Matthew 24:31
Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 24:31 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.
-
King James Version Public Domain
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he will send his angels with a great trumpet, and they will gather together his elect from the four winds, from the ends of the heavens to the ends of them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.
-
Berean Standard Bible Public Domain
And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
-
Majority Standard Bible Public Domain
And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
-
King James Version Public Domain
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
And he shall send forth his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
-
Revised Version (1885) Public Domain
And he shall send forth his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
And he shall send his Angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect, from the foure windes, and from the one ende of the heauens vnto the other.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
And he shall send his angels with a trumpet, and a great voice: and they shall gather together his elect from the four winds, from the farthest parts of the heavens to the utmost bounds of them.
-
Young's Literal Translation Public Domain
and he shall send his messengers with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his chosen from the four winds, from the ends of the heavens unto the ends thereof.
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
and He will send His messengers with a great sound of a trumpet, and they will gather together His chosen from the four winds, from the ends of the heavens to the ends thereof.
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
He will send his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his elect from the four winds, from one end of the sky to the other.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he will send his angels with a great trumpet, and they will gather together his elect from the four winds, from the ends of the heavens to the ends of them.
-
Darby Bible Public Domain
And he shall send his angels with a great sound of trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from [the one] extremity of [the] heavens to [the other] extremity of them.
-
World Messianic Bible Public Domain
He will send out his angels with a great sound of a shofar, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.
-
Webster's Bible Public Domain
And he will send his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
With a blast from a trumpet he will send his angels to gather his chosen ones from every place, from one end of heaven and earth to the other.
-
Bible in Basic English Public Domain
And he will send out his angels with a great sound of a horn, and they will get his saints together from the four winds, from one end of heaven to the other.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
And he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather together his chosen from the four winds, from one end of the heavens to the other.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
And he shall sende his angeles with the greate voyce of a trope and they shall gader to gether his chosen from the fower wyndes and from the one ende of the worlde to the other.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 6× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Genitive
- Number
- Plural
- Gender
- Neuter
Full Thayer's Definition
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἀποστελεῖ apostéllō G649 “to send away” Verb, Future, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
- ἀγγέλους ángelos G32 “angel” Noun, Accusative, Plural, Masculine
- αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
- μετὰ metá G3326 “with” Preposition
- σάλπιγγος sálpinx G4536 “trumpet” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- μεγάλης mégas G3173 “great” Adjective, Genitive, Singular, Feminine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἐπισυνάξουσιν episynágō G1996 “to gather together” Verb, Future, Active, Indicative, 3rd person, Plural
- τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
- ἐκλεκτοὺς eklektós G1588 “chosen” Adjective, Accusative, Plural, Masculine
- αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
- ἐκ ek G1537 “from” Preposition
- τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
- τεσσάρων téssares G5064 “four” Adjective, Genitive, Plural, Masculine
- ἀνέμων ánemos G417 “wind” Noun, Genitive, Plural, Masculine
- ἀπ’ apó G575 “from” Preposition
- ἄκρων ákron G206 “end” Noun, Genitive, Plural, Neuter
- οὐρανῶν ouranós G3772 “heaven” Noun, Genitive, Plural, Masculine
- ἕως héōs G2193 “until” Adverb
- ἄκρων ákron G206 “end” Noun, Genitive, Plural, Neuter
- αὐτῶν autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Plural, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 23
- words
- 17
- distinct lemmas
- Gospels
- section
Notable vocabulary
The rarest word here is ἄκρων end G206 — appearing just 6 times in the whole Greek New Testament.
First appearance in Scripture
These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:
Shared distinctive vocabulary
ἄκρων end G206 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
37Topical passages linked to Matthew 24:31 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- 1 Thessalonians 4:16 For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with God's trumpet. The dead in Christ will rise first,
- Mark 13:27 Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.
- Isaiah 27:13 It shall happen in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship Yahweh in the holy mountain at Jerusalem.
- 1 Corinthians 15:52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.
- Isaiah 11:12 He will set up an ensign for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
- Matthew 13:41 The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling, and those who do iniquity,
- 2 Thessalonians 2:1 Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him, we ask you
- Psalms 22:27 All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.
- Isaiah 43:6 I will tell the north, Give up; and to the south, Don't keep back; bring my sons from far, and my daughters from the end of the earth;
- Isaiah 45:22 Look to me, and be you saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.
- Isaiah 60:4 Lift up your eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to you; your sons shall come from far, and your daughters shall be carried in the arms.
- Matthew 25:31 "But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.
- Ephesians 1:10 to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him;
- Isaiah 13:5 They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Yahweh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
- Isaiah 49:18 Lift up your eyes round about, and see: all these gather themselves together, and come to you. As I live, says Yahweh, you shall surely clothe you with them all as with an ornament, and gird yourself with them, like a bride.
- Zechariah 2:6 Come! Come! Flee from the land of the north,' says Yahweh; 'for I have spread you abroad as the four winds of the sky,' says Yahweh.
- John 11:52 and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.
- Revelation 14:6–9 I saw an angel flying in mid heaven, having an eternal Gospel to proclaim to those who dwell on the earth, and to every nation, tribe, language, and people.
- Deuteronomy 30:4 If [any of] your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there will Yahweh your God gather you, and from there will he bring you back:
- Zechariah 9:14 Yahweh will be seen over them; And his arrow will go flash like lightning; And the Lord Yahweh will blow the trumpet, And will go with whirlwinds of the south.
- Revelation 7:1 After this, I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, so that no wind would blow on the earth, or on the sea, or on any tree.
- Numbers 10:1–10 Yahweh spoke to Moses, saying,
- Psalms 67:7 God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.
- Psalms 81:3 Blow the trumpet at the New Moon, At the full moon, on our feast day.
- Isaiah 42:10 Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth; you who go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants of it.
- Daniel 7:2 Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke forth on the great sea.
- Zechariah 14:5 You shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azel; yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Yahweh my God will come, and all the holy ones with you.
- Matthew 24:22 Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.
- Matthew 28:18 Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.
- Romans 10:18 But I say, didn't they hear? Yes, most assuredly, "Their sound went out into all the earth, Their words to the ends of the world."
- Revelation 8:2 I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
- Zechariah 9:10 I will cut off the chariot from Ephraim, And the horse from Jerusalem; And the battle bow will be cut off; And he will speak peace to the nations: And his dominion will be from sea to sea, And from the River to the ends of the earth.
- Mark 16:15–16 He said to them, "Go into all the world, and preach the Gospel to the whole creation.
- Luke 24:47 and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.
- Acts 26:19–20 "Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
- Revelation 11:15 The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, "The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Christ. He will reign forever and ever!"
- Revelation 1:20–2:1 the mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lampstands. The seven stars are the angels of the seven assemblies. The seven lampstands are seven assemblies.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Matthew, in the Gospels, opens this verse with 23 words (17 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is ákron (“end”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- The word ákron carries the sense “end.” How does it shape the verse?
- 3 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
- Mark 13:27 shares the word «end» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “end” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
- Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- 3 words make their first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 14 words in this verse.
- “end” occurs 2× in this single verse.
- 17 distinct Greek lemmas span 23 words in this verse.
Commentary
Notes on Matthew 24:31 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Scofield Reference Notes
C. I. Scofield
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.