Ezra 3:11

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ezra 3:11 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ezra 3:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ezra/3/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They sang one to another in praising and giving thanks to Yahweh, [saying], For he is good, for his loving kindness endures forever toward Israel. All the people shouted with a great shout, when they praised Yahweh, because the foundation of the house of Yahweh was laid.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They sang one to another in praising and giving thanks to Yahweh, [saying], For he is good, for his loving kindness endures forever toward Israel. All the people shouted with a great shout, when they praised Yahweh, because the foundation of the house of Yahweh was laid.
  • King James Version Public Domain
    And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then they sang in response, praising and giving thanks to Yahweh: “For he is good, for his covenant faithfulness to Israel is to eternity!” And all the people shouted a great shout in praise to Yahweh because the foundation of the house of Yahweh had been laid.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They sang one to another in praising and giving thanks to Yahweh, [saying], For he is good, for his loving kindness endures forever toward Israel. All the people shouted with a great shout, when they praised Yahweh, because the foundation of the house of Yahweh was laid.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And they sang responsively with praise and thanksgiving to the LORD: “For He is good; for His loving devotion to Israel endures forever.” Then all the people gave a great shout of praise to the LORD, because the foundation of the house of the LORD had been laid.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And they sang responsively with praise and thanksgiving to the LORD: “For He is good; for His loving devotion to Israel endures forever.” Then all the people gave a great shout of praise to the LORD, because the foundation of the house of the LORD had been laid.
  • King James Version Public Domain
    And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they sang one to another in praising and giving thanks unto Jehovah, `saying', For he is good, for his lovingkindness `endureth' for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised Jehovah, because the foundation of the house of Jehovah was laid.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they sang one to another in praising and giving thanks unto the LORD, saying, For he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thus they sang when they gaue prayse, and when they gaue thankes vnto the Lord, For he is good, for his mercie endureth for euer toward Israel. And all the people shouted with a great shoute, when they praysed the Lord, because the foundation of the house of the Lord was layed.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they sung together hymns, and praise to the Lord: because he is good, for his mercy endureth for ever towards Israel. And all the people shouted with a great shout, praising the Lord, because the foundations of the temple of the Lord were laid.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And they respond in praising and in giving thanks to Jehovah, for good, for to the age His kindness `is' over Israel, and all the people have shouted -- a great shout -- in giving praise to Jehovah, because the house of Jehovah hath been founded.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And they respond in praising and in giving thanks to YHWH, “For [He is] good, for His kindness [is] for all time over Israel!” And all the people have shouted [with] a great shout in giving praise to YHWH, because the house of YHWH has been founded.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They sang with praise and thankfulness to Yahweh, “He is good! His covenant faithfulness to Israel endures forever.” All the people cried out with a great shout of joy in praise of Yahweh because the temple's foundations had been laid.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then they sang in response, praising and giving thanks to Yahweh: “For he is good, for his covenant faithfulness to Israel is to eternity!” And all the people shouted a great shout in praise to Yahweh because the foundation of the house of Yahweh had been laid.
  • Darby Bible Public Domain
    And they sang alternately together in praising and giving thanks to Jehovah: For he is good, for his loving-kindness [endureth] for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout to the praise of Jehovah, because the foundation of the house of Jehovah was laid.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They sang to one another in praising and giving thanks to the LORD, “For he is good, for his loving kindness endures forever toward Israel.” All the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the LORD’s house had been laid.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they sang together by course in praising and giving thanks to the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever towards Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They sang with praise and thanks to the Lord: “God is good; for his trustworthy love for Israel lasts forever.” Then everyone there gave a tremendous shout of praise to the Lord, because the foundation of the Lord's Temple had been laid.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And they gave praise to the Lord, answering one another in their songs and saying, For he is good, for his mercy to Israel is eternal. And all the people gave a great cry of joy, when they gave praise to the Lord, because the base of the Lord's house was put in place.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And they sang one to another in praising and giving thanks unto the LORD: 'for He is good, for His mercy endureth for ever toward Israel.' And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

תְרוּעָ֨ה
tᵉrûwʻâh
H8643
“alarm”
Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H7321

