Matthew 27:31

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 27:31 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 27:31 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/27/31.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
  • King James Version Public Domain
    And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And when they had mocked him, they took the cloak off him and put his robes on him and led him away to crucify.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    After they had mocked Him, they removed the robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him away to crucify Him.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    After they had mocked Him, they removed the robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him away to crucify Him.
  • King James Version Public Domain
    And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thus when they had mocked him, they tooke the robe from him, and put his owne rayment on him, and led him away to crucifie him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And after they had mocked him, they took off the cloak from him, and put on him his own garments, and led him away to crucify him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify `him'.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and when they had mocked Him, they took off the cloak from Him, and put His own garments on Him, and led Him away to crucify [Him].
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When they had mocked him, they took the robe off him and put his own garments on him, and led him away to crucify him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And when they had mocked him, they took the cloak off him and put his robes on him and led him away to crucify.
  • Darby Bible Public Domain
    And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify.
  • World Messianic Bible Public Domain
    When they had mocked him, they took the robe off him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
  • Webster's Bible Public Domain
    And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    When they'd finished mocking him, they took off the robe and put his own clothes back on him. Then they led him away to crucify him.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And when they had made sport of him, they took the robe off him, and put his clothing on him, and took him away to put him on the cross.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    When they had finished mocking him, they stripped him of the robe and put his own garments back on him. Then they led him away to crucify him.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And when they had mocked him they toke the robe of him ageyne and put his awne reymet on him and leed him awaye to crucify him.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

χλαμύδα
chlamýs
G5511
“cloak”
Noun, Accusative, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: of uncertain derivation

TDNT: None

1. a chalamys, an outer garment usually worn over the tunic 2. a kind of short cloak worn by soldiers, military officers, magistrates, kings, emperors
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ὅτε hóte G3753 “when” Adverb
  3. ἐνέπαιξαν empaízō G1702 “to mock” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  4. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  5. ἐκδύσαντες ekdýō G1562 “to put off” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  6. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  7. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  8. ἐνέδυσαν endýō G1746 “to put on” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  9. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  10. τὰ ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Neuter
  11. ἱμάτια himátion G2440 “garment” Noun, Accusative, Plural, Neuter
  12. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  13. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  14. ἀπήγαγον apágō G520 “to lead away” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  15. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  16. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  17. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  18. σταυρῶσαι stauróō G4717 “to crucify” Verb, Aorist, Active, Infinitive

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

19
words
12
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is χλαμύδα cloak G5511 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

χλαμύδα cloak G5511 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

10

Topical passages linked to Matthew 27:31 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 53:7 He was oppressed, yet when he was afflicted he didn't open his mouth; as a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is mute, so he didn't open his mouth.
  • 1 Kings 21:10 and set two men, base fellows, before him, and let them testify against him, saying, You did curse God and the king. Then carry him out, and stone him to death.
  • 1 Kings 21:13 The two men, the base fellows, came in and sat before him: and the base fellows bore witness against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did curse God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him to death with stones.
  • Matthew 21:39 So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.
  • Acts 7:58 They threw him out of the city, and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.
  • Hebrews 13:12 Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.
  • Numbers 15:35 Yahweh said to Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones outside of the camp.
  • Matthew 20:19 and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up."
  • John 19:16 So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.
  • John 19:27 Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" From that hour, the disciple took her to his own home.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 27:31 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Mat 27:31-32. After they had mocked him, they took the robe off from him — But it is not said they took the crown of thorns off his head, which served to gratify both their malice and contempt; probably he died wearing it, that the title, which was written over him, might be the better understood. And led him away to crucify him — It was a Jewish custom, in the time of Moses, to execute delinquents without the camp; but after Jerusalem was built, they were executed without the city walls. And Dr. Lardner has proved, by many quotations, that it was customary not only for the Jews, but also for the Sicilians, Ephesians, and Romans to execute their malefactors without the gates of their cities. And as they came out, they found a man of Cyrene — According to custom, Jesus walked to the place of execution, and bore his cross at his first setting out, (Joh 19:17,) not indeed the whole cross, but the transverse beam to which he was to be nailed; the other part being at the place already. But the fatigue of the preceding night, spent without sleep, the sufferings he had undergone in the garden, his having been hurried from place to place, and obliged to stand the whole time of his trials, the want of food and loss of blood, which he had sustained, and not his want of courage on this occasion, concurred to make him so faint, that he was not long able to bear his cross. The soldiers, therefore, laid it on one Simon, a native of Cyrene in Egypt, the father of Alexander and Rufus, two noted men among the first Christians at the time Mark wrote his gospel, (see Mar 15:21,) and forced him to bear it after Jesus. This they did, however, not out of compassion for Jesus; but lest he should die with fatigue, and by that means should elude his punishment. As Jesus went along he was followed by a great crowd, particularly of women, who sighed, shed tears, beat their breasts, and bitterly lamented the severity of his lot; which gave occasion to his predicting, once more, the calamities coming on his country: for, turning unto them, he said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves and for your children, &c.; see Luk 23:27-30; thus showing, that the thoughts of those calamities afflicted his soul far more than the feelings of his own sufferings.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

