Luke 21:12

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 21:12 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 21:12 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/21/12.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake.
  • King James Version Public Domain
    But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But before all of these things, they will lay their hands on you and will persecute, handing over to the synagogues and prisons, bringing before kings and governors for the sake of my name.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors.
  • King James Version Public Domain
    But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But before all these things, they shall lay their hands on you, and shall persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But before all these things, they shall lay their hands on you, and shall persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name’s sake.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, deliuering you vp to the assemblies, and into prisons, and bring you before Kings and rulers for my Names sake.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But before all these things, they will lay their hands upon you, and persecute you, delivering you up to the synagogues and into prisons, dragging you before kings and governors, for my name's sake.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and before all these, they shall lay on you their hands, and persecute, delivering up to synagogues and prisons, being brought before kings and governors for my name's sake;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and before all these, they will lay on you their hands, and persecute, delivering up to synagogues and prisons, being brought before kings and governors for My Name’s sake;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But before all of these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you over to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors because of my name.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But before all of these things, they will lay their hands on you and will persecute, handing over to the synagogues and prisons, bringing before kings and governors for the sake of my name.
  • Darby Bible Public Domain
    But before all these things they shall lay their hands upon you and persecute you, delivering [you] up to synagogues and prisons, bringing [you] before kings and governors on account of my name;
  • World Messianic Bible Public Domain
    But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name’s sake.
  • Webster's Bible Public Domain
    But before all these they will lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But before all this, they will seize you and persecute you. They will drag you before synagogues and throw you into prison, and put you on trial before kings and governors on account of me.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But before all this, they will take you and be very cruel to you, giving you up to the Synagogues and to prisons, taking you before kings and rulers, because of my name.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But before all these things take place, they will arrest you and persecute you. They will deliver you up to synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors for my name's sake.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    But before all these they shall laye their hondes on you and persecute you delyueringe you vp to the sinagoges and into preson and bringe you before kynges and rulers for my names sake.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀπαγομένους
apágō
G520
“to lead away”
Verb, Present, Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Passive
Mood
Participle
Case
Accusative
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G575 and G71

TDNT: None

1. to lead away a. esp. of those who are led off to trial, prison, or punishment
  1. Πρὸ pró G4253 “before” Preposition
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. τούτων hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Genitive, Plural, Neuter
  4. πάντων pâs G3956 “all” Adjective, Genitive, Plural, Neuter
  5. ἐπιβαλοῦσιν epibállō G1911 “to cast upon” Verb, Future, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  6. ἐφ’ epí G1909 “upon” Preposition
  7. ὑμᾶς hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Accusative, Plural
  8. τὰς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Feminine
  9. χεῖρας cheír G5495 “hand” Noun, Accusative, Plural, Feminine
  10. αὐτῶν autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Plural, Masculine
  11. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  12. διώξουσιν diṓkō G1377 “to persecute” Verb, Future, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  13. παραδιδόντες paradídōmi G3860 “to deliver” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  14. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  15. τὰς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Feminine
  16. συναγωγὰς synagōgḗ G4864 “gathering” Noun, Accusative, Plural, Feminine
  17. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  18. φυλακάς phylakḗ G5438 “guard” Noun, Accusative, Plural, Feminine
  19. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  20. βασιλεῖς basileús G935 “king” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  21. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  22. ἡγεμόνας hēgemṓn G2232 “ruler” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  23. ἕνεκεν héneka G1752 “for” Preposition
  24. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
  25. ὀνόματός ónoma G3686 “name” Noun, Genitive, Singular, Neuter
  26. μου egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

27
words
22
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀπαγομένους to lead away G520 — appearing just 15 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἀπαγομένους to lead away G520 occurs in 15 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

