Luke 9:44 — compare English translations
Compare translationsLuke 9:44 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
θέσθε
títhēmi
G5087
to place
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
εἰς
eis
G1519
into
τὰ
ho
G3588
the
ὦτα
oûs
G3775
ear
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
τοὺς
ho
G3588
the
λόγους
lógos
G3056
word
τούτους
hoûtos
G3778
this
ὁ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
υἱὸς
huiós
G5207
son
τοῦ
ho
G3588
the
ἀνθρώπου
ánthrōpos
G444
human being
μέλλει
méllō
G3195
to be about
παραδίδοσθαι
paradídōmi
G3860
to deliver
εἰς
eis
G1519
into
χεῖρας
cheír
G5495
hand
ἀνθρώπων
ánthrōpos
G444
human being
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men."
-
King James Version Public Domain
Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“You put these words in your ears: For the Son of Man is about to be handed over into the hands of men.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).