CHAPTER 27.

JESUS LED TO CALVARY

Mat 27:31-34; Mar 15:20-23; Luk 23:26-33; Joh 19:16-17. “And they took Jesus, and led Him away, carrying His cross.” Mark: “And when they mocked Him, they divested Him of His purple robe, and put on Him His own raiment, and led Him away, that they may crucify Him.” You see the crown of thorns was not taken off but remained on His brow throughout His crucifixion. “They compel Simon, a certain Cyrenian along with them, having come from the country, the father of Alexander and Rufus, that he may bear His cross.” As the city of Cyrene stood on the northern shore of Africa, there is at least a probability that this was a stout, muscular colored man, who enjoyed the honor of carrying the cross, which proved too much for the fainting Jesus after a night of sleepless harassment and terrible suffering, attended by the loss of much blood.

Luk 23:27-32. “And a great crowd of people followed Him, and of women, who continued to weep and bewail Him. And Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, weep not over Me, but weep for yourselves, and your children. For, behold, the days are coming in which they will say, Blessed are the barren, and the wombs which did not bring forth, and the breasts which did not nurse. Then they will begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.” These words of our Savior describe the horrific sufferings which came on those people forty years from that date, the Roman wars lasting five years, and resulting in the destruction of Jerusalem, the death of a million, the slavery of another million, the exile of the little remnant, and the annihilation of the Jewish polity. All this He saw in vivid panorama before His eyes — mountains of the dead, rivers of blood, and the desolation of the city and the land.

“Because if they do these things in the green tree, what may be done in the dry?” This statement is metaphoric; e. g., If, while Mercy’s door is wide open, the Holy Ghost wooing, Jesus and His apostles and evangelists preaching, and everything prosperous and auspicious, they reject and crucify Him who came from heaven to save them, killing their own Christ for whom they had waited two thousand years, what will they do when the Holy Ghost has retreated away, and God has turned them over to hardness of heart and reprobacy of mind, to believe lies and be condemned? Thus the green tree emblematizes the mercy and grace abounding in the days of Jesus; and the dry, the horrific spiritual dearth coming on the land because they insulted God, slew His Son, and outraged the Holy Ghost.

“And there were also two others, malefactors, being led, along with Him to be put to death.” Mat 27:33-34 : “And having come into the place called Golgotha, which is denominated the place of a skull, they gave Him vinegar mingled with gall to drink; and tasting it, He did not wish to drink.” This was a soporific potion, conducive to the lulling of the nerves to insensibility and the obtundification of the feeling, so as to mitigate the awful severity of the pain, somewhat corresponding with the modern chloroform. You see that Jesus declined to drink it, preferring to enjoy the clear and unclouded exercise of His intellect and the full acumen of His nerves. So when physicians want you to take chloroform, or some kind of a nervous sedative, which might probably render you unconscious of your suffering, you have the example of Jesus declining all artificial relief when passing through the terrible ordeal of crucifixion, enjoying the normal exercise of nerves and brain. Calvary is not far from Pilate’s judgment-hall, the ascension beginning in the city about one square from the hall, and continuing really to the summit of Calvary, passing northward through the Damascus Gate, then turning somewhat eastward, the mountain being one of the peaks of Bezetha, and within the angle formed by the road to Jericho, leading east, and the way to Damascus leading north, as the Romans were in the habit of crucifying their criminals in the most public and conspicuous places, so as to present the greatest possible terror to evildoers. Heb 13:12, locates it “without the gate.” Calvary is Greek, and means “skull,” because the hill has the shape of a human skull. When I first came to Jerusalem, with nothing but the Scripture for my guide, I recognized Calvary before any one pointed it out to me.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 27:31. Καὶ ὅτε, κ.τ.λ., and when, etc.) When the mockery was concluded, they removed also the crown of thorns.[1192]

