Matthew 13:46

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 13:46 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 13:46 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/13/46.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
  • King James Version Public Domain
    Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having found one very valuable pearl, having gone away, he sold everything, as much as he had, and bought it.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    When he found one very precious pearl, he went away and sold all he had and bought it.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    When he found one very precious pearl, he went away and sold all he had and bought it.
  • King James Version Public Domain
    Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Who hauing found a pearle of great price, went and solde all that he had, and bought it.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Who when he had found one pearl of great price, went his way, and sold all that he had, and bought it.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    who having found one pearl of great price, having gone away, hath sold all, as much as he had, and bought it.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    who having found one pearl of great price, having gone away, has sold all, as much as he had, and bought it.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When he found one pearl of very great value, he went and sold everything that he possessed and bought it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having found one very valuable pearl, having gone away, he sold everything, as much as he had, and bought it.
  • Darby Bible Public Domain
    and having found one pearl of great value, he went and sold all whatever he had and bought it.
  • World Messianic Bible Public Domain
    who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it.
  • Webster's Bible Public Domain
    Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    When he found the most expensive pearl ever he went and sold all he had and bought it.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And having come across one jewel of great price, he went and gave all he had in exchange for it.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    When he found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    which when he had founde one precious pearle wet and solde all that he had and bought it.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

πολύτιμον
polýtimos
G4186
“very valuable”
Adjective, Accusative, Singular, Masculine
Part of Speech
Adjective
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G4183 and G5092

TDNT: None

1. very valuable, of great price
  1. εὑρὼν heurískō G2147 “to find” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. ἕνα heîs G1520 “one” Adjective, Accusative, Singular, Masculine
  4. μαργαρίτην margarítēs G3135 “pearl” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  5. ἀπελθὼν apérchomai G565 “to depart” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  6. πέπρακεν pipráskō G4097 “to sell” Verb, Perfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  7. πάντα pâs G3956 “all” Adjective, Accusative, Plural, Neuter
  8. ὅσα hósos G3745 “how much” Correlative pronoun, Accusative, Plural, Neuter
  9. εἶχεν échō G2192 “to have” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  10. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  11. ἠγόρασεν agorázō G59 “to loiter in marketplace” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  12. αὐτόν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is πολύτιμον very valuable G4186 — appearing just 4 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • πολύτιμον very valuable G4186
  • πέπρακεν to sell G4097

Shared distinctive vocabulary

πολύτιμον very valuable G4186 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

12

Topical passages linked to Matthew 13:46 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 18:28–30 Peter said, "Look, we have left everything, and followed you."
  • Ephesians 3:8 To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
  • Proverbs 2:4 If you seek her as silver, And search for her as for hidden treasures:
  • Matthew 13:44 "Again, the Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found, and hid. In his joy, he goes and sells all that he has, and buys that field.
  • Acts 20:24 But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Gospel of the grace of God.
  • Colossians 2:3 in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.
  • Isaiah 33:6 There shall be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge: the fear of Yahweh is your treasure.
  • Mark 10:28–31 Peter began to tell him, "Behold, we have left all, and have followed you."
  • 1 Corinthians 3:21–23 Therefore let no one boast in men. For all things are yours,
  • 1 John 5:11–12 The testimony is this, that God gave to us eternal life, and this life is in his Son.
  • Galatians 6:14 But far be it from me to boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.
  • Revelation 21:21 The twelve gates were twelve pearls. Each one of the gates was made of one pearl. The street of the city was pure gold, like transparent glass.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 13:46 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 13:46. Ἕνα, one) An incomparable one; that is, the kingdom of heaven itself.[641]

[641] Πέπρακε, sold) This is indeed to renounce all things whatsoever thou mayest possess.—V. g.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 13:46 . πολύτιμον : precious because exceptionally large, well-shaped, and pure; such rare, but met with now and then. ἀπελθὼν : he is taken by surprise, has not as much with him as will purchase it on the spot, sees it is worth his whole stock, agrees to buy and promises to return with the price. πέπρακε , ἠγόρασεν , a perfect with an aorist. Not to be disposed of by saying that the former is an “aoristic” perfect (Burton, § 88). πέπρακε points to a momentous step, taken once for all and having lasting effects. A great venture, a risky speculation. The treasure in the field was a sure gain for the finder, but it remained to be seen what the pearl merchant would get for his one pearl. After the sale of his stock the purchase of the one pearl was a matter of course. In the former of these two parables the Kingdom of Heaven appears as the object of a glad though accidental finding of a sure possession; in the latter as the object of systematic quest and venturesome faith . The difference between seekers and finders must not be exaggerated. The pearl merchant was also a finder. No one would set out on a journey to seek one unique pearl (Koetsveld). The spiritual class he represents are seekers after God and wisdom, finders of the Kingdom of God, of a good beyond their hope. Such seekers, however, are on the sure way to find.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it--The one pearl of great price, instead of being found by accident, as in the former case, is found by one whose business it is to seek for such, and who finds it just in the way of searching for such treasures. But in both cases the surpassing value of the treasure is alike recognized, and in both all is parted with for it.

The Good and Bad Fish (Mat 13:47-50).

The object of this brief parable is the same as that of the Tares and Wheat. But as its details are fewer, so its teaching is less rich and varied.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

46 Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.