TWOT: 2135b

alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or joy - alarm of war, war-cry, battle-cry - blast (for march) - shout of joy (with religious impulse) - shout of joy (in general)
  1. וַֽ֠יַּעֲנוּ ʻânâh H6030 “and · to answer” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  2. בְּהַלֵּ֨ל hâlal H1984 “in/at · to praise” Preposition + Verb, Piel, Infinitive Construct
  3. וּבְהוֹדֹ֤ת yâdâh H3034 “and · in/at · to throw” Conjunction + Preposition + Verb, Hiphil, Infinitive Construct
  4. לַֽיהוָה֙ Yᵉhôvâh H3068 “to/for · LORD” Preposition + Noun, Proper
  5. כִּ֣י kîy H3588 “that” Conjunction
  6. ט֔וֹב ṭôwb H2896 “good” Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
  7. כִּֽי kîy H3588 “that” Conjunction
  8. לְעוֹלָ֥ם ʻôwlâm H5769 “to/for · forever” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  9. חַסְדּ֖וֹ chêçêd H2617 “kindness · his” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  10. עַל ʻal H5921 “upon” Preposition
  11. יִשְׂרָאֵ֑ל Yisrâʼêl H3478 “Israel” Noun, Proper
  12. וְכָל kôl H3605 “and · all of” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  13. הָעָ֡ם ʻam H5971 “the · people” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  14. הֵרִיעוּ֩ rûwaʻ H7321 “to shout” Verb, Hiphil, Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  15. גְדוֹלָ֤ה gâdôwl H1419 “great” Adjective, Adjective, Feminine, Singular, Absolute
  16. בְהַלֵּל֙ hâlal H1984 “in/at · to praise” Preposition + Verb, Piel, Infinitive Construct
  17. לַֽיהוָ֔ה Yᵉhôvâh H3068 “to/for · LORD” Preposition + Noun, Proper
  18. עַ֖ל ʻal H5921 “upon” Preposition
  19. הוּסַ֥ד yâçad H3245 “to found” Verb, Hophal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  20. בֵּית bayith H1004 “house of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  21. יְהוָֽה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

22
words
17
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

תְרוּעָ֨ה alarm H8643 occurs in 33 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 6 verbs
  • 10 nouns
  • 2 adjectives
  • 2 prepositions
  • 2 conjunctions

Verb forms

  • וַֽ֠יַּעֲנוּ Qal · Sequential Imperfect
  • בְּהַלֵּ֨ל Piel · Infinitive Construct
  • וּבְהוֹדֹ֤ת Hiphil · Infinitive Construct
  • הֵרִיעוּ֩ Hiphil · Perfect
  • בְהַלֵּל֙ Piel · Infinitive Construct
  • הוּסַ֥ד Hophal · Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • לַֽיהוָה֙ LORD H3068 ×3
  • בְּהַלֵּ֨ל to praise H1984 ×2
  • עַל upon H5921 ×2
  • כִּ֣י that H3588 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 47 words from the Hebrew and 49 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 22 Hebrew tokens and 33 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

26

Topical passages linked to Ezra 3:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Chronicles 16:34 Oh give thanks to Yahweh; for he is good; For his loving kindness endures forever.
  • Psalms 106:1 Praise Yahweh! Give thanks to Yahweh, for he is good, For his loving kindness endures forever.
  • Psalms 107:1 Give thanks to Yahweh, For he is good, For his loving kindness endures forever.
  • Psalms 103:17 But Yahweh's loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, His righteousness to children's children;
  • Psalms 118:1 Give thanks to Yahweh, for he is good, For his loving kindness endures forever.
  • Psalms 135:3 Praise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.
  • Jeremiah 33:11 the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, Give thanks to Yahweh of Hosts, for Yahweh is good, for his loving kindness endures forever; [and of them] who bring [sacrifices of] thanksgiving into the house of Yahweh. For I will cause the captivity of the land to return as at the first, says Yahweh.
  • 2 Chronicles 7:3 All the children of Israel looked on, when the fire came down, and the glory of Yahweh was on the house; and they bowed themselves with their faces to the ground on the pavement, and worshiped, and gave thanks to Yahweh, [saying], For he is good; for his loving kindness endures for ever.
  • Nehemiah 12:24 The chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers over against them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch next to watch.
  • Psalms 136:1–26 Give thanks to Yahweh, for he is good; For his loving kindness endures forever.
  • Isaiah 12:6 Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for great in the midst of you is the Holy One of Israel!"
  • Exodus 15:21 Miriam answered them, "Sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously: The horse and his rider he has thrown into the sea."
  • Isaiah 44:23 Sing, you heavens, for Yahweh has done it; shout, you lower parts of the earth; break forth into singing, you mountains, O forest, and every tree therein: for Yahweh has redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.
  • 1 Chronicles 16:41 and with them Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Yahweh, because his loving kindness endures forever;
  • Psalms 47:1 Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
  • Psalms 145:1–11 I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.
  • Isaiah 6:3 One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is Yahweh of Hosts! The whole earth is full of his glory!"
  • Zechariah 9:9 Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your king comes to you! He is righteous, and having salvation; Lowly, and riding on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey.
  • Luke 1:50 His mercy is for generations of generations on those who fear him.
  • Nehemiah 12:40 So stood the two companies of those who gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
  • Psalms 24:7–10 Lift up your heads, you gates; Be lifted up, you everlasting doors: The King of glory will come in.
  • Revelation 21:10–14 He carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,
  • Joshua 6:5 It shall be that when they make a long blast with the ram's horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall go up every man straight before him.
  • Psalms 47:5 God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.
  • Joshua 6:16 It happened at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people, Shout; for Yahweh has given you the city.
  • Psalms 102:13–14 You will arise and have mercy on Zion; For it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ezra 3:11 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַֽ֠יַּעֲנוּ בְּהַלֵּ֨ל וּבְהוֹדֹ֤ת לַֽיהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּֽי לְעוֹלָ֥ם חַסְדּ֖וֹ עַל יִשְׂרָאֵ֑ל וְכָל הָעָ֡ם הֵרִיעוּ֩ תְרוּעָ֨ה גְדוֹלָ֤ה בְהַלֵּל֙ לַֽיהוָ֔ה עַ֖ל הוּסַ֥ד בֵּית יְהוָֽה

