John 6:63

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 6:63 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 6:63 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/6/63.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
  • King James Version Public Domain
    It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The Spirit is the one making alive; the flesh profits nothing. The words that I have spoken to you are spirit, and they are life.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The Spirit gives life; the flesh profits nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The Spirit gives life; the flesh profits nothing. The words I speak to you are spirit and they are life.
  • King James Version Public Domain
    It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    It is the spirit that giveth life; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, are are life.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, and are life.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    It is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that I speake vnto you, are spirite and life.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    If then you shall see the Son of man ascend up where he was before?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    the spirit it is that is giving life; the flesh doth not profit anything; the sayings that I speak to you are spirit, and they are life;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    It is the Spirit that is giving life; the flesh does not profit anything; the sayings that I speak to you are spirit, and they are life;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    It is the Spirit who makes alive; the flesh profits nothing. The words that I have spoken to you are spirit, and they are life.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The Spirit is the one making alive; the flesh profits nothing. The words that I have spoken to you are spirit, and they are life.
  • Darby Bible Public Domain
    It is the Spirit which quickens, the flesh profits nothing: the words which I have spoken unto you are spirit and are life.
  • World Messianic Bible Public Domain
    It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
  • Webster's Bible Public Domain
    It is the spirit that reviveth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak to you, they are spirit, and they are life.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The Spirit gives life; the physical body doesn't do anything. The words I've told you are spirit and life!
  • Bible in Basic English Public Domain
    The spirit is the life giver; the flesh is of no value: the words which I have said to you are spirit and they are life.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    It is the Spirit who gives life; the flesh is of no benefit. The words I speak to you are spirit and life.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    It is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. The wordes that I speake vnto you are sprete and lyfe.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ζῳοποιοῦν
zōopoiéō
G2227
“to make alive”
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Neuter
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Active
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from the same as G2226 and G4160

TDNT: 16:34,3

1. to produce alive, begat or bear living young 2. to cause to live, make alive, give life a. by spiritual power to arouse and invigorate b. to restore to life c. to give increase of life: thus of physical life d. of the spirit, quickening as respects the spirit, endued with new and greater powers of life 3. metaph., of seeds quickened into life, i.e. germinating, springing up, growing
  1. τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
  2. πνεῦμά pneûma G4151 “spirit” Noun, Nominative, Singular, Neuter
  3. ἐστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  4. τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
  5. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  6. σὰρξ sárx G4561 “flesh” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  7. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  8. ὠφελεῖ ōpheléō G5623 “to profit” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  9. οὐδέν oudeís G3762 “nothing” Adjective, Accusative, Singular, Neuter, Negative
  10. τὰ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Neuter
  11. ῥήματα rhēma G4487 “word” Noun, Nominative, Plural, Neuter
  12. ἃ hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Plural, Neuter
  13. ἐγὼ egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Nominative, Singular
  14. λελάληκα laléō G2980 “to speak” Verb, Perfect, Active, Indicative, 1st person, Singular
  15. ὑμῖν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural
  16. πνεῦμά pneûma G4151 “spirit” Noun, Nominative, Singular, Neuter
  17. ἐστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  18. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  19. ζωή zōḗ G2222 “life” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  20. ἐστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

21
words
15
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ζῳοποιοῦν to make alive G2227 — appearing just 11 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ζῳοποιοῦν to make alive G2227 occurs in 10 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἐστιν to be G1510 ×3
  • πνεῦμά spirit G4151 ×2
  • τὸ the G3588 ×4

Cross-references

28

Topical passages linked to John 6:63 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Galatians 5:25 If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit.
  • Hebrews 4:12 For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.
  • Psalms 119:93 I will never forget your precepts, For with them, you have revived me.
  • John 6:68 Simon Peter answered him, "Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
  • Psalms 119:130 The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.
  • Psalms 119:50 This is my comfort in my affliction, For your word has revived me.
  • 1 Peter 1:23 having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.
  • Deuteronomy 32:47 For it is no vain thing for you; because it is your life, and through this thing you shall prolong your days in the land, where you go over the Jordan to possess it.
  • 1 Corinthians 15:45 So also it is written, "The first man, Adam, became a living soul." The last Adam became a life-giving spirit.
  • Romans 10:17 So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.
  • 2 Corinthians 3:6–8 who also made us sufficient as servants of a new covenant; not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.
  • Romans 10:8–10 But what does it say? "The word is near you, in your mouth, and in your heart;" that is, the word of faith, which we preach:
  • Psalms 19:7–10 Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.
  • Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
  • John 12:49–50 For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
  • James 1:18 Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.
  • 1 Thessalonians 2:13 For this cause we also thank God without ceasing, that, when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also works in you who believe.
  • 1 Peter 3:18 Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;
  • Genesis 2:7 Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
  • Romans 3:1–2 Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?
  • 1 Peter 3:21 This is a symbol of baptism, which now saves you-- not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ,
  • 1 Corinthians 2:9–14 But as it is written, "Things which an eye didn't see, and an ear didn't hear, Which didn't enter into the heart of man, These God has prepared for those who love him."
  • 1 Timothy 4:8 For bodily exercise has some value, but godliness has value for all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come.
  • Galatians 6:15 For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.
  • 1 Corinthians 11:27–29 Therefore whoever eats this bread or drinks the Lord's cup in a manner unworthy of the Lord will be guilty of the body and the blood of the Lord.
  • Romans 2:25 For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.
  • Galatians 5:6 For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.
  • Hebrews 13:9 Don't be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefited.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 6:63 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

