Luke 21:13

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 21:13 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 21:13 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/21/13.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
It will turn out as a testimony for you.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    It will turn out as a testimony for you.
  • King James Version Public Domain
    And it shall turn to you for a testimony.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    It will turn out for you for a testimony.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    It will turn out as a testimony for you.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    This will be your opportunity to serve as witnesses.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    This will be your opportunity to serve as witnesses.
  • King James Version Public Domain
    And it shall turn to you for a testimony.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    It shall turn out unto you for a testimony.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    It shall turn unto you for a testimony.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And this shall turne to you, for a testimoniall.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And it shall happen unto you for a testimony.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and it shall become to you for a testimony.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and it will become to you for a testimony.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    It will lead to an opportunity for your testimony.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    It will turn out for you for a testimony.
  • Darby Bible Public Domain
    but it shall turn out to you for a testimony.
  • World Messianic Bible Public Domain
    It will turn out as a testimony for you.
  • Webster's Bible Public Domain
    And it shall turn to you for a testimony.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But this will provide you an opportunity to speak on my behalf before them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And it will be turned to a witness for you.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    This will lead to opportunities for you to bear witness.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And this shall chaunce you for a testimoniall.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀποβήσεται
apobaínō
G576
“to come down”
Verb, Future, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Future
Voice
Middle deponent
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G575 and the base of G939

TDNT: None

1. to come down from, i.e. a ship 2. to turn out, result, to be the outcome
  1. ὑμῖν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural
  2. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  3. μαρτύριον martýrion G3142 “testimony” Noun, Accusative, Singular, Neuter

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

4
words
4
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀποβήσεται to come down G576 — appearing just 4 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἀποβήσεται to come down G576 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

4

Topical passages linked to Luke 21:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Philippians 1:12 Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Gospel;
  • Philippians 1:28 and in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.
  • 2 Thessalonians 1:5 This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer.
  • 1 Thessalonians 3:3–4 that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 21:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Luk 21:13-19. It shall turn to you for a testimony — The persecutions which you suffer shall become a glorious proof both of your innocence and of their guilt in rejecting the gospel. Settle it, therefore, in your hearts, &c. — As the Holy Ghost will assist you in your defences, let it be a fixed point with you, not to meditate before what ye shall answer. See on Mat 10:19, and Mar 13:11. I will give you a mouth and wisdom, &c. — “I will suggest to you such sentiments, and enable you to deliver them with such eloquence, that your defences shall be unanswerable; and your adversaries shall be struck with them, especially when they find by your manner that you have spoken without premeditation.” Of the fulfilment of this promise, we have evident examples in the defences made by the proto- martyr, Stephen, and by the Apostle Paul, especially before King Agrippa and the Roman governors. But there is no need to insist upon particulars. The prevalency of the gospel, wherever it was preached, demonstrates, beyond all doubt, that the defences made by the preachers thereof were unanswerable. Ye shall be betrayed by parents and brethren, &c. — See on Mat 10:22, and Mar 13:12-13. There shall not a hair of your head perish — A proverbial expression denoting absolute safety. The special providence of God shall watch over you for your preservation, and you shall not suffer before the time appointed by God, nor without a full reward. But the promise seems to refer especially to their preservation during the siege of Jerusalem; of which, see on Luk 21:20. Thus Jesus encouraged all to steadfastness in the midst of the fiery trial that was to try them. In patience possess ye your souls — Be calm and serene, masters of yourselves, and superior to all irrational and disquieting passions. By keeping the government of your spirits, you will both avoid much misery, and guard the better against all dangers.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 21:13. Ἀποβήσεται, it shall turn out) with salvation as its issue: Php 1:19 [“This shall turn to my salvation”].—ὑμῖν, to you) In Mark, ch. Luk 13:9, it is αὐτοῖς, “a testimony to [‘against’] them.” The apostles were about to discharge the function of a testimony in relation to them.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 21:13 . ἀποβήσεται , it will turn out; as in Phi 1:19 . ὑμῖν εἰς μαρτύριον , for a testimony to you = to your credit or honour; = εἰς μαρτυρίου δόξαν , Theophy. So also Bleek. J. Weiss (Meyer), following Baur and Hilgenfeld, renders: it will result in your martyrdom . This meaning is kindred to that of Theophy., but can hardly be intended here (Schanz). The idea belongs to a later time, and the sense is scarcely consistent with Luk 21:18 .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

