Matthew 13:9

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 13:9 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 13:9 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/13/9.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He who has ears to hear, let him hear."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He who has ears to hear, let him hear."
  • King James Version Public Domain
    Who hath ears to hear, let him hear.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The one having ears, let him hear.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He who has ears to hear, let him hear."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He who has ears, let him hear.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He who has ears to hear, let him hear.”
  • King James Version Public Domain
    Who hath ears to hear, let him hear.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    He that hath ears, let him hear.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    He that hath ears, let him hear.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    He that hath eares to heare, let him heare.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    He that hath ears to hear, let him hear.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    He who is having ears to hear -- let him hear.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    He who is having ears to hear—let him hear.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He who has ears, let him listen.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The one having ears, let him hear.”
  • Darby Bible Public Domain
    He that has ears, let him hear.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He who has ears to hear, let him hear.”
  • Webster's Bible Public Domain
    Who hath ears to hear, let him hear.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Anybody who has ears should be listening!”
  • Bible in Basic English Public Domain
    He who has ears, let him give ear.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    He who has ears to hear, let him hear.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Whosoever hath eares to heare let him heare.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

4
words
4
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

ὦτα ear G3775 occurs in 34 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

13

Topical passages linked to Matthew 13:9 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 11:15 He who has ears to hear, let him hear.
  • Revelation 2:11 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He who overcomes won't be harmed by the second death.
  • Revelation 2:7 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes I will give to eat of the tree of life, which is in the Paradise of my God.
  • Revelation 2:17 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes, to him I will give of the hidden manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name written, which no one knows but he who receives it.
  • Matthew 13:16 "But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.
  • Mark 4:9 He said, "Whoever has ears to hear, let him hear."
  • Mark 4:23 If any man has ears to hear, let him hear."
  • Mark 7:14–15 He called all the multitude to himself, and said to them, "Hear me, all of you, and understand.
  • Revelation 2:29 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.
  • Revelation 3:6 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.
  • Revelation 3:13 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.
  • Revelation 3:22 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies."
  • Revelation 13:8–9 All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 13:9 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 13:9. Ὁ ἔχων, he that hath) Cf. Mat 13:11-13.[601] Let him that heareth, hear: to him that hath shall be given.

[601] E. B. adds 43.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Mat_13:9-10. See on Mat_11:15.

The parabolic discourse is resumed at Mat_13:24, after Jesus has finished the private exposition of those already spoken, into which he was led in consequence of the question addressed to him by the disciples. The exposition was given in the boat, where it is sufficiently possible to conceive such a conversation to have taken place without the necessity of our regarding the whole situation as imaginary (Hilgenfeld), or without our having to suppose it rather more probable that the exposition took place after the whole series of parables was brought to a close (Keim).

Mat_13:10. The question, which in Matthew is framed to suit the reply (Neander, Weiss, Holtzmann), appears in a different and certainly more original form (in answer to Keim) in Mar_4:10; Luk_8:9.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 13:9 . ὁ ἔχων ὦτα ἀκ . ἀκ . An invitation to think of the hidden meaning, or rather a hint that there was such a meaning. The description of the land in which the sower carried on his operations would present no difficulties to the hearers: the beaten paths, the rocky spots, the thorny patches were all familiar features of the fields in Palestine, and the fate of the seed in each case was in accordance with common experience. But why paint the picture? What is the moral of the story? That Jesus left them to find out.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 9. Who hath ears to hear, &c.] Let every person who feels the necessity of being instructed in the things which concern his soul's welfare pay attention to what is spoken, and he shall become wise unto salvation.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(9) Who hath ears to hear.—The formula had been used, as we have seen before (comp. Note on Mat_11:15). It was probably familiar in the schools of the Rabbis, when they were testing the ingenuity or progress of their scholars.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Who hath ears to hear, let him hear. Not externally only, but internally; he that has ears given him to hear, so as to understand, let him make use of them, and seriously consider of, and diligently attend to the use and importance of this parable. It is a way of speaking used by Christ, when anything of moment was delivered, and not so easy to be understood, on purpose to quicken the attention of his auditors, and stir up in them a desire of understanding what was said; which effect this had upon his disciples; see Mar 4:10.

