Luke 5:10

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 5:10 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 5:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/5/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Jesus said to Simon, "Don't be afraid. From now on you will be catching people alive."
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Jesus said to Simon, "Don't be afraid. From now on you will be catching people alive."
  • King James Version Public Domain
    And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and likewise also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, “Do not be afraid; from now on you will be catching men.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Jesus said to Simon, "Don't be afraid. From now on you will be catching people alive."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”
  • King James Version Public Domain
    And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and so were also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and so were also James and John, sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And so was also Iames and Iohn the sonnes of Zebedeus, which were companions with Simon. Then Iesus sayde vnto Simon, Feare not: from henceforth thou shalt catch men.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And so were also James and John the sons of Zebedee, who were Simon's partners. And Jesus saith to Simon: Fear not: from henceforth thou shalt catch men.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and in like manner also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon; and Jesus said unto Simon, `Fear not, henceforth thou shalt be catching men;'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and in like manner also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon; and Jesus said to Simon, “Do not fear, from now on you will be catching men”;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    This included James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Jesus said to Simon, “Do not be afraid, because from now on you will catch men.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and likewise also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, “Do not be afraid; from now on you will be catching men.”
  • Darby Bible Public Domain
    and in like manner also on James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, Fear not; henceforth thou shalt be catching men.
  • World Messianic Bible Public Domain
    and so also were Jacob and Yochanan, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Yeshua said to Simon, “Don’t be afraid. From now on you will be catching people alive.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And so was also James and John the sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, Fear not: from henceforth thou shalt catch men.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    James and John, the sons of Zebedee, Simon's partners, felt the same way. “Don't be afraid,” Jesus told Simon. “From now on you'll be fishing for people!”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And so were James and John, the sons of Zebedee, who were working with Simon. And Jesus said to Simon, Have no fear; from this time forward you will be a fisher of men.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    including James and John, the sons of Zebedee, who were Simon's business partners. Then Jesus said to Simon, “Do not be afraid; from now on yoʋ will be catching people.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and so was also Iames and Iohn the sonnes of zebede which were parteners with Simon. And Iesus sayde vnto Simon: feare not from hence forthe thou shalt catche men.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ζωγρῶν
zōgréō
G2221
“to capture”
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Active
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from the same as G2226 and G64

TDNT: None

1. to take alive 2. to take, catch, capture
  1. ὁμοίως homoíōs G3668 “likewise” Adverb
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  4. Ἰάκωβον Iákōbos G2385 “James” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  5. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  6. Ἰωάννην Iōánnēs G2491 “John” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  7. υἱοὺς huiós G5207 “son” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  8. Ζεβεδαίου Zebedaîos G2199 “Zebedee” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  9. οἳ hós G3739 “who” Relative pronoun, Nominative, Plural, Masculine
  10. ἦσαν eimí G1510 “to be” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  11. κοινωνοὶ koinōnós G2844 “partner” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  12. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
  13. Σίμωνι Símōn G4613 “Simon” Noun, Dative, Singular, Masculine
  14. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  15. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  16. πρὸς prós G4314 “to” Preposition
  17. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  18. Σίμωνα Símōn G4613 “Simon” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  19. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  20. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  21. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  22. φοβοῦ phobéō G5399 “to fear” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Imperative, 2nd person, Singular
  23. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  24. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  25. νῦν nŷn G3568 “now” Adverb
  26. ἀνθρώπους ánthrōpos G444 “human being” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  27. ἔσῃ eimí G1510 “to be” Verb, Future, Middle deponent, Indicative, 2nd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

28
words
21
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ζωγρῶν to capture G2221 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ζωγρῶν to capture G2221

Shared distinctive vocabulary

ζωγρῶν to capture G2221 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

10

Topical passages linked to Luke 5:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 4:19 He said to them, "Come after me, and I will make you fishers for men."
  • Matthew 13:47 "Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind,
  • Ezekiel 47:9–10 It shall happen, that every living creature which swarms, in every place where the rivers come, shall live; and there shall be a very great multitude of fish; for these waters are come there, and [the waters of the sea] shall be healed, and everything shall live wherever the river comes.
  • Mark 1:17 Jesus said to them, "Come after me, and I will make you into fishers for men."
  • Luke 5:7 They beckoned to their partners in the other boat, that they should come and help them. They came, and filled both boats, so that they began to sink.
  • Luke 6:14 Simon, whom he also named Peter; Andrew, his brother; James; John; Philip; Bartholomew;
  • Acts 2:4 They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.
  • 2 Corinthians 8:23 As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ.
  • Matthew 4:21 Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them.
  • Matthew 20:20 Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 5:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Luk_5:10

Fear not; from henceforth thou shalt catch men

Fishing for men

To be good fishermen we must be--

I.

ARDENTLY ENAMOURED OF THE FISHING.

II. INTIMATELY ACQUAINTED WITH THE FISHES. In following the analogy, we may observe that, because of his acquaintance with the fishes, the fisherman knows--

1. Where to fish. A novice would throw in his line anywhere; but not so the fisherman. Fishes of various sorts must be sought in various localities, and in some places you may seek in vain for any. Many a man has toiled all the night and has taken nothing, simply because he has been trying in the wrong place; while others round about him have made a good tide. For one sort he may go to the quiet lake and the gentle stream; for another to the open sea or the deep channel; while for others he has to go out into the great wide ocean. And in our spiritual fishing we must learn where to catch men. We may find opportunities in the quiet lakes of our own domestic circles, or in the pleasant streams of our social friendships. Because of his acquaintance with the fishes, the fisherman also knows--