[1192] Which ought to be therefore omitted in pictures representing Him crucified.—V. g.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Mat_27:31 Καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτ. αὐτοῦ] His upper garments, for which they had substituted the sagum. This is in no way at variance with ἐνδύσαντες, Mat_27:28.

We are to understand that as the crown of thorns had now served its purpose, it was also taken off at the same time.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 27:31 . ἐξέδυσαν , etc.: they took off the mock royal robe, and put on again His own garments ( τὰ ἱμάτια , the upper garments, but why the plural?). No mention of the crown; left on according to some of the ancients, Origen, e.g. : “semel imposita et nunquam detracta”; and, according to the same Father, consumed by the head of Jesus (“consumpta a capite Jesu”). Taken off doubtless along with the rest, for there must be no mockery of Jesus or Jews before the public. Such proceedings only for the barracks (Holtz., H.C.).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(31) They took the robe off from him.—At this point we have to insert the account which St. John gives (Joh_19:4-5) of Pilate’s last attempt to rescue the “just Man” whom he had unjustly condemned. He showed the silent Sufferer in the mock insignia of royalty, as if asking them, Is not this enough? The cries of “Crucify Him!” were but redoubled, and once again the cowardly judge took his place in the official chair, and passed the final sentence. The “raiment” which they put on Him again included both the tunic and the cloak, or over-garment. In this case, the former was made without seam or opening (Joh_19:23), and the mere act of drawing it roughly over the lacerated flesh must have inflicted acute agony.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

31, 32. Jesus is led to Crucifixion

Mar_15:20-21; Luk_23:26-32; Joh_19:16-17

St Luke has several particulars of what happened on the way to Golgotha, omitted in the other Gospels. The great company of people and of women who followed Him; the touching address of Jesus to the women; the last warning of the coming sorrows; the leading of two malefactors with Him.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And as they came out,.... Of the city; for no execution was made, neither in the court of judicature, nor in the city, but at some distance; as it was at stoning, so at crucifixion (h):

"when judgment was finished, they brought him out to be stoned; the place of stoning was without the sanhedrim, as it is said, Lev 24:14, "bring forth him that hath cursed without the camp".

Upon which the gloss and Gemara say (i), without the three camps; which were these, the court which was the camp of the Shekinah; or the divine presence; and the mountain of the house, the camp of the Levites; and the city, the camp of Israel; so that he that was executed, was had without the city. Maimonides (k) says,

"the place in which the sanhedrim executed, was without it, and at a distance from it, as it is said, Lev 24:14, and it appears to me, that it was about six miles distant; for so far it was between the sanhedrim of Moses our master, which was before the door of the tabernacle of the congregation, and the camp of Israel.

So Jesus went without the camp, and suffered without the gate, as the antitype of the red heifer; see Num 19:3, compared with Heb 13:11, and the notes there,

They found a man of Cyrene: a place in Libya, and one of the five cities called Pentapolis: which were these, Berenice, Arsinoe, Ptolemais, Apollonia, and Cyrene (l); Kir in Amo 1:5 is rendered by the Targum, "Cyrene", as it is also by the Vulgate Latin. There were many Jews dwelt here, as appears from Act 2:10, as this man was a Jew, as his name shows; and besides, there was a synagogue of the Cyrenian Jews at Jerusalem, Act 6:9, so that though he was a native of Cyrene, he might now dwell there, and some of these were converted to the faith of Christ; for of those that were scattered abroad at the death of Stephen, some were men of Cyrene, Act 11:19. And it is very likely, that this man was a favourer of Christ, which might be one reason why they laid hold on him, and obliged him to bear the cross of Christ; since he was the father of Alexander and Rufus, who were men of note among the first Christians:

Simon by name; of which name was one of the apostles, and a common name among the Jews, and signifies hearkening and obedient: and none are fit to bear, or will bear the cross of Christ, but such who hearken to his voice, and are obedient to him, being made willing in the day of his power:

him they compelled to bear his cross; which they did, not out of good will to Christ, but fearing lest through his faintness and weakness, he should, die before he got to the place of execution, and they be disappointed of their end, the crucifixion of him; or because they were in haste to have him executed, and he was not able to go so fast as they desired; for when they, first came out, the cross was laid upon Christ, and he bore it, as John relates; but he being weak and ready to faint under it, and not able to go the pace they would have him, and meeting with this man, they press him to bear it after him: which he might be unwilling to do, partly because it was scandalous and ignominious; and partly, because if a favourer of Jesus, he did not choose to be any ways accessary to his death: but he was obliged to it; and it may be observed from hence, that taking up the cross and following Christ, is disagreeable to flesh and blood: though the spirit may be willing, the flesh recoils; none care for it, or choose to bear it, unless constrained to it,

(h) Misn. Sanhedrin, c. 6. sect. 1. (i) T. Bab. Sanhedrin, fol. 42. 2. (k) Hilch. Sanhedrin, c. 12. sect. 3. (l) Plin. Nat. Hist. l. 5. c. 5.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

31 And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

Ver. 31. Put his own raiment on him] God’s hand was in this, that all men seeing him to suffer in his own habit, might acknowledge that it was very he, and not another that suffered in his stead. Mahomet in his Koran speaks very honourably of Christ, except only in two things: 1. He took up the Arian heresy, to deny his Deity. 2. He denied that he was crucified, but that some one was crucified for him. But what saith St Peter? "He his own self bare our sins in his own body on the tree," &c., 1Pe 2:24.

They led him away] Quite out of the city, Ut vera piacularis victima et καθαρμα pro nobis fieret, Heb 13:12-13. This was a mystery hardly understood by any of the faithful before Christ; neither could we well have told what to make of it, but that the apostle hath there opened it to us, by the instinct of the Holy Ghost. "Let us therefore" (as he adviseth) "go forth unto him without the camp, bearing his reproach," accounting it our crown, as those apostles did that rejoiced in their new dignity of suffering shame for Christ’s name, Act 5:41; "It was their grace to be so disgraced." Est et confusionis gloria, et gloriosa confusio. (Ambr.)

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

As they came out - That is, either out of the governor’s palace where he had been treated with such cruelty and contempt, or out of the gates of the city, to crucify him.

A man of Cyrene - Cyrene was a city of Libya, in Africa, lying west of Egypt. There were many Jews there, and they were in the habit, like others, of going frequently to Jerusalem.

Him they compelled go bear his cross - John says Joh 19:17 that Jesus went forth “bearing his cross.” Luke says Luk 23:26 that they laid the cross on Simon, that he might bear it after Jesus. There is no contradiction in these accounts. It was a part of the usual punishment of those who were crucified that they should bear their own cross to the place of execution. Accordingly, it was laid at first on Jesus, and he went forth, as John says, bearing it. Weak, however, and exhausted by suffering and watchfulness, he probably sunk under the heavy burden, and they laid hold of Simon that he might bear “one end” of the cross, as Luke says, “after Jesus.” The cross was composed of two pieces of wood, one of which was placed upright in the earth, and the other crossed it after the form of the figure of a cross. The upright part was commonly so high that the feet of the person crucified were 2 or 3 feet from the ground.