6:63 The essence of Jesus’ gift is found in the Holy Spirit alone, not in human effort (literally the flesh). Life and understanding come through the gift of the Spirit (see 14:15-20; 20:21-22). True life can be found only when the Holy Spirit infuses human life.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 6:63. Τὸ πνεῦμα, the spirit) It is not the Godhead alone of Christ, nor the Holy Spirit alone, which is meant, but universally the Spirit, in contradistinction to the flesh. That, which is spirit, is life-giving.—ἡ σάρξ, the flesh) His speech is not in this passage concerning the corrupt flesh, concerning which no one doubts, but that it profits nothing: nor yet does Jesus take away from His own flesh the power of giving life; otherwise He would set aside His whole discourse, just delivered, which for certain refers to His flesh, Joh 6:51; Joh 6:53-56, as also the whole mystery of the incarnation: but the sense is, mere flesh profiteth nothing, namely, such as the Jews were supposing that flesh to be, of which Jesus was speaking. Comp. 2Co 5:16, “Though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we Him no more.” He speaks supposing a condition, and that supposed condition an impossible one, if He were mere flesh; as also He speaks [supposing a contingency impossible to arise], Joh 6:38, as to His own will, “I came not to do Mine own will, but,” etc. Comp. note on ch. Joh 5:31; Joh 5:19; Joh 5:22. The flesh is the vehicle of all Divine life-giving virtue, in the case of Christ and of believers; and Christ, after He was put to death in the flesh, and quickened in the Spirit, especially put forth His efficacious power; 1Pe 3:18, “Christ suffered for sins—that He might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit;” Joh 12:24, “Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone; but if it die, it bringeth forth much fruit;” Joh 16:7, “If I go not away, the Comforter will not come; but if I depart, I will send Him unto you.”—οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν, profiteth nothing) for quickening. Where the life is not from God, there no real profit is derived.—τὰ ῥήματα) הדברים, the words, and the things comprehended in them. The correlatives are, the words and to believe: Joh 6:64, “Some of you—believe not.”—λελαληκα, I have spoken) He does not say, I speak, but I have spoken [Engl. Vers. loses this, “I speak”]. For already they were disaffected towards [turned away from] Him, Joh 6:60-61.—πνεῦμα, spirit) although they [the words] speak of the flesh.—καί, and) and so therefore.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Joh_6:63-64. Instead of appending to the foregoing protasis its mournful apodosis (see on Joh_6:62), Jesus at once discovers to His disciples with lively emotion (hence also the asyndeton) the groundlessness of the offence that was taken. It is not His bodily form, the approaching surrender of which for spiritual food (Joh_6:51) was so offensive[250] to them, but His spirit that gives life; His corporeal nature was of no use towards ζωοποιεῖν. But it was just His bodily nature to which they ascribed all the value, and on which they built all their hope, instead of His life-giving Divine Spirit, i.e. the Holy Spirit given Him in all fulness by the Father (Joh_3:34), who works in believers the birth from above (Joh_3:6), and with it eternal life (comp. Rom_8:2; 2Co_3:6). Hence His death, through which His σάρξ as such would disappear, was to them so offensive a ΣΚΆΝΔΑΛΟΝ. Observe further, that He does not say ΤῸ ΠΝΕῦΜΆ ΜΟΥ and Ἡ ΣΆΡΞ ΜΟΝ, but expresses the above thought in a general statement, the personal application of which is to be to Himself. Comp. Hofmann, II. 2, p. 252. Note once again that ἡ σάρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν does not contradict what was previously said of the life-giving participation in the flesh of Jesus; for this can take place only by the appropriating of the spirit of Christ by means of faith, and apart from this it cannot take place at all. Rom_8:2; Rom_8:6; Rom_8:9; Rom_8:11; 1Co_6:17. Comp. 1Jn_3:24. The flesh, therefore, which profiteth nothing, is the flesh without the Spirit; the Spirit which quickeneth is the Spirit whose dwelling-place is the flesh, i.e. the corporeal manifestation of Christ, the corporeity which must be offered up in His atoning death (Joh_6:51), in order that believers might experience the full power of the quickening Spirit (Joh_7:39). When Harless, following Luther, understands by the flesh which profiteth nothing, the σάρξ of Christ in His humiliation, and by the quickening Spirit, the spirit which perfectly controls the flesh of the glorified Son of man, he imports the essential point in his interpretation, and this, too, in opposition to the N. T., according to which the conception of σάρξ is quite alien to the ΣῶΜΑ Τῆς ΔΌΞΗς of the Lord, Php_3:21; see 1Co_15:44-50; so that the ΣῶΜΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΌΝ cannot possibly be regarded as flesh pervaded by spirit (comp. 2Co_3:18). In no form is ΣΆΡΞ ever ascribed to the exalted Lord. The antithesis here is not between carnal flesh and glorified flesh, but simply between flesh and spirit. According to others, τὸ πνεῦμα is the human soul, which makes the body to have life (Beza, Fritzsche in his Nov. Opusc. p. 239). But ζωοποιοῦν must, according to the import of the preceding discourse, be taken in a Messianic sense. Others say: τὸ πνεῦμα is the spiritual participation, ἡ σάρξ the material (Tertullian, Augustine, Rupertius, Calvin, Grotius, and most others; also Olshausen, comp. Kling and Richter); but thus again the peculiar element in the exposition, viz. the partaking of the Lords Supper, is foisted in.[251] Others, interpolating in like manner, interpret τὸ πνεῦμα as the spiritual, and Ἡ ΣΆΡΞ as the unspiritual, sensuous understanding (Chrysostom, Theophylact, Euthymius Zigabenus, Mosheim, Lampe, Klee, Ammon, etc.[252]); comp. Tholuck. Others differently still.[253] Quantopere sit hic locus variis expositionibus exagitatus, vix credibile est, Beza.

τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ, κ.τ.λ.] This does not mean that we are to hold to His words instead of to His corporeal flesh (Rückert, Keim), His words which remain as a compensation to us after His death (Lücke, De Wette, B. Crusius). It stands (seeing that σάρξ has already its full antithesis in what precedes) in close connection with the following ἀλλʼ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἱ οὐ πιστ., and therefore a comma only is to be placed after ζωή ἐστιν. The words which I have spoken unto you (meaning the discourse in the synagogue just ended[254]), so far from containing any real ground for σκάνδαλον, are rather spirit and life, i.e. containing and revealing the divine spirit in me, and the Messianic life brought about by me; but the real guilt of the offence lies with you, for among you are many who believe not. He, namely, who does not believe in Him as the true Messiah, who secures by His death the life of the world, but expects Messianic salvation by His corporeal manifestation alone, which is not to die, but to triumph and reignto him who is such a μαθητὴς of Jesus the discourse concerning feeding upon His flesh and blood can only be a stumbling-block and an offence. And of such τινές there were πολλοί, Joh_6:60.

ἐγώ and ἐξ ὑμῶν stand in emphatic antithesis.

πνεῦμα ἐστι καὶ ζωή ἐστιν] The two predicates are thus impressively kept apart, and the designation by the substantive is fuller and more exhaustive (comp. Joh_3:6; Rom_8:10) than would be that by the adjective (πνευματικὰ καὶ ζωηρά, Euthymius Zigabenus).

ᾔδει γάρ, κ.τ.λ.] an explanation added by John himself of the preceding words, ἀλλʼ εἰσὶν, κ.τ.λ., which imply a further knowledge; comp. Joh_2:24-25.

οἳ οὐ πιστεύουσιν] result of their wavering; for they are μαθηταί, who, from an imperfect and inconstant faith, have at last come to surrender faith altogether. They had been πρόσκαιροι (Mat_13:21). Here we have οὐ with the relative, then μή with the participle accompanied by the article (Joh_3:18), both quite regular.

ἐξ ἀρχῆς] neither from the first beginning (Theophylact, Rupertius); nor before this discourse, and not for the first time after the murmuring (Chrysostom, Maldonatus, Jansenius, Bengel, etc.); nor even from the beginning of the acquaintance then existing (Grotius, De Wette, B. Crusius, Maier, Hengstenberg, etc.; comp. Tholuck, from the very time of their call); but, as the context shows (see especially καὶ τίς ἐστιν, κ.τ.λ.), from the beginning, when He began to gather disciples around Him (comp. Joh_1:43; Joh_1:48, Joh_2:24), consequently from the commencement of His Messianic ministry. Comp. Joh_16:4, Joh_15:27. From His first coming forth in public, and onwards, He knew which of those who attached themselves to Him as μαθηταί did not believe, and in particular who should be His future betrayer. On this last point, see the note following Joh_6:70. Were we, with Lange and Weiss, to render: from the beginning of their unbelief, this would apply only to disciples in constant intercourse with Him, whom He always could observe with heart-searching eye,a limitation, however, not justified by the text, which rather by the very example of Judas, as the sole unbeliever in the immediate circle of His disciples, indicates a range beyond that inner circle.

[250] Godet, according to his rendering of ver. 62: which you will see to vanish at my ascension.

[251] Kahnis (Abendm. p. 122) has explained the passage in this sense seemingly in a manner most in keeping with the words: What imparts the power of everlasting life to them who feed upon my flesh, is not the flesh as such, but the spirit which pervades it. According to this view, the glorified flesh of Christ, which is eaten in the Supper, would be described as the vehicle of the Holy Spirit, and the latter, not the flesh itself, as that which gives life. Comp. also Luthardt. But it is self-evident that the thought of glorified flesh has to be imported from without.

[252] So also Luther: Ye must indeed have the Spirit likewise, or obtain a spiritual understanding, because it is too high and inconceivable for the flesh. See the striking remarks of Calovius against this interpretation.

[253] Wieseler, on Gal. p. 446, takes σάρξ in the sense of original sin; sinful human nature can do nothing for mans salvation; the Spirit of God produces this. But σάρξ must take its stricter definition from the foregoing discourse; and if it were intended as in Joh_3:6, οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν would be far too little to say of it. This also tells against the similar interpretation of Hengstenberg: The πνεῦμα is the Spirit represented through Christ, and incarnate in Him, and the σάρξ humanity destitute of the Spirit.