28

Topical passages linked to Luke 21:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Peter 4:12–14 Beloved, don't be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you.
  • Matthew 10:16–25 "Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves.
  • Matthew 23:34–36 Therefore, behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city;
  • Matthew 24:9–10 Then they will deliver you up to oppression, and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name's sake.
  • Mark 13:9–13 But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.
  • Luke 11:49–51 Therefore also the wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,
  • John 15:20 Remember the word that I said to you: 'A servant is not greater than his lord.' If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will keep yours also.
  • John 16:2–3 They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever kills you will think that he offers service to God.
  • Acts 4:3–7 They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.
  • Acts 5:17–19 But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,
  • Acts 5:40 They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
  • Acts 6:12–15 They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council,
  • Acts 7:57–60 But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.
  • Acts 8:3 But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison.
  • Acts 9:4 He fell on the earth, and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"
  • Acts 12:1–4 Now about that time, Herod the king stretched out his hands to oppress some of the assembly.
  • Acts 16:22–26 The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.
  • Acts 21:30–31 All the city was moved, and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple. Immediately the doors were shut.
  • Acts 22:30 But on the next day, desiring to know the truth about why he was accused by the Jews, he freed him from the bonds, and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them.
  • Acts 24:1–9 After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.
  • Acts 25:1–2 Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
  • Acts 25:11–12 For if I have done wrong, and have committed anything worthy of death, I don't refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!"
  • Acts 25:22–25 Agrippa said to Festus, "I also would like to hear the man myself." "Tomorrow," he said, "you shall hear him."
  • Acts 26:2–11 "I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you this day concerning all the things that I am accused by the Jews,
  • 1 Thessalonians 2:15–16 who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and didn't please God, and are contrary to all men;
  • 1 Peter 2:13 Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether to the king, as supreme;
  • Matthew 22:6 and the rest grabbed his servants, and treated them shamefully, and killed them.
  • Revelation 2:10 Don't be afraid of the things which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested; and you will have oppression for ten days. Be faithful to death, and I will give you the crown of life.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 21:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Luk 21:12. But before all these — Before the appearing of the false Christs — before the rumours of wars — the earthquakes, famines, and pestilences that were to be in divers places; they shall lay their hands on you, &c. — “How fully the particulars foretold in this verse were accomplished, we learn from the Roman historians, Tacitus and Suetonius, who have given an account of the persecution raised against the Christians by Nero. But the history of the Acts will throw the greatest light on this passage. For there we are told, that immediately after our Lord’s ascension, Peter and John were called before the Jewish senate, and beaten; (Act 4:6-7; Act 5:40;) that Stephen was brought before the same court; (Act 6:12;) and put to death; (Act 7:58;) that Saul made havoc of the church, entering into every house, and haling men and women, committed them to prison; (Act 8:3;) and punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, persecuted them unto strange cities; (Act 26:11;) that James was brought before Herod, and by him put to death; who also laid Peter in prison, intending to kill him likewise; (Act 12:2; Act 12:4;) that Paul, formerly himself a persecutor, but now converted, was, in his turn, frequently persecuted; that he and Silas were imprisoned and beaten in the synagogue at Philippi; (Act 16:23;) that he was brought before the great synagogue of the Jews in Jerusalem; (Act 22:30;) before King Agrippa and his wife, before the Roman governors, Gallio, Felix, and Festus; and last of all, before the Emperor Nero, in Rome, and his prefect, Helius Cæsariensis.” — Macknight.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

21:12-19 a time of great persecution: Jesus described the persecution that his followers would experience (see also Matt 10:17-22; Mark 13:9). The Jewish literature of Jesus’ day similarly described a time of great tribulation prior to the arrival of God’s final salvation.

21:12 dragged into synagogues: Jesus and his early followers were Jewish, and the earliest conflicts were with fellow Jews who did not accept Jesus as the Messiah. Jesus’ followers were sometimes tried in the synagogue before a Jewish tribunal (cp. 2 Cor 11:24).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 21:12. Πρὸ, before) Πρὸ does not here so much denote time (comp. Mat 24:9, “Then [τότε] shall they deliver you up to be afflicted,” etc.; following after the “pestilences, earthquakes,” etc., in Luk 21:7), as the chief weight of events [what is to be weighed in the mind above all else], as in 1Pe 4:8.[223]

[223] Πρὸ πάντων, “Above all things have fervent charity;” after having said, “The end of all things is at hand.” The πρὸ πάντων, “before all things,” does not mean time in reference to the previous ‘end.’—E. and T.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Luk_21:12-13. Πρὸ δὲ τούτων π.] otherwise in Matthew and Mark. But Luke follows a later modification of the tradition moulded after the result.[241] In opposition to the words of the passage (for πρό means nothing else than before, previously), but with a harmonistic end in view, Ebrard, Diss. adv. erron. nonnullor. opinion. etc. p. 34, says: persecutiones non post ceteras demum calamitates sed inter primas esse perferendas.