They sang one to another in praising and giving thanks to Yahweh, [saying], For he is good, for his loving kindness endures forever toward Israel. All the people shouted with a great shout, when they praised Yahweh, because the foundation of the house of Yahweh was laid.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ezra 3:11 Septuagint · lemma form

καί ἀποκρίνω ἐν αἶνος καί ἀντιὁμολογέω ὁ κύριος ὅτι ἀγαθός ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός ἐπί ἰσραήλ καί πᾶς ὁ λαός σημαίνω φωνή μέγας αἰνέω ὁ κύριος ἐπί θεμελίωσις οἶκος κύριος

And they answered each other with praise and thanksgiving to the Lord, saying, For it is good, for his mercy to Israel endures for ever. And all the people shouted with a loud voice to praise the Lord at the laying the foundation of the house of the Lord.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

In the Septuagint this is one book — Esdras B (2 Esdras): Ezra is chapters 1–10, Nehemiah 11–23.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Ezra 3:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Ezr 3:11 And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because [he is] good, for his mercy [endureth] for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.

Ver. 11. And they sang together by course] Amant alterna Camaenae. Antiphonies are of ancient use.

In praising and giving thanks] Men praise God for his excellencies, thank him for his benefits.

Because he is good] So they sang David’s Psalms, a good warrant for us so to do. Heretofore happy were they held that could sound out aliquid Davidicum :now some have found out new inventions.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Ezr_3:11-13

And they sang together by course.

Religious feeling prompts to praise

During the persecution in Madagascar, a number of native Christians would assemble at midnight in the house of the missionary for religious instruction. On one occasion they said, Mr. Ellis, we must sing. No, said he, it is as much as your lives are worth to be heard. They continued to talk about the love of Christ, and then exclaimed again, Sing we must. He cautioned them, and they added We will sing in a whisper So on their bended knees they quietly sang a hymn. But I could only weep, said the missionary, who knew their peril. (Sunday Companion.)

Building for Gods praise

During the months that St. Francis went up and down the streets of Assisi, carrying in his delicate hands the stones for rebuilding the St. Damiano Chapel, he was continually singing psalms, breaking forth into ejaculations of gratitude, his face beaming as one who saw visions of unspeakable delight. When questioned why he sang he replied, I build for Gods praise, and desire that every stone should be laid with joy. (H. O. Mackey.)

Who had seen the first house.

Declensions in religion observed and lamented

The first and second temple may be considered as expressive of the state of real and substantial godliness in our own land, in two ages not much more distant from each other than those were in which these two temples stood. What I purpose is to point out some of those articles respecting the first and second compared, which seem most applicable to the end I have in view.

I. That the first and second temples were built in the same place, had nearly the same foundation, and were both raised with the same design. The temple which we raise and that which our forefathers saw, are built on the foundation of the apostles and prophets; Jesus Christ Himself being the chief corner-stone. We have the same Gospel, the same Saviour, and the same precious Agent is employed for conversion, edification, support and comfort.

II. That the first house surpassed the second, as it was made of more goodly materials and was built on a nobler plan. Whilst we are built on the same foundation as our fathers we are less perfect in the eyes of God than they--we have less dignity of character in the various relations of life--we are less fit to become the habitation of God. It is to be feared that we have less divine knowledge than those in the past; that the ways, works, and word of God are less studied with a design to amend and purify the heart, and that those ordinances are more neglected now than they once were which have the most apparent tendency to carry on a work of grace and piety. Our graces are defective. We are too apt to rest in present attainments. Our fathers seem to have excelled us in a determined opposition to sin--in a weanedness from this world--and in a spiritual, holy, heavenly walk. We seem less in earnest than they in the cultivation of those things that improve, enlarge, and ennoble the soul, and that stamp a dignity on human nature.

III. That the first house exceeded the second, in the manner of its dedication. The temple we raise is dedicated to God. How far this dedication falls short of that which our fathers made is not easy to say. There seems to have been no sacrifice which the apostles and martyrs were not willing to make; and they seemed to conceive of themselves as sacred to God. We are sprung from those who in their day were examples of devotedness to God, and who carried with them this persuasion that the temple of God should be holy, whose temple they were. Ancient men remember the dedication they made, the correspondence there was between their lives and that dedication, and the degree in which holiness to the Lord was inscribed upon them. We of the present generation seem to be making a more partial dedication to Him than our fathers made. Multitudes among us seem to be trying to serve two masters. It is alas! too apparent from the thoughts with which we begin and close the day--from the desires and passions that possess our minds through the hours of it--and from the nature of objects which we eagerly pursue, that we are not so exemplary in devotedness to God as many in past ages have been. The progress of a worldly spirit is visible among us; the great objects of religion are not habitually thought so amiable, important, and venerable by us as by the last generation of the people of God; nor is our regard to God, to Christ, and eternity so commanding a principle as it appears formerly to have been. Knowledge cannot so easily be taken of us that we have been with Jesus; nor can I think that we stand among men, like temples built for God and consecrated to Him as they did.

