Matthew 24:31 — compare English translations
Compare translationsMatthew 24:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἀποστελεῖ
apostéllō
G649
to send away
τοὺς
ho
G3588
the
ἀγγέλους
ángelos
G32
angel
αὐτοῦ
autós
G846
he
μετὰ
metá
G3326
with
σάλπιγγος
sálpinx
G4536
trumpet
μεγάλης
mégas
G3173
great
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπισυνάξουσιν
episynágō
G1996
to gather together
τοὺς
ho
G3588
the
ἐκλεκτοὺς
eklektós
G1588
chosen
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐκ
ek
G1537
from
τῶν
ho
G3588
the
τεσσάρων
téssares
G5064
four
ἀνέμων
ánemos
G417
wind
ἀπ’
apó
G575
from
ἄκρων
ákron
G206
end
οὐρανῶν
ouranós
G3772
heaven
ἕως
héōs
G2193
until
ἄκρων
ákron
G206
end
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.
-
King James Version Public Domain
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he will send his angels with a great trumpet, and they will gather together his elect from the four winds, from the ends of the heavens to the ends of them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).