Luk_21:13. εἰς μαρτύριου] but it shall turn (comp. Php_1:19) to you for a witness, i.e. not: εἰς ἔλεγχου τῶν μὴ πιστευσάντων (Euthymius Zigabenus), but it will have for you the result that ye bear witness for me. The context requires this by means of ἔνεκεν τοῦ ὀνόν. μου, Luk_21:12, and see Luk_21:14 f. The matter itself is regarded as something great and honourable (εἰς μαρτυρίου δόξαν, Theophylact). Comp. Act_5:41. For the testimony itself, see for example Act_4:11 f. The reference to martyrdom (Baur, Hilgenfeld, Holtzmann) is opposed to the context and brings in a later usus loquendi.

[241] In respect of this Baur, Evang. p. 477 (comp. his Markusevang. p. 99 f.), thinks that Luke desires to claim what has been previously said by Jesus altogether specially for His Apostle Paul. Comp. also Köstlin, p. 158, and Holtzmann. But then it would have been an easy thing for him to name more specially Pauline sufferings. Compare rather Mat_10:17 f.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 21:12-19 . Signs earlier still (Mat 24:9-14 , Mar 13:9-13 ).

Luk 21:12 . πρὸ δὲ τούτων ἁπάντων : this phrase may be introduced here because Mk.’s account lying under Lk.’s eye mentions the signs in the heaven at a later stage, Luk 21:24 . Or it may be Lk.’s equivalent for “these things are the beginning of birth pangs ” (Mt. Luk 21:8 , Mk. Luk 21:9 ), a Hebrew idea which he avoids. ἀπαγομένους : a technical term in Athenian legal language.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

brought before, &c.--The book of Acts verifies all this.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 12. Synagogues] Or, assemblies, &c. See these all explained on Mr 13:9.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(12) Before all these.—The special indication that the sufferings from persecution should precede those from wars, famines, and the like, is peculiar to St. Luke, and was, it need hardly be said, abundantly fulfilled.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

12. they shall lay their hands on you, &c.] The best comment on the whole verse is found in Act_4:3; Act_5:17-41; Act_6:11-13, Luk_12:2, Luk_16:19-31, 2Ti_4:16-17. Comp. Joh_15:20; Joh_16:2-3.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And it shall turn to you for a testimony. By this means they would have an opportunity of leaving their testimony for Christ before kings and rulers; and what they should meet with from them, would be a means of strengthening and confirming them in the truths of the Gospel; and be a proof and evidence to them of the certainty of the above things Christ had said should be accomplished; as well as be for a testimony against the rulers and governors, Jews, and Gentiles, before whom they should be convened; see Mat 10:18.

.

Luke 21:14

luk 21:14

luk 21:14

luk 21:14Settle it therefore in your hearts,.... Resolve on this in your minds, and let it be a rule never to be departed from:

not to meditate before what you shall answer; not to sit down, and study a form of words, and scheme of things, what to reply to the ensnaring questions, that may be thought would be asked, by kings and rulers, or any of the judges before whom they should be brought; it being natural for persons, especially of a low life, to be timorous and fearful, to appear before such great personages, and to be thoughtful and solicitous what to say to any question that may be asked them; See Gill on Mat 10:19.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

10 Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:

11 And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.

12 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name’s sake.