2. How to fish. Like men, fishes differ very much in their dispositions and habits, so that what would be suitable for catching one class would not be successful with another. For instance: While some must be drawn, others must be driven. I have seen fishermen, after casting their net, row round about it, making as much noise as possible with their oars, in order to frighten the fishes into it; while, in other instances, a bright light has been burned in the boat to allure them, if possible, into the snare. It is exactly so with men. Some are caught in shoals, while others must be caught singly. There are some that never can be taken in a net, and there are others that can never be taken with a line. You must go about it very cautiously. The fish is a shy creature, and many would-be sportsman has driven away all chance of success by his incautious procedure. Almost anybody can cast a net, but it requires an expert to use the line. People can successfully address large assemblies, who are ill at ease when in personal intercourse with the ungodly. This is a work that demands all our skill and care. You may see a wonderful example of this in our Saviours conversation with the woman at the well. I have been in the same boat with several persons, each provided with similar lines, hooks, and bait; and yet some have been as wonderfully successful as others have been strangely unfortunate. The secret, to those who understood fishing, was obvious. The good fisherman, knowing exactly how to manage and tempt his prey, could, with inferior apparatus, secure success; while the novice, with the best patent gear, might sit, and wait and watch in vain. The application is easy. Seek to allure men! Make your Christianity an attractive thing! Surround all you do with the genuine sunshine of the Bible! Reveal Christ, and He will draw all men unto Him. Again, his acquaintance with the fishes will teach the fisherman--

3. When to fish. A word in season, how good it is! Some fishes are to be caught when the tide is high; others, when it is low; and others, when it is slack. Some can be obtained only in cloudy weather, and others may be caught when the sky is clear and bright. For some the daylight is needful, and for others there is no time like the night. And the fit season for approaching men may be equally various. As in fishing, so, as a rule, with men, the best time to seek them is during the slack of the tide. It is not well to make the attempt during either the full swing of the flood, or of the strong rush of the ebb. Indeed, no ordinary lead would carry your bait to where they are. You must seek men when they are quiet. It is worthy of observation that most fishes arc caught best in cloudy weather. When the sky is murky and lowering, then the fisherman puts out to sea. This certainly suggests to us the appropriateness of Christian words in seasons of sorrow.

III. MORALLY QUALIFIED TO BE FISHERMEN. Piety, patience, perseverance, and every Christian grace will be needful in this work. Its difficulties are neither few nor small. (W. H. Burton.)

Catching men alive

Thou shalt catch men. The word catch is different from any word that has been used concerning the fish, and expresses the catching alive of the prey to be caught; so that the phraseology of our Lord seems to carry with it the thought that fishers of men are to toil for living creatures, and that unless they be caught alive they might as well not be caught at all. How well would it be for all those who are called to be fishers of men, to remember that their work is not to fill their boat with fishes which may serve as food for themselves, but to catch living men and make them servants of the Most High God. (Bishop Goodwin.)

Fishers of men

The design of this miracle was twofold. It was intended--

1. To produce an immediate effect upon the minds of Peter and the rest, to deepen their faith in the Master who had called them, and to set forth His power, His watchfulness, His love. But still more--

2. To take effect in the future; it was emphatically a prophetic miracle--to be looked back to and to yield inexhaustible comfort again and again amid the heavy cares and discouraging tasks of the years to come, when the gospel-net had been finally put into their hands, and they had become fishers of men. St. Peter was to translate into spiritual language all that belonged to his old fishermans life. He was to understand that it had been in a homely, but still most real, way a preparation for the new unearthly service to which Christ was calling him. So you may remember the simple shepherd-life of David is set forth in the seventy-eighth Psalm as a preparatory discipline for kingly rule. And so, according to the fancy of an early writer, the trade of tentmaker followed by Saul of Tarsus prefigured the work which lay in store for Paul the apostle, as the maker of tabernacles for the people of God, the founder of Churches all over the known world. (Canon Duckworth.)

The promise that Peter should become a fisher of men was made still more impressive by a great symbolical miracle.

1. The number of fish caught at Jesus word represented the men he should some day take.

2. As he fished all night and caught nothing, so had he afterwards to labour long in Israel without winning a single human soul.

3. So, too, at Jesus word, he put further out into the deep of the great Gentile world, and drew there a great draught.

4. Last of all, there were two boats to fill--the Gentile-Christian and the Jewish Christian Churches. Then the net began to tear, and the opposition of these two sections threatened the Church with a grievous schism. But the draught was brought safely to land, to the confounding of the circumcised Jew, through whose instrumentality this Divine action had been brought about. (B. Weiss.)

Men-catchers

The man who saves souls is like a fisher upon the sea.

1. A fisher is dependent and trustful.

2. He is diligent and persevering.

3. He is intelligent and watchful.

4. He is laborious and self-denying.

5. He is daring--not afraid to venture upon a dangerous sea.

6. He is successful. He is DO fisher who never catches anything. (C. H.Spurgeon.)

There is as much analogy as contrast between the first and second vocations of the sons of Jonas and Zebedee.

1. Like the fisherman, the minister of the gospel must be furnished with a good net, i.e., he must be conversant with the Scriptures, and mighty in them.

2. Like the fisherman, he must be acquainted with the sea, i.e., the world, and not fear to confront its perils in pursuance of his calling.

3. Like the fisherman, he must now mend, now cast his nets.

4. Like the fisherman, he must labour perseveringly, and wait patiently.

5. Like the fisherman, he must enter into the spirit of his vocation, i.e., he must be animated with the enthusiasm of the holy ministry.

6. Like the fisherman, he must dare to expose his life (Act_20:24).

7. Like the fisherman, he must draw in his net after having cast it. (C. Babut, B. D.)

Sympathy a bait

It is a fact of which we can scarcely make too much, that nothing baits the gospelfishermans hook like sympathy. (Dr. J. Clifford.)

Purposeless sermons

Are an insult to God and man. A sermon that aims at anything short of catching men is a mistake. Let us beware of converting means into ends. (Dr. J. Clifford.)