On the middle of that upright part there was usually a projection or seat on which the person crucified sat, or, as it were, “rode.” This was necessary, as the hands were not alone strong enough to bear the weight of the body; as the body was left exposed often many days, and not unfrequently suffered to remain till the flesh had been devoured by vultures or putrefied in the sun. The feet were fastened to this upright piece either by nailing them with large spikes driven through the tender part, or by being lashed by cords. To the cross-piece at the top, the hands, being extended, were also fastened, either by spikes or by cords, or perhaps, in some cases, by both. The hands and feet of our Saviour were both fastened by spikes. Crosses were also sometimes made in the form of the letter X, the limbs of the person crucified being extended to the four parts, and he suffered to die a lingering death in this cruel manner. The cross used in the Crucifixion of Christ appears to have been the former. The mention of the cross often occurs in the New Testament. It was the instrument on which the Saviour made atonement for the sins of the world. The whole of the Christian’s hope of heaven, and all his peace and consolation in trial and in death, depend on the sacrifice there made for sin, and on just views and feelings in regard to the fact and the design of the Redeemer’s death. See the notes at Joh 21:18.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

And led him away to crucify him. It was the custom for men condemned to die by crucifixion to carry their cross, which Jesus did through the city; but going out, or being gone out of the city, and, as it is probable, fainting under the weight of it, (his strength as man being exhausted) they forced a man of Cyrene, named Simon, perhaps a Gentile, or Cyrene, in Lybia, to carry the cross after him. St. Luke says, they laid the cross upon him to carry after Jesus; whether it were that they made Simon carry the whose cross, or whether he only bore it up behind, is not expressed. St. Luke tells us, a great crowd followed, and a number of women, who wept and lamented; to whom Christ said: weep not over me, but weep for yourselves, and for your children, on account of the punishments and miseries that will shortly happen. (Witham)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

§ 140. — LEADING FORTH AND CRUCIFIXION OF JESUS, Mat_27:32-34.

31. Led him away to crucify him — From the judgment hall of Pilate at the fortress of Antonia, Jesus is led forth to crucifixion. That he was led to a spot without the city gates, we are assured by St. Paul. Heb_13:11-12. But in what direction, whether east or west, neither Scripture, nor any reliable tradition, nor any circumstantial evidence informs us. Tradition, indeed, of a later date has fixed upon a spot, where the Church of the Holy Sepulchre now stands as a monument of the event. (See map of city.) But clear circumstantial proof shows that the site of that church was not without the ancient city walls.

While our Lord was led forth a multitude, mostly women, follow him weeping. Jesus addresses them with a compassionate prophecy of the sorrows which the sins of their countrymen were bringing upon their heads. Luk_23:27-31.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 31-33. Jesus is led to crucifixion. Via dolorosa. (Mar_15:20-23 Luk 23:26-33Jo Luk_19:16, Luk_19:17) In these accounts, those of Matthew and Mark are most alike, though varied in expression and in some details; that of Luke is the fullest; that of John distinct from the rest.

St. Matthew, omitting some details, hurries to the final scene. Took the robe off from him; i.e. the scarlet robe with which they had arrayed him (ver. 28). Whether they removed the crown of thorns is uncertain. The Lord is always depicted wearing it upon the cross. His own raiment (ta imatia autou , his garments). The term would include the outer and inner garments, especially the seamless tunic for which the soldiers cast lots. (Joh_19:23 Psa_22:18) Thus unknowingly they were preparing to fulfil prophecy. Led him away to crucify him. This must have been about 9 a.m. Executions took place outside the city walls. (see Num_15:35, 36 Act_7:58) "The bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the priest for sin, are burned without the comp. Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate". (Heb_13:11, Heb_13:12) Lange describes the procession: "Instead of being led forth by litters, the command of whom Pilate, as sub-governor, did not enjoy, Jesus is conducted to the cross by the soldiery. A centurion on horseback, called by Tacitus "Exactor mortis," by Seneca "Centurio supplicio praepositus," headed the company. A herald, going in front of the condemned, proclaimed his sentence." Behind him walked the prisoner, bearing the instrument of his punishment; a small company of soldiers completed the cavalcade.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

The Crucifixion and Death.

v. 31. And after that they had mocked Him, they took the robe off from Him, and put His own raiment on Him, and led Him away to crucify Him.

v. 32. And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name; him they compelled to bear His cross.

v. 33. And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,

v. 34. they gave Him vinegar to drink mingled with gall; and when He had tasted thereof, He would not drink.

v. 35. And they crucified Him, and parted His garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted My garments among them, and upon My vesture did they cast lots.

v. 36. And sitting down they watched Him there;

v. 37. and set up over His head His accusation written, This is Jesus, the King of the Jews.