[254] The usual but arbitrarily general rendering brought with it the reading λαλῶ. Tholuck and Ebrard have the right reference. Comp. εἴρηκα, ver. 65.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Spirit, that is, that power which floweth from the Godhead, causeth the flesh of Christ, which otherwise were nothing but flesh, but to live in itself, and to give life to us.

The flesh of Christ doth therefore quicken us, because that he that is man, is God: which mystery is only comprehended by faith, which is the gift of God, properly only to the elect.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

the flesh profiteth nothing--Much of His discourse was about "flesh"; but flesh as such, mere flesh, could profit nothing, much less impart that life which the Holy Spirit alone communicates to the soul.

the words that I speak . . . are spirit and . . . life--The whole burden of the discourse is "spirit," not mere flesh, and "life" in its highest, not its lowest sense, and the words I have employed are to be interpreted solely in that sense.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 63. It is the spirit that quickeneth] It is the spiritual sense only of my words that is to be attended to, and through which life is to be attained, 2Co 3:6. Such only as eat and drink what I have mentioned, in a spiritual sense, are to expect eternal life.

The flesh profiteth nothing] If ye could even eat my flesh and drink my blood, this would not avail for your salvation. These words contain a caution that the hearers should not understand his words in the strict literal sense, as if his body were really BREAD, and as if his flesh and blood were really to be eaten and drank.

The words that I speak Or, I have spoken. Instead of λαλω, I speak, I read λελαληκα, I have spoken, on the authority of BCDKLT, thirteen others; the Syriac, all the Arabic, all the Persic, Coptic, AEthiopic, Gothic, Slavonic, Vulgate, all the Itala; Origen, Eusebius, Athanasius, Basil, Cyril, Chrysostom, Tertullian, Ambrosias, Augustin, Gaudentius, and Vigilius Taps. This is an important reading, and plainly shows that our Lord's words here do not refer to any new point of doctrine which he was then inculcating, but to what he had spoken concerning his being the living bread, and concerning the eating of his flesh, and drinking of his blood, in the preceding verses.

Are spirit, and they are life.] As my words are to be spiritually understood, so the life they promise is of a spiritual nature: see Bishop Pearce.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

63. It is the Spirit that quickeneth. By these words Christ shows the reason why the Jews did not profit by his doctrine to be, that, being spiritual and quickening, it does not find ears well prepared. But as this passage has been variously expounded, it will be of importance first to ascertain the natural meaning of the words; from which it will be easy to perceive Christ’s intention. When he affirms that the flesh profiteth nothing, Chrysostom improperly, in my opinion, refers it to the Jews, who were carnal I readily acknowledge that in heavenly mysteries the whole power of the human mind is utterly unavailing; but the words of Christ do not bear that meaning, if they be not violently tortured. Equally forced would be that opinion, as applied to the apposite clause; namely, it is the illumination of the Spirit that quickeneth. Nor do I approve of the views of those who say, that the flesh of Christ profiteth, so far as he was crucified, but that, when it is eaten, it is of no advantage to us; for, on the contrary, we must eat it, that, having been crucified, it may profit

Augustine thinks that we ought to supply the word only, or by itself, as if it had been said, “The flesh alone, and by itself, profiteth not,” because it must be accompanied by the Spirit This meaning accords well with the scope of the discourse, for Christ refers simply to the manner of eating. He does not, therefore, exclude every kind of usefulness, as if none could be obtained from his flesh; but he declares that, if it be separated from the Spirit, it will then be useless. For whence has the flesh power to quicken, but because it is spiritual? Accordingly, whoever confines his whole attention to the earthly nature of the flesh, will find in it nothing but what is dead; but they who shall raise their eyes to the power of the Spirit, which is diffused over the flesh, will learn from the actual effect and from the experience of faith, that it is not without reason that it is called quickening

We now understand in what manner the flesh is truly food, and yet it profiteth not It is food, because by it life is procured for us, because in it God is reconciled to us, because in it we have all the parts of salvation accomplished. It profiteth not, if it be estimated by its origin and nature; for the seed of Abraham, which is in itself subject to death, does not bestow life, but receives from the Spirit its power to feed us; and, therefore, on our part also, that we may be truly nourished by it, we must bring the spiritual mouth of faith.

As to the sentence breaking off in so abrupt a manner, it is probable that this was done because Christ saw that it was necessary to act in this manner towards unbelievers. By this clause, therefore, he suddenly closed the sermon, because they did not deserve that he should speak to them any longer. Yet he did not overlook those who are godly and teachable; for they have here, in a few words, what may abundantly satisfy them.