Catching bait

The fisherman, however, thinks far less of his gathering bait than he does of his catching bait, in which he hides his hook. Very numerous are his inventions for winning his prey, and it is by practice that he learns how to adapt his bait to his fish. Scores of things serve as bait, and when he is not actually at work the wise fisherman takes care to seize anything which comes in his way which may be useful when the time comes to cast his lines. We usually carried mussels, whelks, and some of the coarser sorts of fish, which could be used when they were wanted. When the anchor was down the hooks were baited and let down for the benefit of the inhabitants of the deep, and great would have been the disappointment if they had merely swarmed around the delicious morsel, but had refused to partake thereof. A good fisherman actually catches fish. He is not always alike successful, but, as a rule, he has something to show for his trouble. I do not call that man a fisherman whose basket seldom holds a fish; he is sure to tell you of the many bites he had, and of that very big fish which he almost captured; but that is neither here nor there. There are some whose knowledge of terms and phrases, and whose extensive preparations lead you to fear that they will exterminate the fishy race, but as their basket returns empty, they can hardly be so proficient as they seem. The parable hardly needs expounding: great talkers and theorizers are common enough, and there are not a few whose cultured boastfulness is only exceeded by their life-long failure. We cannot take these for our example, nor fall at their feet with reverence for their pretensions. We must have sinners saved. Nothing else will content us: the fisherman must take fish or lose his toil, and we must bring souls to Jesus, or we shall break our hearts with disappointment. (C. H. Spurgeon.)

Sucking off the bait

Walking to the head of the boat one evening, I saw a line over the side, and must needs hold it. You can feel by your finger whether you have a bite or no, but I was in considerable doubt whether anything was at the other end or not. I thought they were biting, but I was not certain, so I pulled up the long line, and found that the baits were all gone; the fish had sucked them all off, and that was what they were doing when I was in doubt. If you have nothing but a sort of gathering bait, and the fish merely come and suck, but do not take the hook, you will catch no fish; you need killing bait. This often happens in the Sunday-school. A pleasing speaker tells a story, and the children are all listening; he has gathered them; now comes the spiritual lesson, but hardly any of them take notice of it, they have sucked the bait from the hook, and are up and away. A minister in preaching delivers a telling illustration, all the ears in the place are open, but when he comes to the application of it the people have become listless; they like the bait very well, but not the hook; they like the adornment of the tale, but not the point of the moral. This is poor work. The plan is, if you possibly can manage it, so to get the bait on the hook that they cannot suck it off, but must take the hook and all. Do take care, dear friends, when you teach children or grown-up people, that you do not arrange the anecdotes in such a way that they can sort them out, as boys pick the plums from their cakes, or else you will amuse but not benefit. (C. H.Spurgeon.)

Over-cautious fishermen

A very zealous revivalist of our acquaintance was wont to say that over-cautious preachers were like fishermen who refuse to cast forth the net for fear they might catch a devil-fish. (From Herveys Manual of Revivals.)

Sinners must be taken out of their native element

We must never be satisfied till we lift sinners out of their native element. That destroys fish, but it saves souls. We long to be the means of lifting sinners out of the water of sin to lay them in the boat at the feet of Jesus. To this end we must enclose them as in a net; we must shut them up under the law, and surround them with the gospel, so that there is no getting out, but they must be captives unto Christ. We must net them with entreaties, encircle them with invitations, and entangle them with prayers. We cannot let them get away to perish in their sin, we must land them at the Saviours feet. This is our design, but we need help from above to accomplish it: we require our Lords direction to know where to cast the net, and the Spirits helping of our infirmity that we may know how to do it. May the Lord teach us to profit, and may we return from our fishing, bringing our fish with us. Amen. (C. H. Spurgeon.)

The draught of fishes

This miracle illustrates--

I. THE LOW LEVEL OF A LIFE WITHOUT CHRIST FOR ITS MASTER. Fishing had become to these men the chief end and whole aim of living. Up to this time their life was exceedingly narrow. It had no horizon wider than the sea which held their food and supplied their trade. Thus they would have lived and died, but for the call and commission of Christ. The secular ideal of life always binds men to earth. Only Christ can raise it.

II. THE TRUE RELATION BETWEEN BUSINESS AND RELIGION, Our Lord lived a carpenter before He died a Saviour. Through all His early manhood He consecrated manual toil by His own example, and so He wedded the daily and spiritual life for ever in one. Here He sanctions Simons business, even while crowning it with a higher calling. Our Lord is master both of business and religion; no drudgery is too low or mean to become, when done for Christs sake, the very service of God. How this transfigures the net of the fisher, the miners pick, the grocers scales, the clerks tape: in each of them can be discerned a humble tool for the accomplishment of the Divine will. The servants broom, thus held, becomes a sceptre in the hand that holds it.

III. THE SECULAR LIFE, SUBMITTED TO CHRIST, BECOMES A SCHOOL FOR THE SPIRITUAL LIFE. It was in doing His daily work for Christs sake that Peter took his first and most needed lesson in apostleship--the lesson of humility. And thus it is, through the arts and implements which are the most familiar, that the Lord is always seeking to lift men up from secular to spiritual lives. As the Eastern astrologers were pointed to the Redeemers cradle by a star; as the woman of Samaria, in the very act of drawing water out of Jacobs well, was led to dip and drink of the sweeter waters of life; as Peter, the fisherman, by a surprising draught of fishes was made lowly enough to catch men--so through the humblest art or calling of the daily life, the Lord is reaching down hands to train and mould us for a purer spiritual life and service. The counting-room is no longer narrow, when thus its higher use as schoolroom of the soul is recognized. Dollars and cents no longer degrade men when they learn to read on their face, not the name of Caesar only, but the holier seal and superscription of God. The irritating cares of home cease to fret the housekeepers spirit when she begins to treat them as part of that ministry by which the Lord seeks to make her a more profitable servant.