Ver. 46. Who when he had found one pearl, &c.] Of far greater price than that precious adamant that was found about Charles Duke of Burgundy, slain in battle by the Switzers at Nantes, A.D. 1476. This adamant was first sold by a soldier that found it to a priest for a crown; the priest sold it for two crowns; afterwards it was sold for 7000 florins, then for 12,000 ducats, and last of all for 20,000 ducats, and set into the pope’s triple crown, where also it is to be seen to this day. Christ is a commodity far more precious; surely he "is better than rubies," saith Solomon, "and all the things that may be desired are not to be compared unto him," Pro 8:11; "No mention shall be made of coral or of pearls; for the price of wisdom" (this essential wisdom of God) "is above rubies," Job 28:18. Pearls are bred in shell fishes of a celestial humour or dew: so was Christ by heavenly influence in the Virgin’s womb. Tanti igitur vitreum? Quanti verum margaritum? (Tertullian.) Christ is to be sought and bought with any pains, at any price. We cannot buy this gold too dear. Joseph, the jewel of the world, was far more precious, had the Ishmaelitish merchants known so much, than all the balms and myrrhs they transported. So is Christ, as all will yield that know him. The pearls usually cast out with the flood, and gathered at the ebb, drew Caesar’s affections for the conquest of Britain, as Suetonius tells us. Shall not that unconceivable worth that is in Christ attract our hearts? &c.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

This eternal kingdom faith opens to your view, but it does not put you in possession without good works. (Bible de Vence)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

46. Sold all — For if religion be worth anything, it is worth everything. If it require a man on conversion to make restitution of thousands of dollars, he obtains salvation cheaply. Bought it — The grace of God is not indeed bought with money. The faith of the heart is what alone procures it. But when that faith is in the heart, the heart delights to give for the Gospel To obtain that faith often requires large sacrifices, especially of the fruits and enjoyments of sin. These sacrifices the man who knows the value of the goodly pearl will joyfully make.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Who, when he had found (and having found, Revised Version? eurw) one pearl of great price; (Job_28:18, Revised Version margin, one) hardly the indefinite article. (cf. Mat_8:19, note) Chrysostom"s comment is, Mia gar estin h alhyeia kai ou poluscishv . Went (apelywn); i.e. some distance, for he might well have to go much further than the man in the preceding parable (upagei). Went (aorist)... sold (perfect) ... bought (aorist). He starts without delay; he sells irrevocably; he purchases at once (cf. ver. 44). And sold all that he had, and bought it. All. Genuine here. It may have been a great deal as worldly wealth is reckoned. Thus Saul of Tarsus acted, (Php_3:7, 8) and Moses. (Heb_11:26)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

46. Having found one pearl of great price. He was willing to invest everything he had in this pearl of surpassing beauty and worth.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

46. πέπρακεν, ‘sells at once.’ The perfect marks the quickness of the transaction, cp. Dem. Phil. I. 19, δεδόχθαι, ‘instantly determined upon.’ Soph. Aj. 275, νῦν δʼ ὡς ἔληξε κἀπέπνευσε τῆς νόσου, | κεῖνός τε λύπη πᾶς ἐλήλαται κακῇ, and 479, ἢ καλῶς τεθνηκέναι, ‘or at once nobly die.’ See Jebb on both passages. τὸ μὴ ἐμποδὼν ἀνανταγωνίστῳ εὐνοίᾳ τετίμηται, (Thuc. II. 45) ‘is at once held in honour.’ Donaldson, Greek Grammar, p. 409, (cc.)

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

46.] Sixth parable. The pearl of great price. In this parable our Lord sets before us, that although in ordinary cases of finding ‘the truth as it is in Jesus,’ the buying of the field is the necessary prelude to becoming duly and properly possessed of it; yet there are cases, and those of a nobler kind, where such condition is not necessary. We have here a merchantman,—one whose business it is,—on the search for goodly pearls; i.e. a man who intellectually and spiritually is a seeker of truth of the highest kind. “He whom this pursuit occupies, is a merchantman; i.e. one trained, as well as devoted, to business. The search is therefore determinate, discriminate, unremitting. This case then corresponds to such Christians only as from youth have been trained up in the way which they should go. In these alone can be the settled habits, the effectual self-direction, the convergence to one point of all the powers and tendencies of the soul, which are indicated by the illustration.” (Knox’s Remains, i. 460.) But as the same writer goes on to observe, even here there is a discovery, at a particular time. The person has been seeking, and finding, goodly pearls; what is true, honest, just, pure, lovely, and of good report: but at last he finds one pearl of great price—the efficacious principle of inward and spiritual life. We hear of no emotion, no great joy of heart, as before; but the same decision of conduct; he sells all and buys it. He chooses vital Christianity, at whatever cost, for his portion. But here is no field. The pearl is bought pure—by itself. It is found, not unexpectedly in the course of outward ordinances,—with which therefore it would become to the finder inseparably bound up,—but by diligent search, spiritual and immediate, in its highest and purest form. Trench instances (Parables, p. 100) Nathanael and the Samaritan woman as examples of the finders without seeking;—Augustine, as related in his Confessions (we might add St. Paul, see Php 3:7), of the diligent seeker and finder. Compare with this parable Pro 2:3-9, and to see what kind of buying is not meant, Isa 55:1: ch. 25:9, 10. Also see Rev 3:18.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 13 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is polýtimos (“very valuable”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “very valuable” (polýtimos) contribute to the verse as a whole?
  2. 2 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Matthew 26:7 shares the word «very valuable» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.