Ver. 12. See Mat 24:9; Mar 13:9.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

This verse is spoken to the apostles alone; and was verified, by most of them having been martyred and put to death, before the destruction of Jerusalem. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

We have all this justified from holy writ, Act 4:3; 5:18; 7:4; 16:24. What of this shall be seen before the end of the world, time must show; though the prophecies of holy writ speak enough of that also.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you. The Master continues his prophetic picture. From speaking generally of wars, and disasters, and tumults, and awful natural phenomena, which would mark the sad age in which his hearers were living, he proceeded to tell them of things which would surely befall them. But even then, though terrible trials would be their lot, they were not to be dismayed, nor to dream that the great catastrophe he had been predicting was yet at hand. Some doubt exists as to the meaning of "before" (pro) in this twelfth verse usually has been understood in a temporal sense, i.e. "Before all the wars, etc., I have been telling you of, you will be persecuted." A more definite sense is, however, produced by giving the word pro (before) the signification of "before," equivalent to "more important important for you as signs will be the grave trials you will have to endure: even these signs must not dismay you, or cause you to give up your posts as teachers, for the end will not be heralded even by these personal signs." Delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my Name"s sake. What may be termed instances of many of these special persecutions are detailed in the Acts (see, for instance, Act_5:40; and portions of 6, 7, 8, 12, 14, 16, 21, and following).

Afterwards.

"No chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness." Concerning any course we take the question how it affects us now is not so important as is the question to what it leads, or, in the words of the text, "to what it turns." And while that which is very pleasant often "turns to" much that is painful and bitter, or even shameful, (see Rev_10:10) on the other hand, that which is very trying and even saddening at the time often "turns to" an issue that is full of honor and of joy. The context suggests that

I PERSECUTION TURNS TO TESTIMONY to a most valuable proof of sincerity and faithfulness. When a man endures the blows and buffetings of the cruel hand of the persecutor, "we know the proof of him;" we write him down a true, loyal, noble servant of Christ. To how many men, not of the earliest age only but of all ages, has this steadfastness in the hour of trial been accepted by us as a "testimony" of the very greatest worth, so that their names are treasured by us as those of men that have done highest honor to their race! And their martyr-sufferings have turned to a testimony in the heavenly country; they have gained for them there the commendation of their Lord and the greeting of their glorified brethren. When, from "wandering in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth," the persecuted Christians of Madagascar came forth to be welcomed by those who were then living under a kindly rule, they were greeted as such faithful and heroic men deserved to be; their persecution had turned into a testimony. In a similar way we may say that

II TOIL TURNS INTO ACHIEVEMENT. The toil of the desk, of the field, of the shop, of the factory, may be hard and wearisome; our back may bend beneath our burden; our mind may be strained to its utmost capacity of continuance; but let us take courage and work on at our task; further on is the precious goal of achievement; after a while we shall look with unspeakable satisfaction on the work that has been done, the result that has been reached.

III PRIVATION TURNS INTO ENRICHMENT. Sad and serious indeed are the privations, the losses, which are suffered when men are suddenly reduced in their temporal possessions, or when they are bereaved of near relatives or most intimate friends. Yet is there something more than compensation when the loss of the one leads, as it has often led, to the enrichment of the soul, by its finding refuge in God and in his service; or when the loss of the other has brought to the soul the fullness of the sympathy and friendship of Jesus Christ; privation has turned to enrichment.

IV SERVICE TURNS INTO RULE. The soldier in the ranks becomes an officer of the army; the apprentice becomes the master; by long and faithful service in any one of the fields of human activity we prepare to rule. Thus is it in the spiritual realm. Obedience to Divine law turns into a perfect self-command, which is another name for liberty. And a lifelong service of Jesus Christ will turn to an occupancy of that heavenly sphere for which our fidelity shall have fitted us; the "faithful and wise servant" his Lord will "make ruler over all his goods". (Mat_24:45-47) Faithful service here "turns to" happy and helpful rule hereafter.

V PATIENT WAITING TURNS TO BLISSFUL PARTICIPATION. Some souls have much waiting for the hour of deliverance, for the redemption of our body; it is a weary and a trying time. To "learn to wait" is the hardest of all lessons. But though the night seem very long, the morning will come in time; and if the steadfast soul wait patiently the holy will of God, the long endurance shall turn to a full and joyous participation in the glory that is to be revealed the "glorious liberty of the children of God. C.

Vers. 14-19. Inevitable trial and unfailing resources.