IV. That the first temple surpassed the second, on account of that holy fire burning within, which proceeded from God, They from whom we are descended were eminently devout, the holy fire, the fervour of devotion which attended their offerings and sacrifices rendered them through Christ highly acceptable to God. They were mighty in prayer. Those who never prayed themselves remarked their devotion. Their closets, their families, some social band and the house of God could witness their communion with the Father and His Son Jesus Christ; their pious breathings of soul--the holy ardour of their spirit--and that pleasure, that improvement and lustre they derived from thence. The friends of the Church and their country sought an interest in their prayers. I dare not say that the devout among us are as numerous as they have ever been, or that the sacred fire of devotion burns now as bright and strong in the breasts of professors as it hath ever done. Ancient men may remember when there was more apparent devotion in our public assemblies--when more preparation was made for a profitable attendance there--when family worship, reading the Scriptures, and praying was more general among professors--when private devotion was made a more serious business, and when more schemes were entered upon and vigorously pursued to maintain and transmit a spirit of piety and devotion in societies and the world. Some professors content themselves with praying in their families once a day, others once in the week, and many without praying at all. Devotion is one grand instrument in the increase of faith; in strengthening the hand and encouraging the heart in the service of God and our generation; in lightening all the burdens and afflictions of life, in forming the inhabitants of earth to a resemblance of those in heaven, and in drawing down the blessings of God.

V. That the first temple exceeded the second in the cloud of glory, that amazing symbol of the divine presence. God is present with His Church in every age; but in different ages, and in the same age in different places, His presence and glory have been manifested in different degrees. Where there is a spirit of prayer and supplication poured forth; where the house and ordinances of God are frequented with a high relish and growing profit; and where benevolent and pious sentiments, affections, and passions are alive in the soul; there God is in an eminent degree. That the presence and glory of God are not seen in our temple as in that which ancient men and chief of the fathers remember, is, I fear, but too true. With respect to some places, it can only be said, Here God once dwelt; and in some others that are still frequented, a certain languor and coldness attend the worship which the manifestation of the presence and glory of God would have removed. (N. Hill.)

Wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy.--

The same events may be a cause for joy and a cause for sorrow

The name of Ezra, which signifies a helper, is strikingly illustrated in the character which this excellent man sustained. He was pre-eminently so to the Jews just about the period of their return from the Chaldean captivity, He stirred up the spirits of many to engage with him in this sacred employment; he devoted much of his talents, of his time, of his substance, and of his labours to the work; he occupied himself in rectifying and reforming many of the civil, political, and ecclesiastical abuses. Ask yourselves whether you sustain that character in a religious sense which Ezra so admirably bore? Have none of you proved hindrances instead of helpers in the work of God? Have none of you endeavoured to impede the religious procedures of those by whom you are surrounded--in your families, or in the circle in which you move, or in your neighbourhood, or in the Church, or in the world? The immediate reference in the language is, the set time which God had appointed to favour Zion had come. Israel had now to be delivered from the bondage beneath which it had for many years languished. The circumstance which is stated here is very remarkable. It seems that when the foundations of the house were laid the younger persons in the congregation of the people shouted aloud for joy; on the other hand, there were certain hoary-headed men, called here the ancient men, who wept aloud upon the occasion. There is no censure here implied; I should rather commend them for their tears. And I purpose to show you that there often exists in connection with the very same events cause for joy and cause for sorrow.

I. First in reference to the fact which is here stated concerning the Jews. We are told that the younger persons shouted for joy when the foundations of the house of God were laid, and the elder among them wept for sorrow. Jeremiah predicted that this would be actually the case (Jer_33:10-11). What was there in this event to inspire joy? I answer four things.

1. First of all, the rise of this temple was a proof in itself that the fierceness of Gods anger had been turned away, and that He was now about to show mercy to His people. For a long time they had been deprived of their temple, of their altar, and of the institution of the most high God. They languished beneath His frown, but although He had punished them for their backslidings He had not utterly cast away the people whom He foreknew.

2. In the second place, now they had a prospect of enjoying an opportunity of attending on the public ordinances of Gods house. For a long time they had been scattered; the truly penitent among them had their private devotions by the banks of Kebar, and by the Euphrates they had wept when they remembered Zion, but they had no opportunity to convene themselves together to celebrate the ordinances to which they had been previously accustomed.

3. There was a third reason, too, and that respected the display of the power and of the truth of God. Here was a display of His truth in the actual fulfilment of the prediction of His word, and here was likewise an exhibition of His almighty power which had surmounted a variety of obstacles to the accomplishment of the important work.