The cruel mockery finally began to pall upon the soldiers; they proceeded to carry out the sentence. Taking off the mantle, they clothed Him once more in His own clothes, and led Him away to crucify Him. The very simplicity of the narrative enhances its effect a hundredfold, besides being internal evidence for the truth of Scriptures. Matthew relates only some of the chief incidents of the day. Just beyond the gates of the city the procession came upon one Simon of Cyrene, a town in African Libya, where many Jews were living. This man they pressed into service, Jesus having proved too weak to carry His cross; for the bearing of the cross was a part of the criminal’s punishment. Thus they all came to a place called Golgotha, or the place of the skull, undoubtedly named so from its shape, which resembled that of the upper human skull. It was outside the walls of the city, Heb 13:12. Here, in accordance with the prophecy, Psa 69:21, they gave Him vinegar or sour wine to drink, mixed with gall, a potion which was supposed to stupefy the senses and deaden the sense of pain; a Jewish custom. But Jesus refused the draught; He wanted to endure all His sufferings with full consciousness, also the pains which attended the act of crucifying. Crucifixion was a punishment of criminals. And among these Christ was reckoned; the chastisement of our peace was upon Him, Isa 53:5. After the crucifying had been performed, the soldiers amused themselves by gambling for the garments of Jesus, probably in this manner that they first put up the several pieces and cast lots according to the value, each one thus getting a part. The coat they then made a separate stake, since it could not be divided, Joh 19:23-24. Thus again a prophetic word was fulfilled, Psa 22:18, and the mocking soldiers unconsciously performed the will of God. They then settled down to their duty of watching their crucified charges, in order that no one might meddle with them, especially not for the purpose of taking any one of them down. They also affixed, at Pilate’s command, a sign to the head of the cross, giving the reason for the sentence: This is Jesus, the King of the Jews; written in Latin, Greek, and Hebrew-Aramaic. Thus did Pilate give vent to the bitterness of his heart, for he felt the sting of his defeat at the hands of the Jews. Thus did the soldiers enjoy their final jest at the expense of Jesus and of the nation to which He belonged. And, unconsciously, but none the less truly, they uttered therewith a comforting bit of Gospel-truth, for Jesus of Nazareth is the promised King of the Jews, the Messiah of the world.

The form of execution by means of crucifying had been introduced into Judea by the Romans when this country became a province of the Roman Empire. The Jews had made use of a post or upright pole for hanging, called the cursed tree, Gal 3:13; Deu 21:23, but the Romans employed some form of a cross-beam, and nailed the body to the cross thus formed by driving nails through the hands and feet. Since there was rarely more than a small strip beneath the feet to support the weight of the body, the pains attending crucifixion must have been the most unbearable torture, a slow straining of muscles and sinews, a gradual wrenching apart of ligaments and joints, to which was usually added the fever caused by the open wounds, Psa 22:14-17. By Roman custom the crucified criminal was compelled to die in this excruciating agony, after which his flesh was given to the birds or to wild animals. According to Jewish custom, due partly to reasons of humanity, partly to demands of Levitical purity, the bodies must be taken down and buried. By a combination of the two customs, the practice of breaking the legs, to hasten death, and of giving the mercy-stroke of piercing the body, with a lance, was introduced.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [CXXXIII. A. On the Way to the Cross].

CXXXIII. THE CRUCIFIXION. Subdivision A. ON THE WAY TO THE CROSS. (Within and without Jerusalem. Friday morning.) aMATT. XXVII. 31-34; bMARK XV. 20-23; cLUKE XXIII. 26-33; dJOHN XIX. 17.

