Luke 9:44

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 9:44 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 9:44 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/9/44.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
"Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    "Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men."
  • King James Version Public Domain
    Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “You put these words in your ears: For the Son of Man is about to be handed over into the hands of men.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    "Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.”
  • King James Version Public Domain
    Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Marke these wordes diligently: for it shall come to passe, that the Sonne of man shalbe deliuered into the handes of men.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And all were astonished at the mighty power of God. But while all wondered at all the things he did, he said to his disciples: Lay you up in your hearts these words, for it shall come to pass, that the Son of man shall be delivered into the hands of men.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `Lay ye to your ears these words, for the Son of Man is about to be delivered up to the hands of men.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    “Lay to your ears these words, for the Son of Man is about to be delivered up into the hands of men.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    “Let these words go deeply into your ears: The Son of Man will be betrayed into the hands of men.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “You put these words in your ears: For the Son of Man is about to be handed over into the hands of men.”
  • Darby Bible Public Domain
    Do *ye* let these words sink into your ears. For the Son of man is about to be delivered into men's hands.
  • World Messianic Bible Public Domain
    “Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men.”
  • Webster's Bible Public Domain
    Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man will be delivered into the hands of men.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Listen carefully to what I'm telling you: the Son of man is about to be betrayed into the hands of men.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Let these words go deep into your ears, for the Son of man will be given up into the hands of men.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    “Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Let these sayinges synke doune into youre eares. The tyme will come when the sonne of man shalbe delivered into the hondes of men.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ὦτα
oûs
G3775
“ear”
Noun, Accusative, Plural, Neuter
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Plural
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: apparently a primary word

TDNT: 14:03,7

1. the ear 2. metaph. the faculty of perceiving with the mind, the faculty of understanding and knowing
  1. θέσθε títhēmi G5087 “to place” Verb, Aorist, Middle, Imperative, 2nd person, Plural
  2. ὑμεῖς hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Nominative, Plural
  3. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  4. τὰ ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Neuter
  5. ὑμῶν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Plural
  6. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  7. λόγους lógos G3056 “word” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  8. τούτους hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  9. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  10. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  11. υἱὸς huiós G5207 “son” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  12. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  13. ἀνθρώπου ánthrōpos G444 “human being” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  14. μέλλει méllō G3195 “to be about” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  15. παραδίδοσθαι paradídōmi G3860 “to deliver” Verb, Present, Passive, Infinitive
  16. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  17. χεῖρας cheír G5495 “hand” Noun, Accusative, Plural, Feminine
  18. ἀνθρώπων ánthrōpos G444 “human being” Noun, Genitive, Plural, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

19
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

ὦτα ear G3775 occurs in 34 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • εἰς into G1519 ×2
  • ἀνθρώπου human being G444 ×2
  • τὰ the G3588 ×4
  • ὑμεῖς you G5210 ×2

Cross-references

25

Topical passages linked to Luke 9:44 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 9:22 saying, "The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up."
  • Acts 2:23 him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;
  • Mark 9:31 For he was teaching his disciples, and said to them, "The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again."
  • Luke 2:19 But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
  • Hebrews 2:1 Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.
  • 2 Samuel 24:14 David said to Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of Yahweh; for his mercies are great; and let me not fall into the hand of man.
  • Isaiah 32:9–10 Rise up, you women who are at ease, [and] hear my voice; you careless daughters, give ear to my speech.
  • Matthew 16:21 From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
  • Matthew 17:22–23 While they were staying in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,
  • Matthew 20:18–19 "Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death,
  • Matthew 21:38–39 But the farmers, when they saw the son, said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and seize his inheritance.'
  • Matthew 26:2 "You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified."
  • Mark 8:31 He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.
  • Luke 1:66 All who heard them laid them up in their heart, saying, "What then will this child be?" The hand of the Lord was with him.
  • Luke 18:31 He took the twelve aside, and said to them, "Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.
  • Luke 24:6–7 He isn't here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,
  • Luke 24:44 He said to them, "This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled."
  • John 2:19–22 Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."
  • John 16:4 But I have told you these things, so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn't tell you these things from the beginning, because I was with you.
  • John 19:11 Jesus answered, "You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin."
  • Acts 4:27–28 For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together
  • 1 Thessalonians 3:3–4 that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.
  • Hebrews 12:2–5 looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.
  • Luke 2:51 And he went down with them, and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.
  • Acts 3:13–15 The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up, and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 9:44 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Luk_9:44

The Son of Man shall be delivered

Repeated predictions

As the time of our Saviours death was approaching, He thought proper to repeat the prophecy of it again and again.