4. Lastly, joy was natural on the present occasion because of the happy influence which this event would have on the interests of religion at large. What evidence was here given of the accomplishment of the promise of God illustrating His veracity and other of His perfections! What new facilities were now opened for the instruction of the ignorant, for the conversion of the souls of sinners to God! What a favourable opinion was likely to be produced on the minds of the heathen themselves when they saw the wonders which God had wrought for His chosen people (Eze_37:24; Jer_33:9). Now what was there in association with this procedure that was likely to awaken sorrow? There was much which justified the feelings of those excellent men who wept so that the noise of the weeping was heard afar off. For they could not but remember that it was in consequence of their backsliding from God that they had been so long suffering under religious deprivations; and there is something in the reminiscences of sin which will always produce some bitterness of feeling. Moreover they recollected the magnificence of the former temple; they could not but mourn when they contrasted the two structures. Venerable men, there was much worthy of their tears! There is a justifiable difference between the pleasurable joys of youth and age; in youth the passions are warm, health is usually vigorous, life is clothed in all its scenes which are yet to open with the freshness and beauty of novelty. Inexperience, too, disqualifies for a due consideration of those alloys which are always the companions of terrestrial delights. On the contrary, the ancient man is sobered by time, his feelings are mellowed by experience and observation. He is aware of much that will infallibly arise in a world of infirmity and imperfection like this to embitter the choicest pleasures, and consequently there is more of seriousness in the old mans joy and less of ecstasy. We therefore eulogise those old men for their religious tears. They had no intention of damping the joys of those around them; they had no intention of diverting the ardent zeal of those who shouted for joy when the foundations of Gods temple were laid.

II. I illustrate the history and the sentiment which I derive from it in connection with a variety of facts which will be found existing in our churches, in our families, in our circles, and likewise in the world at large, pointing our remarks chiefly at personal experience.

1. First of all we may apply the statement before us to the diffusion of the truths of revelation and of Christianity throughout the world in which we live. Unquestionably we have cause for gratitude when we reflect upon what has been accomplished by British Christians within the last forty years. We are building a temple which shall gradually rise to a holy building in the Lord, and the top of which, the pinnacle, shall pierce the very heavens. But when we compare all these diversified exertions with the immense population of the world who are still destitute of the privileges of Christianity, the contrast abates our pleasures, for it is no more than the small drop of the bucket compared to the ocean, than a spark of fire or the kindling lamp to the sun which shines in the firmament.

2. However, the principles we have drawn from this passage may be applied to the various exertions of zeal in the days in which we live. We cannot but mourn over the lamentable apathy in reference to public religions interests which a considerable number of our forefathers and of our ancestors displayed. But what a change has taken place--for one institution that was established then for the benefit of the various classes of mankind, there are actually hundreds existing in our land. Surely, then, it behoves us to exclaim, Come, magnify the Lord, and let us exalt His name together. But honesty and fidelity must compel us to say also that there are abatements of our pleasures even in connection with this delightful subject. For I ask whether we are not sometimes driving ourselves into the opposite extreme which draws us away from our family altars and closet religion, or at least subjects them to much hurry and confusion? I ask, too, whether there are not some things in connection with our religious procedures which should be carefully avoided--pomp, and vanity, and ostentation, and display? I ask whether there are not passing even at the present hour, lamentable contentions and strifes in connection with some of our noblest Christian institutions?

3. The principle before us would apply likewise to the religious aspect of things in your family and in your circle. Well may you exclaim, We have no greater joy than to see our children walking in the truth. But oh, is there no abatement to this pleasure? Is there no daughter who by her irreligion, her levity, and her folly, is the grief of her father and of her mother who bore her? Christian masters and mistresses, it may be that you have taught your servants and inmates to know the way of God, and there are some of them walking in His commandments and in His ordinances blameless; there are others who are evidently irreligious and living without God in the world.

III. Once more, however, and to bring our remarks to personal experience, the principle or sentiment we have drawn from this personal may be found applicable to the state of religion in your own souls. My Christian friends, compare your former and your latter state. Time was when you were all darkness. But one thing you know, that whereas you were once blind, now you see--see the evil of sin, see the excellence of the Saviour. And does not all this demand a song and an ascription of praise? Is not this event the result of the mercy of God which endureth for ever? And yet I make another appeal to you, whether even amidst all the joys there is much which should make you walk humbly before God, much which not unfrequently extorts from you the cry, Oh, wretched man that I am, who shall deliver me from the body of this death? Does not all this awaken painful regrets? Now let me say that this combination of joy and sorrow in the bosom of a believer is perfectly congenial and compatible. Professed humility, the habitual exercise of penitence for sin, and a joy unutterable and full of glory, may exist together in the bosom of those who are converted and sanctified by the grace of God. You have much to deplore, much that is to be removed, much that is to be accomplished; yet we would prevent you from indulging too much depression, we would tell you that the little leaven shall leaven the whole lump. Oh, yes! He that has begun the good work in you shalt perform it till the day of Jesus Christ; and though powerful obstructions may again rise up to hinder the erection of this building which you are rearing, the top stone shall at last be brought forth with shoutings of grace, grace unto it. And soon the conflict shall be over, the enterprise shall be complete, and you, like the returned children of the captivity, shall settle down in a better country, even the heavenly, which shall be your permanent abode, where there shall be no admixture of pain. (J. Clayton.)