a31 And when they had mocked him, they took off from him the bpurple, arobe, and put on him his garments [This ended the mockery, which seems to have been begun in a state of levity, but which ended in gross indecency and violence. When we think of him who endured it all, we can not contemplate the scene without a shudder. Who can measure the grace of God or the depravity of man?], d17 They took Jesus therefore: bAnd they lead him out to crucify him. aand led [722] him away to crucify him. dand he went out, bearing the cross for himself, a32 And as they came out, cwhen they led him away, athey found a man of Cyrene, Simon by name: bone passing by, coming from the country, the father of Alexander and Rufus, ahim they claid hold upon bcompel acompelled to go with them, that he might bear his cross. cand laid on him the cross, to bear it after Jesus. [Cyrene was a flourishing city in the north of Africa, having in it a large Jewish population, and Simon shows by his name that he was a Jew. The Cyreneans had one or more synagogues in Jerusalem ( Act_2:10, Act_6:9, Act_11:20). There were many Cyreneans afterwards engaged in spreading the gospel ( Act_13:1), and since the sons of this man are spoken of as well known to Mark's readers it is altogether likely that Simon was one of them. This Rufus may be the one mentioned by Paul ( Rom_16:13). The Roman soldiers found Simon entering the city, and because he was a stranger and they needed a man just then, they impressed him after the manner mentioned on Luk_19:43, Mat_24:15), Jesus refers to the sorrows which the Romans were to bring upon the Jews, and the meaning may be, If the fiery persecution of Rome is so consuming that my innocence, though again and again pronounced by the governor himself, is no protection against it, what will that fire do when it envelopes the dry, guilty, rebellious city of Jerusalem? Or we may make the present and the future grief of the women the point of comparison, and interpret thus: If they cause such sorrow to the women while the city is like a green tree, how much more when, like a dry, dead tree, it is about to fall.] 32 And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death. b22 And they bring him unto the place dwhich is called in Hebrew, Golgotha: bwhich is, being interpreted, athat is to say, The place of a skull [Where this place was, or why it was so called, are matters of conjecture. All that we know certainly is that it was outside of, yet near, the city-- Heb_13:12, Joh_19:20], c33 And when they came unto the place which is called The skull, a34 they gave boffered him wine ato drink mingled with gall: bmyrrh: but aand when he had tasted it, he would not drink. bhe received it not. [This mixture of sour wine mingled with gall and myrrh was intended to dull the sense of pain of those being crucified or otherwise severely punished. The custom is said to have originated with the Jews and not with the Romans. Jesus declined it because it was the Father's will that he should suffer. He would not go upon the cross in a drugged, semi-conscious condition.] [724]

[FFG 722-724]

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

31. When they had mocked him. Pilate presented the bleeding prisoner once more to the people, evidently to secure their pity, and made one more effort to release him, but in vain (John 19:5). Then Jesus was led away to the cross.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

31, 32. JESUS IS LED TO CRUCIFIXION

Mar 15:20-21; Luk 23:26-32; Joh 19:16-17

St Luke has several particulars of what happened on the way to Golgotha, omitted in the other Gospels. The great company of people and of women who followed Him; the touching address of Jesus to the women; the last warning of the coming sorrows; the leading of two malefactors with Him.

31. ἀπήγαγον. See note ch. Mat 26:57. St Mark has φέρουσιν, possibly implying that Jesus through physical weakness needed support on the way to the Cross.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

31-34.] He is led to crucifixion. Mar 15:20-23.Luk 23:26-33Luk 23:26-33. Joh 19:16, 17. The four accounts are still essentially and remarkably distinct. Matthew’s and Mark’s are from the same source, but varied in expression, and in detail; Luke’s and John’s stand each alone; Luke’s being the fullest, and giving us the deeply interesting address to the daughters of Jerusalem.

31.] Peculiar to Matt. and Mark. ἀπήγ. = ἐξάγουσιν Mark. Executions usually took place without the camp, see Num 15:35, or city, 1Ki 21:13: Act 7:58: Heb 13:11-13. Grotius brings examples to shew that the same was the custom of the Romans.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

(M) 31. And when they had mocked Him, they stripped Him of the cloke, and put His own garments on Him.] so Mk., with πορφύρα as in v. 17 for χλαμύδα.

(M) And they led Him away to crucify Him.] Mk. has: “And they lead Him out in order that they may crucify Him.”—ἀπήγαγον] avoiding, as often, Mk.’s hist. pres. Lk. also has ἀπήγαγον.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 19 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is chlamýs (“cloak”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “cloak” (chlamýs) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 27:28, which shares the word «cloak», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “he” (5× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Joseph Benson's Commentary and Godbey's Commentary on the New Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.