Matthew 22:9

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 22:9 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 22:9 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/22/9.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the marriage feast.'
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the marriage feast.'
  • King James Version Public Domain
    Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Therefore, go to the crossings of the roads and invite as many as you find to the wedding feast.’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the marriage feast.'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’
  • King James Version Public Domain
    Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Go ye therefore out into the high wayes, and as many as ye finde, bid them to the mariage.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Go ye therefore into the highways; and as many as you shall find, call to the marriage.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    be going, then, on to the cross-ways, and as many as ye may find, call ye to the marriage-feasts.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    be going, then, on to the cross-ways, and as many as you may find, call to the wedding feasts.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Therefore go to the highway crossings and invite as many people to the marriage feast as you can find.'
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Therefore, go to the crossings of the roads and invite as many as you find to the wedding feast.’
  • Darby Bible Public Domain
    go therefore into the thoroughfares of the highways, and as many as ye shall find invite to the wedding feast.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the wedding feast.’
  • Webster's Bible Public Domain
    Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, invite to the marriage.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Go into the streets and invite everyone you find to come to the wedding.’
  • Bible in Basic English Public Domain
    Go then to the cross-roads, and get all those whom you see to come to the bride-feast.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Go therefore to where the roads exit the city and invite to the wedding feast anyone you find.’
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Go ye therfore out into the hyewayes and as many as ye finde byd them to the mariage.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

διεξόδους
diéxodos
G1327
“outlet”
Noun, Accusative, Plural, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Plural
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from G1223 and G1841

TDNT: 06:43,7

1. a way out through, outlet, exit a. literally the ways through which ways go out b. the places before the city where the roads from the country terminate, therefore outlets of the country highways, also entrances into the city c. of boundaries of countries
  1. πορεύεσθε poreúomai G4198 “to go” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Imperative, 2nd person, Plural
  2. οὖν oûn G3767 “therefore” Conjunction
  3. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  4. τὰς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Feminine
  5. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Feminine
  6. ὁδῶν hodós G3598 “way” Noun, Genitive, Plural, Feminine
  7. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  8. ὅσους hósos G3745 “how much” Correlative pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  9. ἐὰν eán G1437 “if” Conditional
  10. εὕρητε heurískō G2147 “to find” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 2nd person, Plural
  11. καλέσατε kaléō G2564 “to call” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Plural
  12. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  13. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  14. γάμους gámos G1062 “wedding” Noun, Accusative, Plural, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • διεξόδους outlet G1327

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • διεξόδους outlet G1327

Shared distinctive vocabulary

γάμους wedding G1062 occurs in 16 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

12

Topical passages linked to Matthew 22:9 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 14:21–24 "That servant came, and told his lord these things. Then the master of the house, being angry, said to his servant, 'Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in the poor, maimed, blind, and lame.'
  • Mark 16:15–16 He said to them, "Go into all the world, and preach the Gospel to the whole creation.
  • Proverbs 1:20–23 Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
  • Proverbs 8:1–5 Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice?
  • Proverbs 9:4–6 "Whoever is simple, let him turn in here!" As for him who is void of understanding, she says to him,
  • Isaiah 55:1–3 Ho, everyone who thirsts, come you to the waters, and he who has no money; come you, buy, and eat; yes, come, buy wine and milk without money and without price.
  • Isaiah 55:6–7 Seek you Yahweh while he may be found; call you on him while he is near:
  • Ezekiel 21:21 For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he shook the arrows back and forth, he consulted the teraphim, he looked in the liver.
  • Luke 24:47 and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.
  • Acts 13:47 For so has the Lord commanded us, saying, 'I have set you as a light for the Gentiles, That you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.'"
  • Ephesians 3:8 To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
  • Revelation 22:17 The Spirit and the bride say, "Come!" He who hears, let him say, "Come!" He who is thirsty, let him come. He who desires, let him take the water of life freely.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 22:9 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