The shouts and weeping of a day of jubilee

It is worth while noticing that while the old mens grateful tears honoured their God as really as the young mens shouts of praise, yet that these last were after all the truest to the fact, for that whilst to the eyes of those who had seen the house in her past glory this house was in comparison as nothing, yet that to the opened glance of Gods prophet it was even now revealed that the glory of this latter house should be greater than that of the former. At such a time pure exultation and absolute dejection are alike out of place. Shouts of joy which pass into sobs and tears, which tell of humbled but grateful recollection, are the meetest temper in which we can present before our God our best offerings. If, then, this be the right temper for our minds, it must be a proper time for us to mark some of the chief imperfections which have hindered our service, as well as some of those brighter features which may at once fill our hearts with hope and help to direct us in our further course.

I. First, then, for some of the leading imperfections of our work.

1. Now in entering upon this subject of the imperfections of our services, I may say at once, in the first place, that a work which is so much as this is, the coming forth of the Churchs inner spiritual life, must, by the inevitable laws of the kingdom of grace, bear about it marks of the sins and infirmities which at the time weaken the spiritual life of the Church. We shall therefore surely find repeated in this our work the transcript of our own besetting sins; our secularity, our love of ease, our want of self-denial, our low estimate or unbelief of the spiritual character and power of Christs Church, our indistinct apprehensions of her distinctive doctrines, our low sense of the power of the Cross of Christ and of the indwelling of God the Holy Ghost in His regenerate people, our want of love to Christ, our weak faith, our fainting love to our brethren. But to use this truth most practically let us endeavour to see in detail some of the special forms of weakness in which our own spiritual evils have in fact made themselves manifest. And first among these, how scanty has our work been when weighed against our opportunities. Where are nations born through us into the faith? Where is there not the same sight?--a little work done, feeble and divided efforts blest far above their deserving, but still effecting little against the mass of evil. Next, how late was our service! And then to note but one more mark of imperfection and instrument of weakness, how have our services lacked, alas I how do they still lack, that grace of unity, with which more perhaps than with any other condition, both in the Word of God and in the experience of the Church, any great success in the evangelisation of the world has always been connected! Who can estimate the measure in which these, our sinful strifes, banish from us the indwelling strength of the ever-blessed Spirit of unity? Who can limit the success which might accompany His working, even by our feeble hands, if there were but restored to us the gift of a true brotherly union and concord?

II. And yet with that sound of weeping should there not be for us also voices of men that shout for joy? For too scanty as our work is, compared with what it should be, yet is it in itself great, real, and increasing. Late as we began it, yet for three half centuries has God received from us its thankful offering. It is no little thing to have been enabled to plant the Church of Christ throughout North America. It is no light blessing to have been permitted to accompany everywhere throughout the world Englands too irreligious colonisation with the blessed seed of the Churchs life, so that even for the extent of our work with all its scantiness we may indeed bless God. And for our last and greatest imperfection, for our own separations, many as are still, alas! our divisions, yet are marks of unity appearing and increasing with us. How full of hope and humble joy is this days new and glorious sight? Surely it is written for us to-day, Rejoice, thou barren, that hearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which, hath an husband. But then once more there is here matter for our future guidance, as well as for our present joy. Such gifts of God as those which are this day poured, out upon us must not only be received with thankfulness, they must also be used with diligence: They are cheering mercies, but they are also stirring calls to duty. (Bp. Samuel Wilberforce.)

.

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Ezr 3:11-12. And they sang together by course — That is, answered one another alternately. And all the people shouted with a great shout — The people were very differently affected upon this occasion. Those that had only known the misery of having no temple at all, praised the Lord with shouts of joy when they saw the foundation of this laid, for to them this was as life from the dead. But many that had seen the first house — Which divers of them had, because it had not been destroyed quite sixty years ago, and who remembered the glory of that temple, wept with a loud voice — “Not only because this temple was likely to prove far inferior to that of Solomon, as to its outward structure, but because it was to want those extraordinary marks of the divine favour wherewith the other temple was honoured. Both the temples, without all doubt, were of the same dimensions; but here was the sad difference which drew tears from the eyes of the elders, that in all appearance there were no hopes that the poor beginnings of the latter temple would ever be raised to the grandeur and magnificence of the former, since the one had been built by the wisest and richest king, and constantly adorned by some one or other of his posterity; the other now begun by a small company of exiles just returned from their captivity: the one in a time of profound peace and the greatest opulence; the other in a time of common calamity and distress: the one finished with the most costly stones and timber, wrought with exquisite art, and overlaid with vast quantities of gold; the other to be raised out of no better materials than what could be dug from the ruinous foundation of the old one. But the occasion of their grief was not only this, that the materials and ornaments of the second temple were even as nothing in comparison with the first, (Hag 2:3,) but that the ark of the covenant, and the mercy- seat which was upon it, the holy fire upon the altar, the Urim and Thummim, the spirit of prophecy, the Shechinah or divine presence, the five great things for which the former temple was so renowned, were lost and gone, and never to be recovered to this other. This was a just matter of lamentation to those who had seen these singular tokens of the divine favour in the former temple, and a discouragement of their proceeding with the building of the present; and therefore the Prophet Haggai was sent to inform them that all these wants and defects should be abundantly repaired by the coming of the Messiah, the true Shechinah of the Divine Majesty, in the time of the second temple: (Ezr 2:7-9 :) I will shake all nations, and the desire of all nations shall come; and I will fill this house with glory: the glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the Lord of hosts.” — Dodd.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(11) They sang together.—They answered each other in chorus, or antiphonally.