IV. THE NOBLE SERVICES OF A LIFE CONSECRATED IN ALL ITS ACTIVITIES TO THE LORD. Not all at once; we cannot enter school and graduate the same day. It needs many lessons; line upon line of experience; but success does come at last.

V. PRACTICAL LESSONS.

1. The service of the Lord is always the truest service we can render to ourselves. We have all something to give up to become followers of Jesus. Yet give it up! Yours will be a strange experience if the things you give up for Christs sake do not soon look small beside the things you have gained. They will be, in comparison, as the Sea of Galilee to the world, as the worth of a fish to the value of an immortal man.

2. No business on earth is worth following for its own sake. It may be an honest and innocent business; but if it be not also a Christian calling, and that by our own most deliberate choice, it will certainly dwarf the higher nature of him who follows it. It may keep us alive. It may bring us gains. But what are life and wealth worth, in any sober mans estimate, when thus secured? The successes of millionaires have been commonly the worst mistakes of life. There is a higher law reigning over all trades, professions, occupation (1Co_10:31).

3. The climax of all callings is to be a fisher of men. (J. B. Clark.)

The noblest calling

An eminent New England divine, in his last sickness, was asked by a friend, What seems to you now the greatest thing? Not theology, said this prince of theologians; not controversy, again replied this chief of debaters; but, gathering up his last breath to speak the words, while his spirit hovered at the gate of heaven, the greatest thing in the world is to save a soul. He spoke of what he knew, for he had felt the joy of delivering many; and could the witness of all saints, from Peter down to the last ascended, be taken, would it not be the same, the greatest thing on earth is to save a soul? (J. B. Clark. )

The net of a genuine Christian life

You and I may never be heroes of a Pentecost; we are not masters of the great seine, which Peter and John of old, and some modern disciples, shoot out and catch men by the thousands; but have we not some humble hand-net with which we can take a few? Along our coast line, for some years, men have been setting up what they call weirs, consisting of a series of enclosed ponds, connected with each other by openings, and terminating, at last, in a netted fence running far out into the bay. Against this netted fence the fish, in their progress, strike, and, following it down, they are safely enclosed, at last, in the smallest pond where they are easily captured when the tide is out. Like this netted arm, running far out into the busy world, is a genuine Christian life. It has none of the special gifts of a Finney or a Moody, but in the coming and going tides more than one soul is arrested by this standing net of a godly life. Unconsciously guided by the holy barrier in their way, they are drawn into stiller waters, and when the tide goes out at last, many, I believe, will be found taken for Christ, and taken by fishers of men whose chief skill has been to stand, to stand firm and without rent, in the midst of a restless sea. (J. B. Clark.)

Catch men by love

Would you be a fisher of men? And do you ask, How may I succeed? Love is the best pilot, the only wise interpreter. Love men as Christ loved them, and you will not mourn your small skill or limited chance. Love will soon show you your own best way. To catch men without love is as hopeless as to catch fish without a net. Love is the net. There never was a wicked sinner unsoftened by a pure and steadfast love. There never was a wayward scholar who did not reward the faithful, patient love of his teacher. Let our love be only such that we can pray as Christ prayed for men, can weep as Christ wept over them, can bleed as Christ bled for them, can stretch our arms of help as wide as He stretched His on the cross of sacrifice I Then we shall be able to catch men, for so He drew us, and so He is drawing the world to Himself. Fear not, He seems to say to all who love, yet shrink from this holy calling, fear not; love men, and you shall catch them. (J. B. Clark.)

Ministerial lessons

Christs method of training His ministers for their high office was very remarkable. It was by a miracle, especially designed to represent, in a figure, their future office, me that the homely trade in which they were engaged was for ever hallowed to be the emblem of the gathering into the Church of such as should be saved.

1. The unwearied patience and consummate skill, without which the fisherman cannot be successful in alluring his prey, are, no doubt, fit illustrations of that constancy of purpose and that heavenly wisdom which are such important elements in the character of the Christian teacher.

2. And, perhaps, the fact that the four disciples had toiled all night and taken nothing, and yet were ready, at their Masters bidding, again to let down the net for a draught, is recorded as an instance of that unwavering faith in the Divine promise, and that patient continuance in well-doing, which had prepared these simple-minded peasants of Galilee for that office in which the Christian minister has only to obey, while he leaves results in a higher hand, and, even when he fears he has bestowed labour in vain, still to labour on, in reliance upon the assurance that Gods word shall not return to Him void.

3. But perhaps the chief ministerial lesson which our Lord intended to convey to the minds of His apostles was this--that as even the fisherman, in spite of all his skill, must still depend on the power of Him whose is the sea, for He made it, so all the success of the gospel preacher is of the Lord alone. (J. S. Hoare, B. D.)

Fishers of men

I. NONE SHOULD ENTER THE MINISTRY BUT THOSE WHO ARE CALLED OF CHRIST, There are other voices to which young men are apt to listen.

1. There is the voice of the love of a life of literary ease. The young man has a passion for books; his daily toil seems to him mean and degrading; and he fancies that if he were in the ministry he would have nothing to do but to study, and that study would be a lifelong and ever-increasing delight. At the best he becomes a respectable bookworm, who hates preaching, which so greatly interferes with his studies; but he must preach or starve, and so he preaches sermons about the gospel--very learned sermons--which do his hearers about as much real good as would an admirable lecture on the chemistry of food delivered to a number of farm labourers who at the close of a days toil had hurried into a kitchen! hungry for food.

2. There is a voice of the ambition to be respectable, genteel!

3. There is the voice of the love of publicity. Sometimes a little success in delivering half a dozen addresses to a Sunday School, or in making as many speeches in a debating society, turns a young mans brain, and he is sure that his proper place is in the ministry.