For this various reasons may be assigned.

1. It was necessary to show that the death of Christ was an appointed as well as an important event in the plan of Divine providence.

2. It tended to prove that it was voluntary on the part of Jesus, and not the debt of nature, as it is on the part of those who are merely human.

3. It was necessary for the fulfilment of ancient prophecy, and consequently to prove that Jesus was the predicted Messiah.

4. It was requisite to show that He was a prophet in the highest sense of the word, and that not a part, but the whole future dispensation was thoroughly known to Him.

5. The frequent repetition of the prophecy of His death tended also to prepare the minds of the disciples for what might otherwise have overwhelmed them. (J. Thomson, D. D.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

9:44 See study note on 9:22.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 9:44. Ὑμεῖς, ye) It is a secret hidden from others.[85]—εἰς τὰ ὦτα, into your ears) The first degree of comprehension: the heart of the disciples was still less capable of comprehending this matter. See Luk 9:45.—τούτους, these) This may also be referred to what precedes.—παραδίδοσθαι, delivered up) He hereby produces an equilibrium in their thoughts, which are thus evenly balanced between His glory on the one hand, and His Passion on the other. Comp. what goes before this ver., and also Luk 9:35; Luk 9:20; Luk 9:22. In joy we are to remember the cross: and the knowledge of His Majesty is a preparation for receiving the word of the cross.

[85] It proved to be hid also from the disciples themselves, Luk 9:45.—ED. and TRANSL.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 9:44 . μέλλει παραδίδοσθαι , is about to be betrayed. Lk. gives the specialty of the second prediction as in the parallels. Where he fails in comparison with Mt. and Mk. is in grasping the psychological situation the emotional state of Christ’s mind. Cf. remarks on Mk., ad loc. Lk.’s Christ is comparatively passionless.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Give diligent ear unto them, and when you have once heard them, see that you keep them.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

these sayings--not what was passing between them about His grandeur [MEYER, &c.], but what He was now to repeat for the second time about His sufferings [DE WETTE, STIER, ALFORD, &c.]; that is, "Be not carried off your feet by all this grandeur of Mine, but bear in mind what I have already told you, and now distinctly repeat, that that Sun in whose beams ye now rejoice is soon to set in midnight gloom." "The Son of man," says Christ, "into the hands of men"--a remarkable antithesis (also in Mat 17:22, and Mar 9:31).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 44. Let these sayings sink down into your ears] Or, put these words into your ears. To other words, you may lend occasional attention - but to what concerns my sufferings and death you must ever listen. Let them constantly occupy a place in your most serious meditations and reflections.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(44-45) Let these sayings sink down.—See Notes on Mat_17:22-23, and Mar_9:30-32. Literally, Set these sayings in your ears; but the English version is quite adequate as an idiomatic rendering.

Shall be delivered.—Literally, is about to be delivered.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

44. shall be delivered] Rather, is about to be delivered (i.e. very soon).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Jesus perceiving the thought of their heart,.... Not by any words he had heard; for the dispute was on the road, as they came along behind him; but as the omniscient God, who is the discerner of the thoughts and intents of the heart, he was privy to all their ambition, and the vanity of their minds, and to all their reasonings and debates: though he was before them, and out of the reach of hearing of them: and when he came to Capernaum, after having asked them what they disputed about by the way;

he took a child and set him by him. The Ethiopic version reads, "before them", the disciples; and Matthew and Mark say, "he set him in the midst of them"; all which were true, Jesus sitting in the midst of them; so, that the child he set by him, was in the middle of them and before them; See Gill on Mat 18:2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

40 And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.

41 And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.

42 And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.

43 And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,

44 Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.

Ver. 44. Let these sayings sink, &c.] Ponite, reponite, lay up (θεσθε) the sayings of my sufferings, notwithstanding this people’s vain applauses. The best balm cast into water sinks to the bottom; the baser sort floats on the top.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Let these sayings - Probably this refers to the “sayings of the people,” who had seen his miracles, and who on that account had praised and glorified God. On that ground they had acknowledged him to be the Christ. As if he had said, “I am about to die. “You” will then be disconsolate, and perhaps doubtful about my being the Christ. “Then” do you remember these miracles, and the confessions of the people - the evidence which I gave you that I was from God.” Or it may mean, “Remember that I am about to die, and let my sayings in regard to that sink down into your hearts, for it is a most important event; and you will have need of remembering, when it takes place, that I told you of it. This last interpretation, however, does not agree as well with the Greek as the former.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Let these sayings sink down into your ears - That is, consider them deeply. In joy remember the cross. So wisely does our Lord balance praise with sufferings. Matt. xvii, 22; Mark ix, 31.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [LXXI. Return to Galilee].