Shouted.—As afterwards in religious acclamation.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

11. And they sung together by course] R.V. And they sang one to another, literally ‘and they answered’, the same word as is rendered ‘answered’ in Ezr_10:12; Neh_8:6. The traditional interpretation of this expression has seen in it an allusion to antiphonal singing, whereby a Psalm such as Psalms 136 would be rendered by two choirs, one choir singing the clause ‘O give thanks unto the Lord for He is good’, the other replying ‘for His mercy endureth for ever’ &c. There can be no doubt that certain Psalms, such as Psa_24:7-10; Psalms 106, 107, 118, 136, lent themselves very readily to such musical rendering; and it is possible that Nehemiah’s division of the people into two companies on a great festal occasion may favour the view that antistrophic chanting was then in vogue (Neh_12:31 &c.). But, in our ignorance of early Jewish music, it is impossible to speak with certainty upon the subject, while it is very easy to import modern and Western notions into our conceptions of Oriental music. The present verb very probably means that the chant of praise was responded to with a great burst of chorus, vocal and instrumental, the substance of which was some well-known sacred refrain. Cf. Exo_15:20-21.

because he is good, for his mercy endureth for ever] R.V. ‘saying, For he is good, for his mercy &c.’ The clause quotes the refrain. It has been natural perhaps to suppose that the allusion is made to Psalms 136. But reference to other passages, where the same refrain is quoted (1Ch_16:41; 2Ch_5:13; 2Ch_7:3; 2Ch_20:21; Jer_33:11) shows that the words are not a quotation from a Psalm, but rather a liturgical response in frequent use at sacred festivals, upon which the well-known Psalm was founded. The present verse constitutes an interesting fulfilment to the prediction of Jeremiah (Jer_33:10-11).

because the foundation … was laid] The word here used occurs in 2Ch_3:3, where the student will find the rendering of the R.V. (not of the A.V.) illustrated by this verse.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And they sang together by course,.... They sang by turns in responses, and answered one another, as the word signifies; when one company had performed their part, another took theirs:

in praising and giving thanks to the Lord; for returning them to their own land, and giving them opportunity, ability, and will, to set about the rebuilding of the temple of the Lord, and restoring the pure worship of God:

because he is good, for his mercy endureth for ever towards Israel; which words are often repeated in Psa 136:1 and which might be the psalm the Levites now sung by responses:

and all the people shouted with a great shout when they praised the Lord; to express their joy, in the best manner they could, on this solemn occasion:

because the foundation of the house of the Lord was laid; which gave them hope the temple in due time would be rebuilt, and the service of it restored; see Job 38:6.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

11. Sang together by course — All this is expressed by the single Hebrew word ענה, which means literally to answer. The sense is, as often where the word is used, that they sang antiphonally, one party saying, The Lord… is good, and the other responding, For his mercy endureth for ever. Comp. Exo_15:21; 1Sa_18:6.

A great shout — Of triumph, hope, and joy.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

They sang together by course. Literally, "They replied (to each other)," or sang antiphonically; the burthen of their song being, that God was good, and his mercy towards Israel everlasting (comp. 2Ch_5:13 2Ch_7:3, where the Levites of Solomon"s time are reported to have praised God similarly) All the people shouted with a great shout. Shouting on occasions of secular joy and triumph has been practised by most nations, both in ancient and modern times. But religious shouting is less common. Still we hear of such shouting when the ark of the covenant was taken into the Israelite camp near Aphek, (1Sa_4:5) and again when David solemnly brought it up from Kirjathjearim to Jerusalem. (2Sa_6:15) Shouting appears also in the Psalms (Psa_47:5) and in Zechariah (Zec_4:7) in connection with religion. It is always indicative of religious joy.

HOMILIES BY A. MACKENNAL

Vers. 11-13.

The foundation laid.