4. There is still another voice to which many young men are apt to listen, imagining that it is indeed the voice of Christ calling them to devote themselves to the ministry--the voice of a sincere desire to do good. This desire is quick and powerful in the heart of every young man who has really given himself to Christ. But it is a pitiable mistake to imagine that the call to do good and the call to become a preacher of the gospel is one and the same thing. To none of the voices that I have named should a young man listen when he is debating the question whether he should devote himself to the ministry of the Word. Before he takes that solemn, and in many cases irrevocable step, he should be very sure that it is the voice of Christ that he has heard saying to him, Follow Me, and I will make you a fisher of men.

II. BUT--this is the second fact that should be pondered--WHEN A MAN HAS HEARD THAT CALL HE SHOULD OBEY IT AT ANY COST. It may be that he cannot do so without making sacrifices; like Simon and Andrew, James and John, he may have to leave behind him nets, boats, valuable fishing-tackle, and dear friends; he may have to give up great present advantages, still greater prospective advantages; but like those of whom this narrative speaks to us, he should cheerfully forsake all, and follow Christ. Amos, the herdsman, was as true a prophet of the Lord as Isaiah, although he was reared in a palace. The other young man is in the counting-house; he is the eldest son of the successful head of the firm; he knows that in due time he will be a partner in the firm; he, too, is called, clearly called--he has no doubt that it is Christs voice he hears--yet he hesitates, for the nets and boats that will have to be left are too many and too valuable; he reminds himself of the fact of which of I have reminded you, that it is not in the ministry only that a man can do good, and so, with this excuse, which he knows is for him a lie, he silences the Voice that calls so clearly. And hence comes that fact, which all the Churches deplore, that so few young men come forth from the middle and upper ranks of society to serve our Lord Jesus Christ as preachers of His Word. This was Garibaldis most effective appeal to his fellow-countrymen:--Soldiers, your efforts against overwhelming odds have been unavailing. I have nothing to offer you but hunger, thirst, hardship, death: let all who love their country follow me (July 22, 1849). Such an appeal does Christ address to-day to the sons of our Christian merchants and landowners. (Christian Age.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

5:10 Jesus drew a spiritual analogy between fishing and seeking people for the Kingdom of God.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 5:10. Πρὸς τὸν Σίμωνα, unto Simon) He spake to Simon especially, though not to him alone, inasmuch as Simon was the one who had spoken in Luk 5:8. Comp. Mat 4:18-19. Luke also, as well as Matthew, has this saving of Jesus, in order that he may definitely describe those to whom the Saviour spake [just as he more definitely specifies the persons addressed in the following instances, with which comp. the parallel Gospels]: ch. Luk 6:20; Luk 6:27, Luk 9:23, Luk 11:45, Luk 16:1, Luk 12:22; Luk 12:41; Luk 12:54.—μὴ φοβοῦ, Fear not) Peter ceased to fear when he became accustomed to the miracles.—ἀπὸ τοῦ νῦν, from henceforth) This was accomplished, ch. Luk 9:2.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 5:10 . Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην , dependent on περιέσχεν : fear encompassed them also, not less than Peter and the rest. This special mention of them is not explained, unless inferentially in what follows. μὴ φοβοῦ , fear not, addressed to Peter alone. He alone, so far as appears , is to become a fisher of men, but the other two are named, presumably, because meant to be included, and in matter of fact they as well as Simon abandon all and follow Jesus (Luk 5:11 ). ζωγρῶν : the verb means to take alive, then generally to take; here and in 2Ti 2:26 . The analytic form ( ἔσῃ ζωγρῶν ) implies permanent occupation = thou shall be a taker.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Simon, fear not--This shows how the Lord read Peter's speech. The more highly they deemed Him, ever the more grateful it was to the Redeemer's spirit. Never did they pain Him by manifesting too lofty conceptions of Him.

from henceforth--marking a new stage of their connection with Christ. The last was simply, "I will make you fishers."

fishers of men--"What wilt thou think, Simon, overwhelmed by this draught of fishes, when I shall bring to thy net what will beggar all this glory?" (See on Mat 4:18.)

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 10. Thou shalt catch men.] ανθρωπους εση ζωγρων, Thou shalt catch men alive; this is the proper signification of the word. Fear not: these discoveries of God tend to life, not to death; and ye shall become the instruments of life and salvation to a lost world. These fish are taken to be killed and fed on; but those who are converted under your ministry shall be preserved unto eternal life. See Clarke on Mt 4:18, &c., where this subject is considered more at large.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(10) Which were partners with Simon.—The Greek word is not the same as that in Luk_5:7; that expressing that they were sharers in the work, this a more general partnership in business, as in Phm_1:17.

Thou shalt catch men.—This is St. Luke’s equivalent for the “I will make you fishers of men” in St. Matthew and St. Mark. The word implies that what is caught is taken alive. The only other passage in which it occurs in the New Testament is 2Ti_2:26.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. partners] Here koinonoi, ‘associates’ in profits, &c.

Fear not] Accordingly, on another occasion, when Peter sees Jesus walking on the sea, so far from crying Depart from me, he cries “Lord, if it be Thou, bid me come to Thee on the water” (Mat_14:28); and when he saw the Risen Lord standing in the misty morning on the shore of the Lake “he cast himself into the sea” to come to Him (Joh_21:7).