22:9 everyone you see: God’s invitation is no longer restricted to the nation of Israel (see 28:16-20; cp. 10:5-6; 15:21-28).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 22:9. Τὰς διεξόδους, the cross ways) It would be pleasant to see a map of the journeys of all the apostles through the world, like that of St Paul’s Voyages and Travels.—ὁδὸς signifies the whole road,—διεξοδοι, the parts, and as it were, branches of it.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Mat_22:9. Ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν] to the crossings of the roads, where people were in the habit of congregating most. It is evident from Mat_22:7, according to which the city is destroyed, that what is meant is not, as Kypke and Kuinoel suppose, the squares in the city from which streets branch off, but the places where the country roads cross each other. Comp. Babyl. Berac. xliii. 1. Gloss.: Divitibus in more fuit, viatores pauperes ad convivia invitare.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 22:9 . ἐπὶ τὰς διεξόδους is variously interpreted: at the crossing-places of the country roads (Fritzsche, De Wette, Meyer, Goebel); or at the places in the city whence the great roads leading into the country start (Kypke, Loesner, Kuinoel, Trench, Weiss). “According as we emphasisc one or other prep. in the compound word, either: the places whence the roads run out, or Oriental roads passing into the city through gates” (Holtz, H. C.). The second view is the more likely were it only because, the time pressing, the place where new guests are to be found must be near at hand. In the open spaces of the city, strangers from the country as well as the lower population of the town could be met with; the foreign element = Gentiles, mainly in view.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

God doth first call us, when we think nothing of it.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Go ye therefore into the highways--the great outlets and thoroughfares, whether of town or country, where human beings are to be found.

and as many as ye shall find, bid to the marriage--that is, just as they are.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 9. Go ye therefore into the highways] διεξοδους των αδων, cross or by-paths; the places where two or more roads met in one, leading into the city, where people were coming together from various quarters of the country. St. Luke adds hedges, to point out the people to whom the apostles were sent, as either miserable vagabonds, or the most indigent poor, who were wandering about the country, or sitting by the sides of the ways and hedges, imploring relief. This verse points out the final rejection of the Jews, and the calling of the Gentiles. It was a custom among the Jews, when a rich man made a feast, to go out and invite in all destitute travellers. See in Rab. Beracoth, fol. 43.

As many as ye shall find, bid to the marriage] God sends his salvation to every soul, that all may believe and be saved.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(9) Into the highways.—Literally, the openings of the ways, the places where two or more roads met, and where, therefore, there was a greater probability of meeting way-farers. In the interpretation of the parable, we may see in this feature of it a prophecy of the calling of the Gentiles, and find an apt illustration of it in St. Paul’s words when he turned from the Jews of the Pisidian Antioch who counted, themselves “unworthy of eternal life” (Act_13:46) to the Gentiles who were willing to receive it.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Go ye therefore into the highways,.... Either of the city, which were open and public, and where much people were passing to and fro; or of the fields, the high roads, where many passengers were travelling; and may design the Gentile world, and Gentile sinners, who, in respect of the Jews, were far off; were walking in their own ways, and in the high road to destruction; and may denote their being the vilest of sinners, and as having nothing to recommend them to the divine favour, and to such privileges as this entertainment expresses:

and as many as ye shall find, bid to the marriage; to the marriage feast, not the marriage supper, but the dinner, Mat 22:4, their orders were to go into all the world, and preach the Gospel to every creature, Jew or Gentile, high or low, rich or poor, outwardly righteous, or openly profane, greater or lesser sinners, and exhort them to attend the Gospel ministry, and ordinances.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

9 Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.

Ver. 9. Go ye therefore to the highways] Those sinners of the Gentiles, Gal 2:15, who wandered in their own ways, Act 14:16, and were, till now, without God in the world, Eph 4:18. These are those other husbandmen, to whom the householder would let out his vineyard, Mat 21:41-43, which truth to illustrate, this parable is purposely uttered, and principally, as it may seem intended.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The highways - Literally, the “exit” or “going out” of the “paths or roads.” It means the square or principal street, into which a number of smaller streets enter; a place, therefore, of confluence, where many persons would be seen, and persons of all descriptions. By this is represented the offering of the gospel to the Gentiles. They were commonly regarded among the Jews as living in highways and hedges cast out and despised.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Go ye therefore into the highways. The apostles first kept themselves within the precincts of Judea, but the Jews continually sought their destruction. Therefore St. Paul said to them, (Acts xiii. 46.) to you it behoved us first to speak the word of God, but seeing you reject it, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold we turn to the Gentiles. (St. John Chrysostom, hom lxx.)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

9. Into the highways — Not into the country, as some might think; for the whole transaction belongs to the city. The word highways seems to signify the intersection of the city streets; which, were the natural places to find the largest number of men to invite. The king had at first invited the select classes; but they having refused to come, he now sends for the despised and poor.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The highways; tadouv twn odwn : exitus viarum; the partings, or outlets of the ways. The places where roads meet, beyond the city bounds in the country, which would naturally be a centre of concourse. The city where the marriage feast was now held is not named, because it is no longer Jerusalem, but somewhere, anywhere, in the Gentile world; for the call of the Gentiles is here set forth. As many as ye shall find. The invitation is no longer confined to the Jews; the whole human race is called to the marriage of the Lamb, to participate in the fruits of the Incarnation. This general evangelization was begun in apostolic times, (see Act_8:5, 38 10:28, 48 13:46) and has been carried on ever since. The apostles" special ministrations to the Jews seemed to have ended at the martyrdom of St. James the Less, A.D. 62 (Josephus, "Ant.," 20:9, 1).