The words which I speak to you. This is an allusion to the preceding statement, for he now employs the word Spirit in a different sense. But as he had spoken of the secret power of the Spirit, he elegantly applies this to his doctrine, because it is spiritual; for the word Spirit must be explained to mean spiritual Now the word is called spiritual, because it calls us upwards to seek Christ in his heavenly glory, through the guidance of the Spirit, by faith, and not by our carnal perception; for we know that of all that was said, nothing can be comprehended but by faith. And it is also worthy of observation, that he connects life with the Spirit He calls his word life, from its effect, as if he had called it quickening; but shows that it will not be quickening to any but those who receive it spiritually, for others will rather draw death from it. To the godly, this commendation bestowed on the Gospel is most delightful, because they are certain that it is appointed for their eternal salvation; but at the same time, they are reminded to labor to prove that they are genuine disciples.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(63) It is the spirit that quickeneth.—The word “quickeneth,” though it has almost passed from everyday use, will probably hold its place in theological use, and convey for the most part the true meaning. If it is retained here, it must, however, be noted that it is a compound of the word rendered “life” at the close of the verse. “It is the spirit that giveth life . . . the words . . . are spirit and are life.” These words are immediately connected with the thought of the Ascension, which was to precede the gift of the Spirit. (Comp. Joh_7:39; Joh_16:7 et seq.). We are to find in them, therefore, a deeper meaning than the ordinary one that His teaching is to be, not carnally, but spiritually under-stood. They think of a physical eating of His flesh, and this offends them; but what if they, who have thought of bread descending from heaven, see His body ascending into heaven? They will know then that He cannot have meant this. And the Descent of the Spirit will follow the Ascension of the Son, and men full of the Holy Spirit will have brought to their remembrance all these words (Joh_14:26), and they will then know what the true feeding on Him is, and these very words which He has spoken will carry their lessons to the inmost being, and be realised, not simply in a spiritual sense, but as spirit and as life.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

63. that quickeneth] Literally, that maketh alive or giveth life. The latter would perhaps be better to bring out the connexion with ‘they are life’ at the end of the verse.

the flesh] Not, ‘My Flesh,’ which would contradict Joh_6:51. The statement is a general one, but has reference to Himself. ‘My Flesh’ in Joh_6:51 means ‘My death’ to be spiritually appropriated by every Christian, and best appropriated in the Eucharist. ‘The flesh’ here means the flesh without the Spirit, that which can only be appropriated physically, like the manna. Even Christ’s flesh in this sense ‘profiteth nothing.’ (Comp. Joh_3:6.) Probably there is a general reference to their carnal ideas about the Messiah: it is “in our Lord’s refusal to assume the outward insignia of the Messianic dignity, and in His persistent spiritualisation of the Messianic idea” that we must seek “the ultimate cause” of the defection of so many disciples. S. pp. 141, 142.

the words] Or, the sayings: see on Joh_5:47.

that I speak] The true reading is; that I have spoken, in the discourse just concluded.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he said, therefore said I unto you,.... Referring to Joh 6:44, where the substance of what is here said, is there delivered; though the Ethiopic version reads, therefore I say unto you, what follows:

that no man can come to me, except it be given him of my Father; which is the same, as to be drawn by the Father; for faith in Christ is the gift of God, and coming to him, is owing to efficacious grace, and is not the produce of man's power and freewill; See Gill on Joh 6:44.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

63 It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

Ver. 63. It is the Spirit that quickeneth] Had those carnal Capernaites but stayed out our Saviour’s sermon, they might have been satisfied for the sense of his words, that they so stumbled at, and had not patience to hear him here expounding himself. Quoniam Christiani (Pontificii) manducant Deum, quem adorant, sit anima mea cum philosoplis, said Averroes; who, had he consulted with sound divines, might have known more.

It is the Spirit that quickeneth] i.e. The Godhead united to the hmnan nature conveyeth life to the believer. That being the fountain, this the conduit; and union being the ground of communion. Wicked men want the spirit and life of Christ, who though he took every man’s flesh, yet that of itself profiteth them nothing. A communione naturae ad communicationem gratiae non valet argumentum.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

It is the Spirit that quickeneth - These words have been understood in different ways. The word “Spirit,” here, evidently does not refer to the Holy Spirit, for he adds, “The words that I speak unto you, they are spirit.” He refers here, probably, to the doctrine which he had been teaching in opposition to their notions and desires. “My doctrine is spiritual; it is fitted to quicken and nourish the soul. It is from heaven. Your doctrine or your views are earthly, and may be called flesh, or fleshly, as pertaining only to the support of the body. You place a great value on the doctrine that Moses fed the body; yet that did not permanently profit, for your fathers are dead. You seek also food from me, but your views and desires are gross and earthly.”

Quickeneth - Gives life. See the notes at Joh 5:21.

The flesh - Your carnal views and desires, and the literal understanding of my doctrine. By this Jesus shows them that he did not intend that his words should be taken literally.

Profiteth nothing - Would not avail to the real needs of man. The bread that Moses gave, the food which you seek, would not be of real value to man’s highest wants.

They are spirit - They are spiritual. They are not to be understood literally, as if you were really to eat my flesh, but they are to be understood as denoting the need of that provision for the soul which God has made by my coming into the world.