10. thou shalt catch] Literally, ‘thou shalt be catching alive.’ In Jer_16:16 the fishers draw out men to death, and in Amo_4:2, Hab_1:14, men are “made as the fishes of the sea” by way of punishment. Here the word seems to imply the contrast between the fish that lay glittering there in dead heaps, and men who should be captured not for death (Jas_1:14), but for life. But Satan too captures men alive (2Ti_2:26, the only other passage where the verb occurs). From this and the parable of the seine or haulingnet (Mat_13:47) came the favorite early Christian symbol of the ‘Fish.’ “We little fishes,” says Tertullian, “after our Fish (ΙΧΘΥΣ, i. e. Ἰησοῦς Χριστὸς Θεοῦ Υἱὸς Σωτήρ) are born in the water (of baptism).” The prophecy was first fulfilled to Peter, when 3000 were converted by his words at the first Pentecost. In a hymn of St Clement of Alexandria we find “O fisher of mortals who are being saved, Enticing pure fish for sweet life from the hostile wave.” Thus, He who “spread the fisher’s net over the palaces of Tyre and Sidon, gave into the fisher’s hand the keys of the kingdom of heaven.” “He caught orators by fishermen, and made out of fishermen his orators.” We find a similar metaphor used by Socrates, Xen. Mem. ii. 6, “Try to be good and to catch the good. I will help you, for I know the art of catching men.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And so was also James and John, the sons of Zebedee,.... Who were in the other ship, and had been beckoned to them to come and help them, and did come, and were witnesses of the miracle:

which were partners with Simon; were sharers with him in loss and gain in the fishing trade; these were equally astonished at the miracle, as Simon and his brother, and the men that were in the boat with them, where Jesus was:

and Jesus said unto Simon; who was at his knees, and expressed his dread of his majesty, and the consternation of mind he was in particularly:

fear not; do not be afraid of me, I shall do thee no harm, nor shall the boats sink, or any damage come to any person, or to the vessels, nor be so much amazed and affrighted, at the multitude of the fish taken:

from henceforth thou shalt catch men; alive, as the word signifies, or "unto life", as the Syriac and Persic versions render it; thou shalt cast the net of the Gospel, and be the happy instrument of drawing many persons out of the depths of sin and misery, in which they are plunged, into the way of life and salvation; and which was greatly verified, in the conversion of three thousand at one cast, under one sermon of his,

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

10 And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.

Ver. 10. Thou shalt catch men] {See Trapp on "Mat 4:19"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Fear not - He calmed their fears. With mildness and tenderness he stilled all their troubled feelings, and to their surprise announced that henceforward they should be appointed as heralds of salvation.

From henceforth - Hereafter.

Shalt catch men - Thou shalt be a minister of the gospel, and thy business shall be to win people to the truth that they may be saved.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Jesus Christ answers the thought of St. Peter, that instead of any loss or evil coming to him, he should, on the contrary, receive a great reward, by being appointed a fisher of men; and, as he had taken so many fishes by the divine assistance, so he should take in his net innumerable souls, not so much by his own industry, as by the divine grace and assistance. (Maldonatus)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. Sons of Zebedee—The children and wife of Zebedee often occur; but it is in this transaction alone that we catch a glimpse of Zebedee himself.

Mat_4:21. As all the evangelists concur in silently leaving him out, Blunt concludes that he died shortly after, and notes this as one of those “undesigned coincidences” that show that truth is the basis of the Gospel histories. He also acutely conjectures that either James or John was the apostle who desired to be permitted to go and bury his father, namely, Zebedee.

Julian the Apostate endeavoured to turn the simile of fishing against Christianity; inasmuch as fish were caught from their living element for death. But for the very purpose of avoiding this cavil, or rather from the very intention of a good symbolical meaning, our Lord uses not the word αγρευειν, which signifies simply to capture; but the word ζωγρειν, which signifies to take alive, being compounded of the words alive and capture. So in the Latin, the word servus, signifying servant or slave, is from servare, to preserve, because slaves were generally prisoners of war saved from death for servitude. The same word is used by Paul, 2Ti_2:26 : Taken captive by him at his will. Whatever may be the destiny, therefore, of the literal fish, the souls they symbolize are captured by the spiritual fishermen into the service of the giver of life.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Fear not. A feeling of intense overpowering awe on a sudden came on Simon after listening to the words and seeing this last act of power which so closely affected him. The very fish of his native lake, then, were subject to this strange holy Man! This was no mortal, thought the fisherman, and he fell at the Master"s feet. "Finding as it does its parallel in almost all manifestations of a Divine or even an angelic presence, it (this awful fear) must be owned to contain a mighty, because an instructive, witness for the sinfulness of man"s nature, out of which it comes to pass that any near revelation from the heavenly world fills the children of men, even the holiest among them, with terror and amazement, yea, sometimes with the expectation of death itself" (Archbishop Trench, "Introduction to the Epistles to the Seven Churches"). The same "Fear not" ("Be not afraid") was uttered on like occasions to Isaiah, (Isa_6:7) to Daniel, (Dan_10:12) and several times during the earthly ministry was said to the disciples, and for the last time the reassuring words were spoken by the Redeemer after the Ascension to his own dear follower, John, who could not bear the sight of the glorious majesty of his risen Lord. Thou shalt catch men. The imagery contained in these words of the Master to his fishermen-followers was, of course, drawn from the late scene. Their failure in catching fish, their Teacher"s marvellous success, the net bursting with the great catch of silvery fish; the Lord"s strange prophetic words which accompanied their call to his service, all would in after-years often come up before the disciples in their hours of alternating failure and success in the mighty task he had set them to do. The great Fisherman, Christ; his imitators and servants, fishers; the world of men pictured as fish, were ever favourite images for the pencil, the graving tool, and the pen of the Christian artist and writer of the first ages of the faith. One of the earliest extant hymns, for instance, of the Church, by Clement of Alexandria, dwells on the image. The words are addressed to Christ"Fisher of men, the blest, Out of the world"s unrest, Out of sin"s troubled sea, Taking us, Lord, to thee; Out of the waves of strife With bait of blissful life; Drawing thy nets to shore, With choicest fish, good store. (Hymn of Clement of Alexandria.)

The favourite Christian monogram of the fish, carved on so many tombs in the Catacombs, belongs to the same imagery the icyuv ihsouv cristov yeou uiov swthr i c yuv ..

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

10. Said unto Simon. Not to him alone (Matt. 1:19). Simon, Andrew, James and John were all told to become “fishers of men.”