The free invitation of the gospel.

There is an immediate reference to those whom our Lord addressed in this parable. He was speaking to men who prided themselves on being in the special favour of God God"s invited guests. Our Lord was bringing home to their hearts the consequences of the Jewish neglect of God"s last invitation.

1. The Jews, as a nation, must be destroyed.

2. The Gentiles, as individuals, must be drawn into the Divine favour. Those Jews had conceived that the Divine favour was held in strict limitations. It belonged exclusively to those who were of Abraham"s seed. And this idea had led them to presume; and in their pride they even rejected God"s Son. They felt as if they might do as they pleased even with the invitation to the feast. Compare the way in which St. Paul found it necessary to turn away from the Jews, and give free offer of eternal life to the Gentiles.

I THE GOSPEL IS OFFERED TO THOSE WHO HAVE NO NATURAL CLAIM TO IT. These folk in the highways had no claims of birth, or education, or fitness. They were just men who wanted food; and to them the offer of food was made. The gospel goes beyond all the special claims and rights that men think they have, and just deals with men as men with men as sinful men; with men as having lost by their sin even their natural rights to the favour of God. It is not until we can give up all confidence in our own merit that we are prepared to hear the gospel message, "Whosoever will, let him come.

II THE GOSPEL IS OFFERED TO THOSE WHO HAVE NO DISPOSITION TOWARD IT. These folk in the highway, perhaps, had not even heard of the king"s marriage feast. If they had, it never entered their heads that they would like to be guests at it. It was no place for such as they were. Some of them were beggars at the wayside. All of them were in their workday clothes. A comfortable meal at home they would enjoy muck more than a grand feast at the palace. It was even needful to use forceful persuasions, and compel them to come in. Still, we are confronted by this difficulty so many have to be made to want and welcome the gospel; to be taught their need, and to be persuaded that the fulness of Divine provision is really opened to them. The gospel is offered freely to whosoever will, but the work is committed to Christ"s servants of making men will to receive the gospel. "We persuade men. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

go ye

The world-wide call. Mat 28:16-20; Rev 22:17

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

9. Go ye therefore into the highways. All are now to be invited, not one race or class alone, but the command is, “As many as ye shall find, bid to the marriage.” This was fulfilled when the gospel was offered to the Gentiles as well as Jews.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

9. τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν. διεξ. here only in N.T. Either (1) the outlets of the streets, i.e. the central place into which the streets converge. This has the authority of Chrysostom. Hom. 69, in Matt. (see Trench, Parables, p. 230, and cp. Schleusner). Or (2) roads leading out of the city into the country. Cp. αἱ διέξοδοι τοῦ θανάτου (Psa 68:20), ‘the means of escape from death.’ (3) Crossroads or through passages connecting the main streets. Hdt. I. 199, διέξοδοι πάντα τρόπον ὁδῶν. Cp. Eur. Andr. 1086, φαεννὰς ἠλίου διεξόδους, ‘the sun’s path across the sky,’ and Psa 1:3, τὰς διεξ. τῶν ὑδάτων, ‘streams branching out in several directions.’ (1) and (2) are perhaps most suggestive in the interpretation of the parable. The gospel should pass into the regions beyond the city of the king, or be preached in such meeting places of the nations as Rome, Antioch and Corinth.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

9. Go therefore to the byways, and as many as ye shall find, invite to the marriage.]—διεξόδους τῶν ὁδῶν] Cf. Hdt. i. 199.

(L)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Highways [διεξοδους] . Literally, the word means a way out through; passage, outlet, thoroughfare. The idea of crossings grows out of the junction of the smaller cross - ways with the trunk roads.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 15 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is diéxodos (“outlet”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “outlet” (diéxodos) contribute to the verse as a whole?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Greek New Testament. Why might the author reach for such rare wording?
  3. This is the first place “outlet” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  4. How does Matthew 22:2, which shares the word «wedding», read alongside this verse?
  5. What does the repetition of “the” (3× in this one verse) do in this verse?
  6. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  7. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 13 words in this verse.
  • “the” occurs 3× in this single verse.
  • 13 distinct Greek lemmas span 15 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.