Here we have one more illustration of the faithfulness of Jesus Christ toward his apostles. So far was he from encouraging in them the thought that their path would be one of easy conquest and delightful possession, that he was frequently warning them of a contrary experience. It was not his fault if they failed to anticipate hardship and suffering in the neat" future; he told them plainly that his service meant the cross, with all its pain and shame. In reference to the apostles of our Lord, we have here

I THE SEVERITY OF THE TRIALS THAT WERE BEFORE THEM. Jesus Christ had already indicated the fact that fidelity to his cause would entail severe loss and trial; here he goes into detail. He says that it will include:

1. General execration. They would be "hated of all men." This is a trial of no small severity; to move among men as if we were unworthy of their fellowship; to be condemned, to be despised, to be shunned by all men; to be the object of universal reprobation; this is a blow which, if it "breaks no bones," cuts into the spirit and wounds the heart with a deep injury. Fidelity to their Master and to their mission would entail this.

2. Desertion and treachery on the part of their own friends and kindred. (Ver. 16) Very few sorrows can be more piercing, more intolerable, than desertion by our own family, than betrayal by our dearest friends; it is the last and worst calamity when "our own familiar friend lifts up his heel against us." Those who abandoned the old faith, or rather the Pharisaic version of it, and who followed Christ had to be prepared for this domestic and social sorrow.

3. Death. (Ver. 16)

II THE UNFAILING RESOURCES ON WHICH THEY COULD DEPEND.

1. Everything they suffered would be endured for the sake of Jesus Christ; all would be "for my Name"s sake" (ver. 17). We know how the thought that they were experiencing wrong and undergoing shame for Christ"s sake could not only alleviate, not only dissipate sorrow, but even turn it into joy. (see Act_5:41 Php_1:29) To suffer for Christ"s sake could give a thrill of sacred joy such as no pleasures could possibly afford.

1. They would have the shield of the Master"s power (ver. 18). Not a hair of their head should perish until he allowed it. That mighty Friend who had kept them in perfect safety, though enemies were many and fierce, would be as near to them as ever. His presence would attend them, and no shaft should touch them which he did not wish to hurt them.

2. They should have the advantage of his animating Spirit (vers. 14, 15).Whenever wisdom or utterance should he needed, the Spirit of Christ would put thoughts into their mind and words into their lips. His animating power should be upon them, should dwell within them.

3. They should triumph in the end; not, indeed, by martial victories, but by unyielding loyalty. "In patience" (in persistency in the right course) "they would possess their souls." Losing their life in noble martyrdom, they would save it; (Luk_9:24) loving their life, they would lose it; but "hating their life in this world, they would keep it unto. life eternal". (Joh_12:25) The bright promise of an unfading crown might cheer them on their way, and help them to pursue without flagging the path of devoted loyalty.

APPLICATION.

1. Similar trials await the faithful now. The dislike, the aversion, the opposition, of some, if not the active and strong hatred of all; the opposition, perhaps quiet enough, and yet keen and injurious enough, of our own friends or relatives; loss, struggle, suffering, if not fatal consequences of enmity. Downright loyalty to Jesus Christ, tenacity and intensity of conviction, usually carry persecution and trial with them.

2. We have the same resources the apostles had.

(1) The constant, sustaining, inspiring sense that we are enduring all for Christ our Savior for him who suffered all things for us.

(2) His protecting care.

(3) His indwelling, upholding Spirit.

(4) The strong assurance that he will cause us to triumph, that he will help us to be faithful unto death, and will then give us the crown of life; that by "patient continuance in well-doing" (patience, perseverance) we. shall have "eternal life" (shall possess our souls). C.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Mark xiii, 9.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

Earlier signs:

v. 12. But before all these they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues and into prisons, being brought before kings and rulers for My name’s sake.

v. 13. And it shall turn to you for a testimony.

v. 14. Settle it therefore in your hearts not to meditate before what ye shall answer;

v. 15. for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

v. 16. And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

v. 17. And ye shall be hated of all men for My name’s sake.

v. 18. But there shall not an hair of your head perish.

v. 19. In your patience possess ye your souls.