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

10. κοινωνοί, ‘associates’ in profits, &c. comp. Luk 5:7.

μὴ φοβοὺ. Accordingly, on another occasion, when Peter sees Jesus walking on the sea, so far from crying Depart from me, he cries “Lord, if it be Thou, bid me come to Thee on the water” (Mat 14:28); and when he saw the Risen Lord standing in the misty morning on the shore of the Lake “he cast himself into the sea” to come to Him (Joh 21:7). These blessed words μὴ φοβοῦ, so characteristic of the Gospel (Mat 10:26; Mat 10:31; Mat 14:27; Mat 28:5; Mar 5:36; Mar 6:50) seem to be favourite words with St Luke (Luk 1:13; Luk 1:30, Luk 2:10, Luk 8:50, Luk 12:4; Luk 12:7; Luk 12:32, Luk 24:36; Act 18:9; Act 27:24).

ἔσῃ ζωγρῶν. Literally, ‘thou shalt be catching alive (ζωός, ἀγρεύω). If the Emperor Julian had attended to the meaning of the verb his sneer that the ‘men’ so ‘caught’ would die, like fishes out of water, would have become pointless. In Jer 16:16 the fishers draw out men to death, and in Amo 4:2; Hab 1:14, “men are made as the fishes of the sea” by way of punishment. Here the word seems to imply the contrast between the fish that lay glittering there in dead heaps, and men who should be captured not for death (Jas 1:14), but for life. But Satan too captures men alive (2Ti 2:26, the only other passage where the verb occurs). From this and the parable of the seine or haulingnet (Mat 13:47) came the favourite early Christian symbol of the ‘Fish.’ “We little fishes,” says Tertullian, “after our Fish (ΙΧΘΥΣ, i.e. Ἰησοῦς Χριστὸς θεοῦ Υἱὸς Σωτήρ) are born in the water (of baptism).” The prophecy was first fulfilled to Peter, when 3000 were converted by his words at the first Pentecost. In a hymn of St Clement of Alexandria we find “O fisher of mortals who are being saved, Enticing pure fish for sweet life from the hostile wave.” Thus, He who “spread the fisher’s net over the palaces of Tyre and Sidon, gave into the fisher’s hand the keys of the kingdom of heaven.” “He caught orators by fishermen, and made out of fishermen his orators.” We find a similar metaphor used by Socrates, Xen. Mem. II. 6, “Try to be good and to catch the good. I will help you, for I know the art of catching men.”

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

10. ἔσῃ ζωγρῶν] Compare, and indeed throughout this miracle, the striking parallel, and yet contrast, in Joh_21—with its injunction, ‘feed My lambs,’ ‘shepherd My sheep,’ given to the same Peter; its net which did not burst: and the minute and beautiful appropriateness of each will be seen: this, at, or near, the commencement of the Apostolic course; that, at how different, and how fitting a time!

It is perhaps too subtle, and hardly accordant with the rules of emphasis, to find (with Mey. and Stier) a fitness in ζωγρῶν as expressing the ethical catching of men. I prefer taking it as the word common to both acts—merely as catch.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

10. Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην. The first mention of them by Lk. In Mt. and Mk. they were in their boat, mending their nets, when Jesus called them; and Mt adds that Zebedee was with them, which Mk. implies (1:20). For κοινωνοί see on ver. 7. Are they the same as the μέτοχοι? It is possible that Peter had his κοινωνοί in his boat, while the μέτοχοι were in the other boat. In any case the difference of word should be preserved in translation. This Tyn. Cran. and Gen. effect, with “fellows” for μέτοχοι and “partners” for κοινωνοί But Vulg. and Beza have socii for both; and RV. follows AV. with “partners” for both.

εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα Ἰησοῦς. It is still Peter who is singled out for notice. Yet some critics affirm that it is the tendency of this Evangelist to depreciate Peter. For μὴ φοβοῦ see on 1:13: excepting Mar 5:36 and Rev 1:17, Lk. alone uses the expression without an accusative. Peter’s sense of unworthiness was in itself a reason for courage. Quo magis sibi displirebat hoc magis Domino placet (Grotius).

ἀπὸ τοῦ νῦν. The present moment is a crisis in his life, of which he was reminded at the second miraculous draught of fishes, when the commission given to him now was restored to him after his fall. Excepting 2Co 5:16 and [Joh 8:11], ἀπὸ τοῦ νῦν is peculiar to Lk. (1:48, 12:52, 22:18, 69; Act 18:6) Comp. ἕως τοῦ νῦν (Mat 24:21; Mar 13:19) and ἄχρι τοῦ νῦν (Rom 8:22; Php 1:5). Deissmann, Bible Studies, p. 253.

ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν. Both substantive and verb have special point (men instead of fish; for life instead of for death); while the analytical tense marks the permanence of the new pursuit: comp. 1:20. This last is preserved in Rhem. “shaft be taking,” following Vulg. eris capiens. Beza seems to be alone in giving the full force of ζωγρῶν (ζωός and ἀγρεῖν): vivos capies homines. But to add “alive” in English deprives “men” of the necessary emphasis.1 The verb is used of sparing the lives of those taken in battle: ζώγρει Ἀτρέος υἱέ, σὺ δʼ ἄξαι ἄποινα (Hom. Il 6:46). Elsewhere in N.T. only 2Ti 2:26, of the evil one. Comp. the exhortation of Socrates to Critobulus: Ἀλλὰ θαρρῶν πειρῶ ἀγαθὸς γιγνεσθαι καὶ τοιοῦτος γιγνόμενος θηρᾶν ἐπιχείρει τοὺς καλούς τε κἀγαθούς (Xen. Mem. ii. 6, 28).