LXXI. RETURN TO GALILEE. THE PASSION FORETOLD. aMATT. XVII. 22, 23; bMARK IX. 30-32; cLUKE IX. 43-45.

b30 And they went forth from thence [from the region of Cæsarea Philippi], and passed through Galilee [on his way to Capernaum]; and he would not that any man should know it. [He was still seeking that retirement which began on the journey to Tyre. See Joh_7:3, Joh_7:4. See page 439.] [426] 31 For he taught his disciples [the reason for his retirement is here given: he wished to prepare his disciples for his passion], and said unto them, The Son of man is delivered up [the present tense is used for the future to express the nearness and certainty of the event] into the hands of men, a22 And cBut awhile they abode in Galilee, cwhile all were marvelling at all the things which he did, aJesus csaid unto his disciples, 44 Let these sayings sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men. [We have here two notes of time during which Jesus spoke of his passion. It was all the while he was in Galilee, between his return from Cæsarea and his departure into Judæa, for which see page 439. The length of time suggests that the sad lesson was oft repeated, but was at a time when the marvels of his works strengthened the faith of the disciples so as to enable them to bear the instruction.] band they shall kill him; and when he is killed, after three days he shall rise again. aand the third day he shall be raised up. [For comment on similar language see page 306.] And they were exceeding sorry. [Peter's experience taught them not to attempt to correct Jesus while thus speaking, so there was nothing left for them but to grieve at his words.] c45 But they understood not this bthe saying, cand it was concealed from them, that they should not perceive it [What was told to them was not for their present but their future benefit, and therefore they were left to puzzle over the words of Jesus]; and they were afraid to ask him about this saying. [Not so much from any awe with which they regarded him, as from the delicacy of the subject itself, and their own sorrow, which shrank from knowing it more fully.] [427]

[FFG 426-427]

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

44. μέλλει παραδίδοσθαι. ‘Is about to be delivered’ (i.e. very soon).

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

44.] πάντες—the multitude—in contrast with ὑμεῖς of ver. 44.

τοὺς λ. τ., not (Meyer), ‘the foregoing discourses and wonders:’—that would give no sense,—for the disciples were thinking exclusively of those already: nor strictly (Stier, but corrected in edn. 2) ‘what I am about to tell you,’ so that τοὺς λ. τ. should be ║ with τὸ ῥῆμα below: but these sayings, of which this was now the second;—‘these intimations which I make to you from time to time respecting My sufferings and death.’ The Resurrection, expressly mentioned in the others, is omitted here.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

44. Θεσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν. “Do ye lay up in your ears,” in contrast to the gaping crowd. It perhaps means “Store My words in your memories, even if you do not understand them.” Or again, “Do not let men’s admiration of My miracles make you forget or doubt My declarations. It is into men’s hands that I must be delivered.” Comp. δὸς εἰς τὰ Ἰησοῖ (Exo 17:14). Cod. Am. and other MSS. of Vulg. here have in cordibus vestris. All Grk. MSS. have εις τὰ ὦτα ὑμῶν. This is one of several places in which Jerome seems to have had a Grk. text which is no longer extant. Comp. erat Petrus (22:55), hic nos esse (Mar 9:5), Moses in quo vos speratis (Joh 5:45); also Joh 6:12, Joh 7:25, Joh 9:38, Joh 10:16. The last (ovile, ovile for αὐλή, ποίμνη) is crucial.

ὁ γὰρ υἱὸς ἀνθρώπου μέλλει. The γάρ is almost “namely”: “For what you may believe without doubting is this, that the Son of Man,” etc. The παραδίδοσθαι perhaps does not refer to the act of Judas, but to the Divine will. When His hour was come, the plots against Him were allowed to succeed.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Let these sayings sink down into your ears. Lit., put these sayings into your ears.

Shall be delivered [μελλει παρεδιδοσθαι] . Rather, is about to be delivered.

46 - 50. Compare Mt 18:1 - 35; Mr 9:33 - 50.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 19 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is oûs (“ear”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “ear” (oûs) shape what this verse is saying?
  2. Matthew 10:27 shares the word «ear» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “into” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how The Biblical Illustrator and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.