Are life - Are fitted to produce or give life to the soul dead in sins.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

If then you shall see, &c. Christ, by mentioning his ascension, by this instance of his power and divinity, would confirm the truth of what he had before asserted; at the same time, correct their gross apprehension of eating his flesh and drinking his blood, in a vulgar and carnal manner, by letting them know he should take his whole body living with him to heaven; and consequently not suffer it to be, as they supposed, divided, mangled, and consumed upon earth. (Challoner) --- The sense of these words, according to the common exposition, is this: you murmur at my words, as hard and harsh, and you refuse now to believe them: when I shall ascend into heaven, from whence I came into the world, and when my ascension, and the doctrine that I have taught you, shall be confirmed by a multitude of miracles, then shall you and many others believe. (Witham)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

As it is not the bread or flesh that a man eateth for the sustenance of his animal or natural life, that doth the main work, but the soul of a man within him, which putteth forth its virtues and powers in causing the digestion, concoction, and alteration of it, without which it nourisheth not the body; so the flesh of Christ eaten carnally can be of no profit for the nourishment of the soul: nor can the flesh of Christ considered alone, or by any virtue in it, profit; it only profiteth by virtue of the Divine nature, which being personally united to the human nature, addeth all the virtue and merit to the sufferings and actions of the human nature; so as the human nature of Christ hath all its quickening virtue from the Divine nature. It is not therefore the carnal eating of my flesh that I intended, that is a very gross conception of yours; nor can any such thing as that do you good: but the words that I speak to you, they are spiritual, and such by the belief of which you may obtain a spiritual and eternal life; for by believing those words, and obeying them, you shall come to believe in me, which is that eating my flesh and drinking my blood which I intended, not any corporeal or carnal eating.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

63. The spirit that quickeneth—It is the inspired Power, the impregnating Spirit, in his words, by which their souls ought to be quickened and rise into a living faith.

The flesh—The carnality which the sensual perverts would put into his words.

Profiteth nothing—Being akin to their vain expectation to be fed in the body by the Messiah’s constant miracle.

The words… are spirit—And should be interpreted in the highest sense of the Spirit, not by the low demands of appetite.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

It is the spirit that quickeneth (the to , though omitted by a*, is retained by all the principal editors); the flesh profiteth nothing; i.e. the "flesh" taken by itself, and apart from the life-giving Spirit which is its principium. The antithesis between "flesh" and "spirit" occurs frequently in the Gospel, and is one of the great points of Pauline doctrine. The Lord does not introduce the pronoun mou to to pneuma or h sarx . The statement is generalized, though having special reference to himself, or to the spirit and flesh of the Son of man. "Flesh," in neither St. Paul nor St. John, means the sensuous nature as opposed to the intellectual nature; nor does it mean the "body" as antithetic to the "soul the organized material frame, to which the Jews were attributing so much and felt to be the guarantee and seal of his spiritual efficiency (Meyer) but the "creaturely nature," the "humanity" per se in all its parts. "That which is born of the flesh is flesh, that which is born of the Spirit is spirit." Christ qua his humanity was fashioned by the Spirit, and the Spirit dwelt upon him with iron measurable potence. "The Logos became flesh," but that flesh itself was so ordered and prepared by the Holy Spirit as that it should sustain this lofty companionship. Christ"s own flesh, his nature, his humanity per se, and apart from the fulness of the Spirit, profiteth nothing. The mere human life, however spotless and ideal, could not be "eaten," i.e. could not be assimilated, though to some extent it might be imitated; but imitation is not faith. The "glory" that the apostles saw "of the Only Begotten of the Father, the fulness of grace and truth," in and through that wondrous life of Christ, was the glory given to his humanity by the creative Spirit. Apart from this consideration, a manducation of his flesh, even were it physically possible, was useless. It was not possible to participate in his humanity save through the Holy Spirit which generated him and regenerates us. The sentence doubtless points back to the original constitution of man, the specialty of whose life is that it was inbreathed by the Lord God himself. The use of the saying here was to make it still more clear that he gave his flesh to eat, not through any physical process, not through any sacramental rite, but through the Spirit to our spirit. Mr. Sadler, who takes the strong sacramental view of the entire passage, says, however, wisely and forcibly here, "Even flesh cannot be given to a corpse." We receive the gift, we know the love of God, whether sacramentally or not, through the Spirit. Christ does not deny or retract the statement, "Except ye eat the flesh," etc. He simply shows in what sense he meant the whole mutual indwelling of himself and his people to be understood. The Spirit is the Quickener. The Spirit is the life-fashioning, life-pre-serving Energy. The flesh, the human manifestation, apart from the Spirit which makes that human life the centre of Divine effluence, the focus for its Divine energy, profiteth nothing. Some have taken these words (like Chrysostom) as a contrast between a spiritual and literal interpretation of Christ"s words. Luther and many Lutherans have urged the contrast between a right celebration and a merely material use of the sacrament. So more or less Augustine and Olshausen. Canon Westcott seems to limit the original meaning of "flesh" and "spirit," the one to the visible, temporal, corporeal only, and the other to the unseen eternal order of things, and he does not give to "flesh" here the fulness of meaning which it bears in the New Testament; but he says that this utterance is not limited to either of the views just referred to, though it may include them. Archdeacon Watkins remarks, "They think of a physical eating of his flesh, and this offends them; but what if they, who have thought of bread descending from heaven, see his body ascending into heaven? They will know then he cannot have meant this. The descent of the Spirit will follow the ascent of the Son.

The words that I have spokenunto you are spirit and are life. The words which I have now uttered, these teachings of mine concerning myself, are (not merely "spiritual" or "life-giving," but) spirit and life, i.e. the way and method in which the Spirit can convey to you the life eternal. The words which I have spoken at all times have been the effulgence of my glory, the effluence of my Spirit. The seed of the kingdom is the Word of God. The contact of the Divine Spirit with the human spirit is not through teeth and palate, but through mental and moral processes. "Thou hast the words of eternal life," said Peter (ver. 68). Christ thus works his way back again to the receptivity of the mind and heart of his disciples. Believing is not only "coming," but, as he has before implied, it is the identical process which he has called "eating his flesh and drinking his blood." Christ"s words are the ministry of himself, because the chief method of communicating his life-giving Spirit. In Joh_15:4, 7 the Lord used both expressions, "I" and "my words," in identical relations: "Abide in me, and I in you;" "If ye abide in me, and my words abide in you," etc.