Here are some of the signs which concern the disciples of Christ in the interval between His ascension and the destruction of Jerusalem in particular, but which find their application to the treatment and fate of the believers of all times. The enemies would lay their hands upon them and persecute them, as was done to the apostles almost from the beginning, James being the first one out of their midst to suffer martyrdom; and Stephen had been stoned even before that. They would be delivered to the councils of the synagogues for judgment, whose sentence would commit them to prison, as in the persecution in which the unconverted Paul was so active. They would use the legal machinery to have the confessors of Christ hauled before kings and rulers on account of the name of Christ which they confessed, Paul himself experiencing this several times, before Felix, before Festus, before Agrippa and Bernice, before Nero. The history of the early Church is full of stories which fully substantiate every word of the prophecy of the Lord. And that the hearts of the enemies of the Gospel today are no different than at that time has been shown during recent developments, where attacks were not directed against a language, but against the confession of faith. But Christ’s comfort stands today as it did then. All these things turn out for a testimony in favor of the believers and the truth which they profess. Not only do they receive credit and honor for their fearless confession of Christ, but their testimony has the effect which the proclamation of the Word of God always has: it influences the hearts and minds of men. To His disciples the Lord therefore gave instructions not to premeditate, to work out carefully in advance, their apology or defense. The best and highest efforts of mere human wisdom and skill will avail nothing unless the Lord Himself opens the mouth of His confessors and believers and gives them the proper wisdom from on high. Jesus and His Spirit, the Spirit of the Father, they are the invincible allies of all true believers, with whose aid they can cheerfully take up the apparently unequal battle against the powers of darkness in the persons of the enemies and detractors of the pure Gospel. More than once, as the example of John and Peter, of Paul, of Polycarp, of Luther, and of others show, the enemies have not been able either to withstand. or to contradict the testimony of the servants of Christ. All that make it their aim to oppose the preaching of the Gospel-truth may be overcome and silenced by a simple and unequivocal confession of the truth of the Gospel as it is contained in the Word of God. The disciples should therefore not be deterred or discouraged even by the fact that there will be dissension in families, that the bonds of both relationship and the nearest friendship will be torn asunder by questions concerning the Gospel. Parents, brothers and sisters, near relatives friends: they all will forget the duties and obligations of their station in their hatred of the Word of Salvation; they will deliver the Christians into the hands of their enemies, and in some cases they will not rest until they have caused them to be put to death. The believers will, in fact, be continually hated of all men on account of their confession of Christ’s name. This is the cross of the Christians, the prospect which they must face. There is neither compromise nor mitigation. And yet, in the midst of these prophecies which might well make the stoutest heart quail, the Lord promises His disciples that not a hair of their heads should perish without His will, Mat 10:30. So long as the Christians are necessary for the service of the Lord, their bodies. are inviolable, the enemies dare not touch them. They may, therefore, in their patience possess their souls. By faithful perseverance, by undaunted continuance in the confession of Christ’s Word and doctrine, they will preserve their souls. Even if they should lose the life of their mortal body, they will save their true life, that of the soul, by such faithfulness to the end. Their soul, and the eternal life of their soul, will then be for them a glorious prize or treasure, which they will carry off for eternal enjoyment in heaven.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

Our Saviour here goes on in giving farther signs of Jerusalem’s destruction.

He declares, 1. The sharp persecution that should fall upon the apostles themselves, They shall lay their hands on you, and persecute you.

Learn hence, that the keenest and sharpest edge of persecution, is usually turned upon the ambassadors of Christ, and falls heaviest on the ministers of God.

He acquaints them, 2. That for preaching his holy doctrine, they should be brought before kings and rulers; but advises them not to be anxiously thoughtful, or exceedingly solicitous what they should say, for it should be suggested to them by the Holy Ghost, what they should say in that hour.

Learn thence, that though the truth of Christ may be opposed, yet the defenders of it shall never be ashamed; for rather than they shall want a tongue to plead for it, God himself will prompt them by his Holy Spirit, and suggest such arguments to them, as all their enemies shall not be able to gainsay. I will give you a mouth and wisdom.