.

Matthew 13:10

mat 13:10

mat 13:10

mat 13:10And the disciples came, and said unto him,.... Not the twelve only, but others that were about him, as Mark says, who also were his disciples, and believed in him: these, when he was alone, came nearer to him, who, whilst he was preaching to the people, were at some little distance from him, either in the ship, or on the shore, though within the hearing of him, and addressed him after this manner;

why speakest thou unto them in parables? not that this way of speaking was new and surprising to them; but because it was not easily understood, especially not by the common people, without an explanation, which, as yet, Christ had not given: and indeed the parable was not understood by the disciples themselves; who put this question, not only for the sake of the multitude, but for their own also, hoping to be favoured with the meaning of it.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

9 Who hath ears to hear, let him hear.

Ver. 9. Who hath ears to hear, &c.] q.d. Some have ears to hear, some not. So he divideth his hearers into auritos et surdos. All men have not faith, saith St Paul. Men’s ears must be bored, as David’s, their hearts opened, as Lydia’s, ere the word can enter. Pray we that Christ would say Ephphatha unto us, and that when he opens our ears, and by them our hearts, that he would make the bore big enough: since with what measure we mete, it shall be measured to us, and unto us that hear shall more be given, Mat 4:24. The greater diligence we use in hearing, the more apparent shall be our profiting.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

He that hath ears to hear. By these words, we are exhorted to examine the meaning of the parables. (St. Jerome) See Chap. xi. 15. --- We are also taught that not all, but only such as have had the sense of the Scriptures opened to their understanding from above, can properly understand them. The apostles themselves were in ignorance till Jesus Christ gave them the true meaning: aperuit illis sensum, ut intelligerent Scripturas: "he opened their understanding, that they might understand the Scriptures." (St. Luke xxiv. 45.) It is God who speaketh in the Scripture, and it is God who giveth us to understand what is therein delivered. His truths he conceals from the proud, while he reveals them to the little and humble. How can any persons pretend that the most mysterious, as well as the most sacred book in the world, is open to every understanding? St. Paul (Acts xiii. 26.) tells the Jews, that although the Scriptures were read to them every sabbath-day, their very rulers did not understand them; and St. Peter, in his 2d Epistle (iii. 17.) assures us, that there are many passages hard to be understood. --- all comes from God. It is He who openeth our ears to hear, our heart to believe, and our mind to understand. Agar was near a well, and yet she wept, because she had no water to give her son to drink, God opened her eyes, and she saw the well that was close to her. Thus, says Origen, we may read the Scripture, and find no nourishment for the soul, unless God opens our mind, to see therein on what we are to nourish it. It contains salutary waters, but only those can be benefited by them, who see how to drink of the heavenly source. It is the Holy Ghost alone who can effectually open our eyes, to see these waters that spring up to life eternal; and this special grace we are to obtain by humble and fervent prayer. Knock, and it shall be opened to you.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

9. Ears to hear — Who hath faculties, let him remember that he is responsible for their use. Whoever has powers of attention, let him now exert them; lessons most important for him to hear will now be presented.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Who hath ears to hear (Revised Version omits to hear), let him hear. So in all the accounts. Observe that it is not only a call to understand the parable, but is in itself a summary of the chief lesson of the parable. (On the phrase, see Mat_11:15, note)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

Jesus cries out in conclusion:

v. 9. Who hath ears to hear, let him. hear.

A hint that there is a hidden meaning in the story, and that every hearer should find this meaning and apply it properly. Where is there a similar experience in the spiritual life?

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

9. Let him hear. Give heed and seek to understand.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

9.] is common to all three Evangelists (Mark and Luke insert ἀκούειν).

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

(M) 9. He that hath ears to hear, let him hear.] Mk. has: “And He said, Who hath ears to hear, let him hear.” The words occur again in Mat 11:15 and 13:43.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 4 words (4 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is oûs (“ear”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word oûs carries the sense “ear.” How does it shape the verse?
  2. How does Matthew 10:27, which shares the word «ear», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. Compare how Bengel's Gnomon and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.