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Partners [κοινωνοι] . In verse 7 the word rendered partners is metocoi; from meta, with, and ecw, to have. The word here denotes a closer association, a common interest. The kindred noun, koinwnia, fellowship, is used of the fellowship of believers with Christ (1Co 1:9); the communion of the body and blood of Christ (1Co 10:16); the communion of the Holy Ghost (2Co 13:14). The persons referred to in verse 7 might have been only hired workmen (Mr 1:20), temporarily associated with the principals.

Thou shalt catch [εση ζωγρων] . Lit., thou shalt be catching, the participle and finite verb denoting that this is to be his habitual calling. Both Matthew and Mark make the promise to be addressed to Peter and his companions; Luke to Peter alone. The verb zwgrew, to catch, is compounded of zwov, living, and ajgreuw, to catch or take. Hence, lit., to take alive : in war, to take captive, instead of killing. Thus Homer, when Menelaus threatens the prostate Adrastus :

"Adrastus clasped the warrior's knees and said, O son of Atreus, take me prisoner" [ζωγρει] .

Iliad, 6, 45, 6; compare Iliad, 5, 378.

So Herodotus : "The Persians took Sardis, and captured Croesus himself alive" [εζωγρησαν] . - 1 86. There is certainly a reason for the use of this term, as indicating that Christ 's ministers are called to win men to life. Compare 2Ti 2:26, where, according to the best supported rendering, the servant of God is represented as taking men alive out of the power of Satan, to be preserved unto the will of God; i e., as instruments of his will (compare A. V. and Rev.). The word thus contains in itself an answer to the sneering remark of the Apostate Julian, that Christ aptly termed his apostles fishers; "for, as the fisherman draws out the fish from waters where they were free and happy, to an element in which they cannot breathe, but must presently perish, so did these."

12 - 16. Compare Mt 8:2 - 4; Mr 1:40 - 45.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Godet's Commentaries

Frédéric Louis Godet

Vers. 10b, 11. The Call.

In Matthew and Mark the call is addressed to the four disciples present; in Luke, in express terms, to Peter only. It results, doubtless, from what follows that the call of the other disciples was implied (comp. launch out, Luk 5:4), or that Jesus extended it to them, perhaps by a gesture. But how can criticism, with this passage before them, which brings the person of Peter into such prominence, while the other two Syn. do not in any way, attribute to our evangelist an intention to underrate this apostle?

The analytical form ἔσῃ ζωγρῶν, thou shalt be catching, expresses the permanence of this mission; and the words, from henceforth, its altogether new character.

Just as the fisherman, by his superior intelligence, makes the fish fall into his snares, so the believer, restored to God and to himself, may seize hold of the natural man, and lift it up with himself to God.

This whole scene implies certain previous relations between Jesus and these young men (Luk 5:5), which agrees with Luke’s narrative; for in the latter this incident is placed after the healing of Peter’s mother-in-law, when the newly called disciples were present. We must go further back even than this; for how could Jesus have entered into Peter’s house on the Sabbath-day (Luk 4:38), unless they had already been intimately acquainted? John’s narrative easily explains all: Jesus had made the acquaintance of Peter and his friends when they were with John the Baptist (John 1). As for Matthew and Mark, their narrative has just the fragmentary character that belongs to the traditional narrative. The facts are simply put into juxtaposition. Beyond this, each writer follows his own bent: Matthew is eager after the words of Christ, which in his view are the essential thing; Mark dwells somewhat more on the circumstances; Luke enriches the traditional narrative by the addition of an important detail — the miraculous fishing—obtained from private sources of information. His narrative is so simple, and at the same time so picturesque, that its accuracy is beyond suspicion. John does not mention this incident, because it was already sufficiently known through the tradition; but, in accordance with his method, he places before us the first commencement of the connection which terminated in this result. — Holtzmann thinks that Luke’s narrative is made up partly from that of Mark and Matthew, and partly from the account of the miraculous fishing related in John 21. It would be well to explain how, if this were the case, the thrice repeated reply of Peter, Thou knowest that I love Thee, could have been changed by Luke into the exclamation, Depart from me! Is it not much more simple to admit that, when Jesus desired to restore Peter to his apostleship, after the denial, He began by placing him in a similar situation to that in which he was when first called, in the presence of another miraculous draught of fishes; and that it was by awakening in him the fresh impressions of earlier days that He restored to him his ministry? Besides, in John 21, the words, on the other side of the ship, seem to allude to the mission to the heathen.

The course of events therefore was this: Jesus, after having attached to Himself in Judaea these few disciples of John the Baptist, took them back with Him into Galilee; and as He wished Himself to return to His own family for a little while (Joh 2:1-12; Mat 4:13), He sent them back to theirs, where they resumed their former employments. In this way those early days passed away, spent in Capernaum and the neighbourhood, of which John speaks (οὐ πολλὰς ἡμέρας), and which Luke describes from Luk 4:14. But when the time came for Him to go to Jerusalem for the feast of the Passover (Joh 2:13 et seq.), where Jesus determined to perform the solemn act which was to inaugurate His Messianic ministry (Joh 2:13 et seq.), He thought that the hour had come to attach them to Him altogether; so, separating Himself finally from His family circle and early calling, He required the same sacrifice from them. For this they were sufficiently prepared by all their previous experiences; they made it therefore without hesitation, and we find them from this time constantly with Him, both in the narrative of John (Joh 2:17; Joh 4:2-8) and in the Synoptics.

Frédéric Louis Godet — Commentaries on Luke, John, Romans, and 1 Corinthians — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1870s–1890s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 28 words (21 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is zōgréō (“to capture”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to capture” (zōgréō) shape what this verse is saying?
  2. This is the first place “to capture” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does 2 Timothy 2:26, which shares the word «to capture», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “to be” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. Compare how The Biblical Illustrator and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 16 words in this verse.
  • “to be” occurs 2× in this single verse.
  • 21 distinct Greek lemmas span 28 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.