The flesh and the Spirit.

Our Lord here teaches a great lesson which he several times repeated in the course of his ministry, and which is most emphatically inculcated by the Apostle Paul, especially in his Epistles to the Corinthians. There are two different principles of religion one carnal, i.e. earthly and human; the other spiritual, i.e. heavenly and Divine; and of these the second is the true and satisfactory principle. "The flesh profiteth nothing the religion which is external and ceremonial, which rules itself by the letter, is vain; "the Spirit quickeneth the religion which begins with the inner nature, and lays all stress upon the laws and the life of the soul, is Divine, acceptable, and enduring.

I THE SUPERIORITY OF THE SPIRIT TO THE FLESH IS APPARENT IN THE VITAL QUESTION AS TO THE NATURE OF THE UNION OF THE CHRISTIAN WITH CHRIST. The religion of the flesh teaches that, if a man could only eat the Lord"s body and drink his blood, he must be saved. The religion of the Spirit tells us that physical contact in itself is worthless; and that the matter of all importance is the spiritual connection between the believer and the Saviour.

II SPIRITUAL WORSHIP IS BETTER THAN MERE BODILY OBSERVANCES. There is a very powerful tendency in human nature to lower religion into a system of form and ceremony. Many under the Mosaic economy were carried away by this tendency, whilst the more spiritual Jews saw clearly into the true nature of acceptable worship. On this point our Lord"s language is most explicit, especially in his conversation with the woman of Samaria. "God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

III A SPIRITUAL CONCEPTION OF THE KINGDOM OF GOD IS SUPERIOR TO ONE THAT IS CARNAL. It is often regarded as something of the nature of a human organization; yet our Lord"s parables should convince the student that there is a kingdom altogether different from any human institution, whether political or ecclesiastical. Many are the mischiefs, as Church history abundantly teaches us, which have flowed from the fountain error of regarding the Divine kingdom according to "the flesh,

IV THE SACRAMENTS THEMSELVES ARE ONLY RIGHTLY DEEMED OF WHEN THEY ARE VIEWED IN THE LIGHT OF THE SPIRIT. The outward observances, the visible signs, are valuable and necessary. But they are material expressions of spiritual truth and reality; they are earthly means to spiritual ends.

V CHRISTIAN OBEDIENCE IS THAT WHICH IS RENDERED, NOT SIMPLY BY THE BODILY NATURE, BUT BY THE SPIRIT. Christ is a Master who asks not mere outward homage or conformity, but the reverential subjection, the cheerful obedience, of the whole nature. Let the spirit serve him, and the devotion of the bodily powers will follow, to prove the sincerity of love. T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

It is the Spirit - The spiritual meaning of these words, by which God giveth life. The flesh - The bare, carnal, literal meaning, profiteth nothing. The words which I have spoken, they are spirit - Are to be taken in a spiritual sense and, when they are so understood, they are life - That is, a means of spiritual life to the hearers.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

To convince the Jews that our Saviour did not mean a carnal and fleshly eating of his body, he tells them, That such an eating would profit nothing; but it is a spiritual eating of him by faith, that bringeth that quickening life of which he had spoken. It is the spirit, or divine nature, that quickeneth; the flesh, or human nature, alone, separated from his godhead, profiteth nothing, and can give no life.

Learn hence, That it is the godhead of Christ united to the human nature, which adds all virtue, efficacy, and merit, to the obedience and sufferings of the human nature. It is the spirit, or divine nature of Christ, that quickeneth; the flesh, or human nature alone, profiteth nothing; and therefore the carnal eating of his flesh would do no good.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

63. It is the spirit that quickeneth. We may paraphrase this verse thus: I shall ascend to heaven so that my body cannot be literally eaten; the flesh literally profits nothing. It is the spirit that makes alive. The spirits of men must feed upon me by faith, that they may be made alive. My words are spirit and life. He who feeds upon them will be made alive.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

63. λελάληκα for λαλῶ, with all the oldest MSS., versions, and Fathers.

63. τὸ ζωοποιοῦν] That maketh to live or giveth life. ‘Quickeneth’ obscures the connexion with ζωή ἐστιν.

ἡ σάρξ. Not ἡ σάρξ μου, which would contradict Joh 6:51. The statement is quite general, affirming the superiority of what is unseen and eternal to what is seen and temporal (2Co 4:18; 2Co 3:6; 1Co 15:45), but with a reference to Himself. ‘My flesh’ in Joh 6:51 means ‘My human nature sacrificed in death,’ to be spiritually appropriated by every Christian, and best appropriated in the Eucharist. ‘The flesh’ here means the flesh without the spirit; that which can only be appropriated physically, like the manna. In this sense even Christ’s flesh ‘profiteth nothing.’ “The flesh was a vessel,” says S. Augustine; “consider what it held, not what it was.” Comp. Joh 3:6. Perhaps there is a reference to their carnal ideas about the Messiah.