This shall be the end of your troubles and afflictions, they shall be witnesses both before God and man, as well of the treacherous and cruel dealing of your enemies, as also of your constancy: A noble saying, that the afflictions of the godly and holy men pertains to the witness of the truth.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

for a testimony--an opportunity of bearing testimony.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 13. It shall turn to you for a testimony.] That is, it shall turn out on your part for a testimony to them (your persecutors) that you are thoroughly persuaded of the truth of what you teach, and that you are no impostors.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(13) It shall turn to you for a testimony.—There are but two writers in the New Testament who use the verb (literally, to come out) in this figurative sense. St. Luke is one, and the other is St. Paul, in a passage so closely parallel to this as to read almost like an echo of it (Php_1:19). The “testimony” is defined by Mar_13:9, as being borne to the kings and rulers before whom the disciples were to stand.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

13. for a testimony] See Mar_13:9. “In nothing terrified by your adversaries, which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation,” Php_1:28. “A manifest token of the righteous judgment of God,” 2Th_1:5.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For I will give you a mouth,.... A faculty of speaking, a freedom of expression, a door of utterance, a good degree of elocution, to speak properly, pertinently and freely to any point:

and wisdom; to answer with great propriety, and in the most prudent manner, to any difficult and ensnaring question; and to furnish with such knowledge of the Gospel, and with such gifts and abilities to preach and defend it, that they should be able to give a clear and distinct account of it, and prove every point in it, by the most strong and convincing arguments, and vindicate it against all objections:

which all your adversaries shall not be able to gainsay or resist. This was remarkably fulfilled in Peter, and John, and in Stephen, Act 4:13. The first word, "gainsay", is left out in the Syriac and Persic versions.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

13 And it shall turn to you for a testimony.

Ver. 13. And it shall turn to you, &c.] While the valour of the martyrs and the savageness of the persecutors strove together, till both, exceeding nature and belief, bred wonder and astonishment in beholders and hearers.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

That is, your persecution shall turn to you for a testimony: for a testimony against your adversaries; so as they themselves shall be brought by your confession of me to own me as the true Messiah; and their cruelty, which they mask under the vizor of religion, shall be openly detected, and it shall at last appear to all the world, that the judgments of God are just, for the cruelty they have exercised upon you. And to you it shall be for a testimony; you shall have a more ampler occasion of testifying, both before kings and great men, that I am the true Messiah. Your faith, patience, and constancy shall be made more manifest; you shall also testify that my kingdom is not of this world, and that my disciples care not to expect a terrene felicity. They shall also be a testimony to you, that you expect not your portion and felicity in this, but in another life.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

13. To you for a testimony—Your persecutions shall be, in the judgment day, a testimony to your faithfulness in behalf of Christ.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

It shall turn to you for a testimony - Of your having delivered your own souls, and of their being without excuse.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

13. εἰς μαρτύριον. See Mar 13:9; Php 1:28; 2Th 1:5.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

13.] εἰς μαρτ., viz. of your faithfulness, and (Mark) αὐτοῖς, ‘against them:’ the dativus incommodi.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

13. ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον. “The result to you will be that your sufferings will be for a testimony.” A testimony to what? Not to the innocence of the persecuted, which is not the point: and they were commonly condemned as guilty. Possibly to their loyalty: comp. Php 1:19. More probably to the truth of the Gospel. For the verb comp. Job 13:16; Job_2 Mac. 9:24.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

It shall turn [αποβησεται] . Lit., turn out; issue.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 4 words (4 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is apobaínō (“to come down”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word apobaínō carries the sense “to come down.” How does it shape the verse?
  2. Luke 5:2 shares the word «to come down» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. Reading how Joseph Benson's Commentary and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.