Matthew 13:47
Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 13:47 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry."Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind,
- 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
- 2 first appearances in the Greek New Testament
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
"Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind,
-
King James Version Public Domain
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Again, the kingdom of the heavens is like a net having been cast into the sea, and having gathered from every kind,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
"Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind,
-
Berean Standard Bible Public Domain
Once again, the kingdom of heaven is like a net that was cast into the sea and caught all kinds of fish.
-
Majority Standard Bible Public Domain
Once again, the kingdom of heaven is like a net that was cast into the sea and caught all kinds of fish.
-
King James Version Public Domain
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
-
American Standard Version (1901) Public Domain
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
-
Revised Version (1885) Public Domain
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
Againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
Again the kingdom of heaven is like to a net cast into the sea, and gathering together of all kind of fishes.
-
Young's Literal Translation Public Domain
`Again, the reign of the heavens is like to a net that was cast into the sea, and did gather together of every kind,
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
Again, the kingdom of the heavens is like to a net that was cast into the sea, and gathered together of every kind,
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
Again, the kingdom of heaven is like a net that was cast into the sea, and that gathered creatures of every kind.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Again, the kingdom of the heavens is like a net having been cast into the sea, and having gathered from every kind,
-
Darby Bible Public Domain
Again, the kingdom of the heavens is like a seine which has been cast into the sea, and which has gathered together of every kind,
-
World Messianic Bible Public Domain
“Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet that was cast into the sea and gathered some fish of every kind,
-
Webster's Bible Public Domain
Again, the kingdom of heaven is like a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
Or again, the kingdom of heaven is like a fishing net thrown into the sea that caught all kinds of fish.
-
Bible in Basic English Public Domain
Again, the kingdom of heaven is like a net, which was put into the sea and took in every sort of fish:
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
“Again, the kingdom of heaven is like a dragnet that was cast into the sea, catching all kinds of fish.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
Agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a neet cast into the see that gadereth of all kyndes of fysshes:
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 1× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Dative
- Number
- Singular
- Gender
- Feminine
Full Thayer's Definition
- Πάλιν pálin G3825 “again” Adverb
- ὁμοία hómoios G3664 “like” Adjective, Nominative, Singular, Feminine
- ἐστὶν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
- βασιλεία basileía G932 “kingdom” Noun, Nominative, Singular, Feminine
- τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
- οὐρανῶν ouranós G3772 “heaven” Noun, Genitive, Plural, Masculine
- σαγήνῃ sagḗnē G4522 “net” Noun, Dative, Singular, Feminine
- βληθείσῃ bállō G906 “to throw” Verb, Aorist, Passive, Participle, Dative, Singular, Feminine
- εἰς eis G1519 “into” Preposition
- τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
- θάλασσαν thálassa G2281 “sea” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἐκ ek G1537 “from” Preposition
- παντὸς pâs G3956 “all” Adjective, Genitive, Singular, Neuter
- γένους génos G1085 “nation” Noun, Genitive, Singular, Neuter
- συναγαγούσῃ synágō G4863 “to gather together” Verb, Aorist, Active, Participle, Dative, Singular, Feminine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 17
- words
- 15
- distinct lemmas
- Gospels
- section
Notable vocabulary
1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:
- σαγήνῃ net G4522
First appearance in Scripture
These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:
Shared distinctive vocabulary
γένους nation G1085 occurs in 20 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Repetition
A word recurs within this verse:
- ἡ the G3588 ×3
Cross-references
29Topical passages linked to Matthew 13:47 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- John 15:6 If a man doesn't remain in me, he is thrown out as a branch, and is withered; and they gather them, throw them into the fire, and they are burned.
- 2 Timothy 3:2–5 For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
- Matthew 22:9–10 Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the marriage feast.'
- Mark 1:17 Jesus said to them, "Come after me, and I will make you into fishers for men."
- 2 Timothy 4:3–4 For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but, having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts;
- 1 John 4:1–6 Beloved, don't believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.
- Matthew 13:26–30 But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel appeared also.
- 1 Corinthians 10:1–12 Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;
- 2 Corinthians 12:20–21 For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don't desire; that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, riots;
- Titus 1:9–11 holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able to exhort in the sound doctrine, and to convict those who contradict him.
- 2 Peter 2:13–22 receiving the wages of unrighteousness; people who count it pleasure to revel in the day-time, spots and blemishes, reveling in their deceit while they feast with you;
- Matthew 4:19 He said to them, "Come after me, and I will make you fishers for men."
- Matthew 25:1–4 "Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.
- Luke 5:10 and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Jesus said to Simon, "Don't be afraid. From now on you will be catching people alive."
- Luke 14:21–23 "That servant came, and told his lord these things. Then the master of the house, being angry, said to his servant, 'Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in the poor, maimed, blind, and lame.'
- Acts 5:1–10 But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession,
- Acts 8:18–22 Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,
- Acts 20:30 Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
- 1 Corinthians 5:1–6 It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife.
- 2 Corinthians 11:13–15 For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles.
- 2 Corinthians 11:26 I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers;
- Galatians 2:4 This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage;
- 2 Peter 2:1–3 But there also arose false prophets among the people, as among you also there will be false teachers, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.
- 1 John 2:18–19 Little children, these are the end times, and as you heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists have arisen. By this we know that it is the end times.
- Revelation 3:1 "And to the angel of the assembly in Sardis write: He who has the seven Spirits of God, and the seven stars says these things: "I know your works, that you have a reputation of being alive, but you are dead.
- Revelation 3:15–17 "I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.
- 1 Corinthians 11:19 For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.
- Jude 1:4–5 For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ.
- John 15:2 Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Matthew, in the Gospels, opens this verse with 17 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is sagḗnē (“net”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- The word sagḗnē carries the sense “net.” How does it shape the verse?
- 1 word here appears nowhere else in the Greek New Testament. Why might the author reach for such rare wording?
- 2 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
- How does Mark 7:26, which shares the word «nation», read alongside this verse?
- What does the repetition of “the” (3× in this one verse) do in this verse?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Compare how The Biblical Illustrator and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
- 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 8 words in this verse.
- “the” occurs 3× in this single verse.
- 15 distinct Greek lemmas span 17 words in this verse.
Commentary
Notes on Matthew 13:47 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Scofield Reference Notes
C. I. Scofield
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
Kretzmann's Popular Commentary
Paul E. Kretzmann
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes
Door43 World Missions Community
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.