Observe, 3. How he describes the bitter enmity of the world against the preachers of the gospel, to be such as would overcome and extinguish even the natural affection of nearest relations. Ye shall be betrayed both by parents and brethren. Grace teaches us to lay down our lives for the brethren; but corruption in general, and enmity to the gospel in particular, will put brother upon taking away the life of brother, and cause parents to hate and persecute their own bowels.

Observe lastly. Our Saviour’s admonition, In your patience possess ye your souls. There are three degrees of Christian patience: the first consists in a silent submission to God’s will; the second, in a thankful acceptation of God’s fatherly rod; the third, in serious cheerfulness under sorrowful dispensation, rejoicing in tribulation, and counting it all joy when we fall into divers temptations: by this patience we possess our souls; as faith gives us the possession of Christ, so patience gives us the possession of ourselves: an impatient man is not in his own hand; for what title soever we have to our own souls, we have no possession of them without patience. In your patience possess ye your souls.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

these things

This refers to the terrible things that Jesus has said will happen.

they will lay their hands on you

"they will grab you." This expression refers to people exercising authority over the disciples. AT: "they will arrest you" (See: Metonymy)

they will

"people will" or "enemies will"

you

Jesus was talking to his disciples. The word "you" is plural. (See: Forms of You)

delivering you over to the synagogues

"giving you over to the leaders of the synagogues"

and prisons

"and delivering you over to the prisons" or "and putting you in prisons"

because of my name

The word "name" is here used to refer to Jesus himself. AT: "because of me" or "because you follow me" (See: Metonymy)

for your testimony

"for you to tell them your testimony about me"

translationWords

persecute

deliver

synagogue

prison

king

govern

testimony

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

12. ἐπιβαλοῦσιν ἐφ’ ὑμᾶς τὰς χεῖρας. The best comment on the whole verse is found in Act 4:3; Act 5:17-41; Act 6:11-13; Act 12:2; Act 16:19-39; Act 25:23; 2Ti 4:16-17. Comp. Joh 15:20; Joh 16:2-3.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

12.] Why the words πρὸ δὲ τ. π. should have made any difficulty, I am at a loss to imagine. The prophecies of vv. 7, 8 in Matt.,—ver. 8 in Mark,—and vv. 10, 11 here,—are a parenthetical warning of what shall happen before the τέλος. And then having stated, ἀρχὴ ὠδίνων ταῦτα,—these things shall be the very beginning of the actual pangs themselves (see note on Matt.), the prophetic chronology is resumed from οὔπω τὸ τέλος in all three accounts; here, by distinct statement, πρὸ δὲ τούτων πάντων: in Mark by implication, βλέπετε δὲ ὑμ. ἑαυ. παρ. ὑμ., by which δέ, the following words are thrown back to the βλέπετε before:—in Matthew by the gathering up of the parenthetical announcements as πάντα ταῦτα, and thus casting them off, as the ἀρχὴ ὠδίνων belonging to the τέλος, before the discourse proceeds with the τότε taken up from ver. 6. The whole difficulty has arisen from not rightly apprehending the force of ὠδίνων, as the death-throes of the end.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

12-19. Calamities specially affecting the Disciples; Persecution and Treachery. While Lk. and Mk. emphasize the persecution that will come from the Jews, Mt. seems almost to confine it to the Gentiles (but see Mat 10:17-19). Jn. also records that Christ foretold persecution (15:18-21), and in particular from the Jews (16:2, 3). The Acts may supply abundant illustrations. Note that Lk. has nothing about “the Gospel being preached to all, the nations” (Mar 13:10; Mat 24:14). Would he have omitted this, if either of those documents was before him ?

12. πρὸ δὲ τούτων. The prep. is certainly used of time, and of superiority in magnitude. Persecutions are among the first things to be expected. The tendency of Mt. to slur the misdeeds of the Jews is conspicuous here. While Lk. mentions τὰς συναγωγάς and Mk. adds συνέδρια, Mt. has the vague term θλίψιν.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 27 words (22 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is apágō (“to lead away”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word apágō carries the sense “to lead away.” How does it shape the verse?
  2. How does Matthew 7:13, which shares the word «to lead away», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “upon” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Joseph Benson's Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.