H8451 “and · law” Conjunction + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  7. צִוִּ֣יתָ tsâvâh H6680 “to command” Verb, Piel, Perfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  8. בְּיַ֖ד yâd H3027 “in/at · hand of” Preposition + Noun, Common, Both, Singular, Construct
  9. מֹשֶׁ֥ה Môsheh H4872 “Moses” Noun, Proper
  10. עַבְדֶּֽךָ ʻebed H5650 “servant · your” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
11
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 8 nouns
  • 2 prepositions
  • 1 particle

Verb forms

  • הוֹדַ֣עַתָ Hiphil · Perfect
  • צִוִּ֣יתָ Piel · Perfect

Cross-references

13

Topical passages linked to Nehemiah 9:14 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 20:8–11 "Remember the Sabbath day, to keep it holy.
  • Genesis 2:3 God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made.
  • Ezekiel 20:12 Moreover also I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am Yahweh who sanctifies them.
  • Ezekiel 20:20 and make my Sabbaths holy; and they shall be a sign between me and you, that you may know that I am Yahweh your God.
  • Exodus 16:23 He said to them, "This is that which Yahweh has spoken, 'Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to Yahweh. Bake that which you want to bake, and boil that which you want to boil; and all that remains over lay up for yourselves to be kept until the morning."
  • Exodus 16:29 Behold, because Yahweh has given you the Sabbath, therefore he gives you on the sixth day the bread of two days. Everyone stay in his place. Let no one go out of his place on the seventh day."
  • Leviticus 27:34 These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.
  • Deuteronomy 4:5 Behold, I have taught you statutes and ordinances, even as Yahweh my God commanded me, that you should do so in the midst of the land where you go in to possess it.
  • Deuteronomy 4:45 these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel, when they came forth out of Egypt,
  • Deuteronomy 5:31 But as for you, stand you here by me, and I will speak to you all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
  • Nehemiah 1:8 Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples:
  • John 1:17 For the law was given through Moses. Grace and truth came through Jesus Christ.
  • Exodus 21:1–23 "Now these are the ordinances which you shall set before them.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Nehemiah 9:14 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְאֶת שַׁבַּ֥ת קָדְשְׁךָ֖ הוֹדַ֣עַתָ לָהֶ֑ם וּמִצְו֤וֹת וְחֻקִּים֙ וְתוֹרָ֔ה צִוִּ֣יתָ לָהֶ֔ם בְּיַ֖ד מֹשֶׁ֥ה עַבְדֶּֽךָ

and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

The Septuagint has no separate book of Nehemiah. Its Greek text is the second half of Esdras B (2 Esdras), chapters 11–23; Ezra is the first half (1–10).

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Nehemiah 9:14 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Neh 9:14 And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:

Ver. 14. And madest known unto them thy holy sabbath] Not then first known to the Church; but of old observed, even from the beginning, Gen 2:3, about 2514 years before it was made known in such a solemn sort at Sinai; as having been much neglected and forgotten during the Egyptian servitude. So it was by the German Churches, till God awakened them by the loss of Prague (that first blow given them), and that upon the Sabbath day, which they kept not otherwise than if it had been Dies daemoniacus, the devil’s day, and not Dominicus the Lord’s day, (as their countryman Alsted complaineth), and as if it had been called Sabbath, from Sabbos, a name of Bacchus, as Plutarch dreamed.

And commandedst them precepts] {See Trapp on "Neh 9:13"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Neh 9:14. And madest known unto them thy holy sabbath — That holy sabbath day which thou didst bless and sanctify to Adam, commanding him, and in him all his posterity, to observe it, which yet almost all nations have quite forgotten; that day thou didst graciously reveal unto thy people, reviving that ancient law by another particular law respecting it, given to us in the wilderness. The Holy Scriptures speak of the sabbath as a singular gift of God to the Jewish nation, Exo 16:29; it being a sign between God and them, who sanctified, that is, separated them from all other nations to be his peculiar people, or to be the worshippers of him who created the world in six days and rested in the seventh, while the heathen nations worshipped the sun, moon, and stars, and other creatures.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 14. Madest known unto them thy holy Sabbath] They appear to have forgotten this first of all the commandments of God, during their sojourning in Egypt.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(14) Madest known unto them thy holy sabbath.—Every word here, as well as the prominence given to this among the other “commandments,” must be noted as illustrating the importance of this ordinance in the covenant of chapter 10 and throughout the book.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

14. and madest known … sabbath] Cf. Eze_20:12. Apparently referring to the fourth Commandment (Exo_20:8-11. Cf. Exo_31:16). But it is to be noticed that the observance of the Sabbath is prescribed if not presupposed at the giving of the Manna (Exo_16:23-30) before the arrival at Sinai. The stricter observance of the Sabbath of Jehovah (thy sabbath) was a special feature of religious purity, required by the teaching of Ezra and the Scribes, cf. Neh_13:15 (Isa_56:2; Isa_58:13). An observance of the Sabbath was perhaps common among Semitic races. It was certainly kept in Assyria. The command to keep the Sabbath holy set the stamp of Divine approval upon the native custom.

precepts, statutes, and laws] R.V. commandments, and statutes, and a law. ‘A law,’ i.e. religious instruction as distinguished from positive rules.

Moses thy servant] Cf. Neh_1:7.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And madest known unto them thy holy sabbath,.... Which was not made known to others, and was peculiar to the Jewish nation, and a privilege granted to them, to have rest corporeal and spiritual, typical of the rest in Christ:

and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant; moral, ceremonial, and judicial, such as other nations had not, Deu 4:8.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Sabbath. Which it seems had not been observed by them before, (Exodus xvi. 23.; Calmet) at least not with such exactitude. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Thy holy sabbath; that holy and blessed sabbath day which thou didst bless and sanctify to Adam in Paradise, Gen 2:3, commanding him, and in him all his posterity, to observe it, which yet almost all people and nations have quite forgotten, yea, so far as to mock at them, Lam 1:7, thou didst graciously reveal unto thy people, reviving that ancient law by another particular law about it given to us in the wilderness.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Madest known unto them thy holy sabbath. The anterior existence of the sabbath to the law is here implied, which accords with Gen_2:2, Gen_2:3, and Exo_20:11. Precepts, statutes, and laws. Rather a periphrasis for "the law" generally, than a logical division of the Law into distinct parts.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

madest known unto them

This important passage fixes beyond all cavil the time when the sabbath, God’s rest Gen 2:1-3 was given to man. Cf. Exo 20:9-11. In Exo 31:13-17 the sabbath is invested with the character of a sign between Jehovah and Israel. (See Scofield "Mat 12:1").

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Connecting Statement:

In these verses, the Levites continue to praise Yahweh in the presence of the people of Israel.

commandments ... statutes ... law

Each of these three words refers to the law of Moses. (See: Doublet)

translationWords

holy

Sabbath

know

command

statute

law

servant

bread

heaven

water

possess

oath

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Nehemiah, in the Historical, opens this verse with 13 words (11 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is shabbâth (“Sabbath”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Sabbath” (shabbâth) shape what this verse is saying?
  2. How does Exodus 20:8–11, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «הוֹדַ֣עַתָ» is a Hiphil Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.