τὰ ῥήματα. See on Joh 3:34. The authoritative ἐγώ, so frequent throughout this discourse (Joh 6:35; Joh 6:40-41; Joh 6:44; Joh 6:48; Joh 6:51; Joh 6:54), appears again: I, in contrast to mere human teachers. Λελάληκα, have spoken, in the discourse just concluded.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

63.] πνεῦμα, σάρξ, do not mean the spiritual and carnal sense of the foregoing discourse, as many Commentators explain them: for our Lord is speaking, not of teaching merely, but of vivifying: He is explaining the life-giving principle of which He had been before speaking. ‘Such eating of My flesh as you imagine and find hard to listen to, could profit you nothing,—for it will have ascended up, &c.; and besides, generally, it is only the Spirit that can vivify the spirit of man: the flesh (in whatever way used) can profit nothing towards this.’ He does not say ‘My Flesh profiteth nothing,’ but ‘the flesh.’ To make Him say this, as the Swiss anti-sacramentalists do, is to make Him contradict His own words in ver. 51.

τὰ ῥήμ. ἃ ἐγὼ λελάληκα—viz. the words μου τὴν σάρκα and μου τὸ αἷμα, above. They are πνεῦμα and ζωή:—spirit, not flesh only:—living food, not carnal and perishable. This meaning has been missed by almost all Commentators: Stier upholds it, iv. 281 (2nd edn.): and it seems to me beyond question the right one. The common interpretation is, ‘the words which I have spoken,’ i.e. ‘My discourses,’ are πνεῦμα, ‘to be taken in a spiritual sense,’ (? this sense of πνεῦμα,) ‘and are life.’ But this is any thing but precise, even after the forcing of πνεῦμα.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

63. τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζωοποιοῦν. See for ζωοποιεῖν as applied to the work of Christ, 5:21; and note 1Co 15:45.

The contrast between flesh and spirit has already been before us in 3:6, where see the note; cf. also Mar 14:38, 1Pe 3:18, 1Pe 4:6.

ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν, “flesh avails nothing.” For ὠφελεῖν, cf. 12:19. There is no contradiction with what has been said before (v. 51), for Jesus does not say “my flesh” here. In every case is it true that flesh, without spirit, cannot quicken to eternal life.1

τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λελάληκα. So אBCDLNWΘ, as against λαλῶ of the rec. text. The “words” in question are the words of the preceding discourse. For τὰ ῥήματα (never in the sing. in Jn.), see on 3:34. The ῥήματα of Christ are words of God (8:47, 17:8), and as such belong to the sphere of spiritual realities, for God is Spirit (4:24), and of essential being, that is, of true life. They are spirit and they are life.

For λαλεῖν, see on 3:11; and cf. 8:20.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godet's Commentaries

Frédéric Louis Godet

Ver. 63. The first proposition is a general principle, from which they should have started and which would quite naturally exclude the mistake which they commit. Chrysostom, Luther, Reuss give to the word flesh here the sense of grossly literal interpretation and to the word spirit that of figurative interpretation. But the opposite of the spirit in this sense would be the letter, rather than the flesh; and the word flesh cannot be taken here all at once in a different sense from that which it has had throughout the whole preceding discourse. “The Spirit alone gives life,” Jesus means to say; “as to the material substance, whether that of the manna, or that of my own body, it is powerless to communicate it.” Does this saying exclude the substantial communication of the Lord’s body, in the Lord’s Supper? No, undoubtedly, since the Lord, as He communicates Himself to believers, through faith, in the sacrament, is life-giving Spirit, and the flesh and blood no longer belong to the substance of His glorified body (1Co 15:50).

From this general principle Jesus infers the true sense of His words. If He said simply: My words are spirit, one might understand these words with Augustine in the sense: My words are to be understood spiritually. But the second predicate: and life, does not allow this explanation. The meaning is therefore: “My words are the incarnation and communication of the Spirit; it is the Spirit who dwells in them and acts through them; and for this reason they communicate life” (according to the first clause of the verse). From this spiritual and life-giving nature of His words results the manner in which they are to be interpreted.

The Alexandrian reading: “the words which I have spoken,” is adopted as unquestionable by Tischendorf, Westcott, Weiss, Keil, etc., on the evidence of the most ancient Mjj. And one seems to be setting oneself obstinately against the evidence in preferring to it the received reading: “the words which I speak (in general),” which has in its favor only the St. Gall MS. and nine others of nearly the same time (9th century). My conviction is, nevertheless, that this is indeed the true reading. The first reading would restrict the application of these words to the sayings which Jesus has just uttered on this same day, while the pronoun ἐγώ, I, by making the nature of the sayings depend on the character of Him who utters them, gives to this affirmation a permanent application: “The words which a being such as I am, spiritual and living, utters, are necessarily spirit and life.” Weiss does not appear to me to have succeeded in accounting for this pronoun ἐγώ, when he adopts the Alexandrian reading.

Frédéric Louis Godet — Commentaries on Luke, John, Romans, and 1 Corinthians — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1870s–1890s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 21 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is zōopoiéō (“to make alive”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word zōopoiéō carries the sense “to make alive.” How does it shape the verse?
  2. John 5:21 shares the word «to make alive» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to be” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.