The weeping of these old men was the first check on the enthusiasm of the builders of the temple. The books of Ezra and Nehemiah, and the prophecies of Zechariah and Haggai, which illustrate them, are a very troubled history: sorrow, disappointment, and indignation again and again break out; but until now there had been no consciousness of hindrances, or the consciousness had been suppressed. The time of preparation, which is pre-eminently the time of hope, was over; the people stood face to face with the work they had undertaken; its difficulties were before them; they felt the poverty of their resources. But though the enthusiasm of the multitude was checked, it was not daunted; the hope of the younger men overbore the depression of the elders; the influence of their sacred festival sustained them; the popular feeling was wiser and more healthy than the despondency of the leaders. The work of preparation had been carried forward with spirit. Not more than a year, probably a good deal less (ver. 8), had elapsed since "the chief of the fathers" had come "to the house of the Lord which is at Jerusalem", (Ezr_2:68) and much work had been accomplished in the organising of labour and the collection of materials for the building (ver. 7). Patriotism, wisdom, and piety had been manifested in their plans. The whole remnant of Israel was enlisted in the cause; this was the work, not only of those who had returned, but also of those whom the military leaders of Assyria and Chaldaea had not deemed of sufficient importance to carry away (cf. ver. 1 with. (2Ki_24:14 2Ki_25:12) The daily sacrifices had been early re-established, that the courage of the people might be sustained by their faith in the God of Israel (vers. 3-6). Great carefulness was manifested that all things should be done according to the law; they were scrupulous in their obedience of God. (vers. 2, 4, and Ezr_2:59, Ezr_2:61, Ezr_2:62) A beautiful simplicity and hope appear in the counsel of "the Tirshatha", (Ezr_2:63) the expectation that the LORD would again reveal his will for their practical guidance. The responsibility of all this action must have been felt by the "ancient men" "of the priests and Levites;" overstrained feeling may have been one reason of theft weeping. Among the causes of their grief, notice these

I THE DESPONDENCY WHICH IS NATURAL TO THE AGED. There was a great contrast between Solomon"s temple and the ruins which were around them; between the glorious past of Israel and the scattered, demoralised condition of the nation now. But the greatest contrast was between the energies of their own youth and their present inability to rise to the demands of a great occasion. "We receive but what we give." Difficulties are a spur to a young man"s courage; the consciousness of power shows itself in the desire to struggle and to overcome.

II THE PARTIAL AND INSUFFICIENT RESPONSE THAT HAD BEEN MADE TO THE DECREE OF CYRUS. "Forty and two thousand three hundred and threescore" was the number of "the whole congregation" that offered themselves for the return; and of these a large proportion were persons professionally engaged about the temple. "The priests and Levites" mourned that their readiness met with so small a response from the people. Some of the leaders of the nation, noble men hearing noble names, were there; but many also of small account, "a mixed multitude," like a great proportion of our modern emigrants, unable to succeed anywhere and eager for any change. (Ezr_2:58-63) The "great middle class" of Israel never returned. They continued "dispersed among the Gentiles." The feelings of the ancient men would probably exaggerate these facts.

III UNREADINESS TO DENY THEMSELVES FOR THE SAKE OF THE WORK FOR WHICH THEY HAD RETURNED MAY HAVE ALREADY APPEARED IN MANY. Only "some of the chief of the fathers offered freely". Ezr_2:68; cf. with the phrase "chief of the fathers" in our text) Zechariah (ch. 7.) speaks of the greed which characterised the nation during the captivity; Haggai first, and Malachi long afterwards, indignantly rebuked it in the men of the restoration (Hag_1:3, Hag_1:4, Hag_1:9; Mal_1:6-10) The great grief of the old men, however natural, would have seriously hindered the work. The want of hope, and the selfishness which made many plead hopelessness as an excuse for abandoning their efforts, were the sins against which Zechariah and Haggai had to testify. The frank impulse which led the multitude to shout for joy was wiser than the weeping. It anticipated the subsequent teaching of Nehemiah under similar circumstances, (Neh_8:10) "The joy of the Lord is your strength.

Lessons:

1. The mingled character of all human work. We begin in enthusiasm and continue in depression. There is the contrast of the actual with the ideal; the sense of accumulating difficulties; the consciousness of failing powers; the perception of imperfection in all human instrumentality. The work remains, though the feeling changes; remains to be done, remains when it is done. "Duty remains, and God abideth ever." "They that sow in tears shall reap in joy.

2. The advantage of fellowship in labour. Many weep and many shout aloud for joy; and this is well, for each can temper the emotion of, and furnish help to, the other. held that sorrow makes us wise;" but happy ignorance is also blessed. Care is good, and so is the occasional outburst of joy that sweeps care away. Blend old and young together; the old with memory which is the nurse of great purposes; the young with the passion to make a future for themselves.

3. The cause that can bind true men in a fellowship of labour. It is the cause of God; the cause in which we can worship together as well as work together. "They sang together by course in praising and giving thanks unto the Lord;" "all the people shouted with a great shout, when they praised the Lord, because the foundation of the house of the Lord was laid." A common faith in God and God"s call harmonises all diversities of feeling. M.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Sung - That everlasting hymn, which will never be out of date, and to which our tongue should never be out of tune, the burden of Psalm 1xxxvi, 1-26. Whatever our condition is, let it be owned, that God is good, and whatever fails, that his mercy fails not.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And they sang aloud Heb. וַיַעֲנוּ, an expression of raising the voice in song, like (Exod. 15: 21): “And Miriam raised her voice in song to them.”

and with thanks and with thanksgivings.

for it is good to give thanks to the Lord.

and the entire people the rest of the people of Israel.

because...was laid They acted with all these rejoicings because of the building of the foundation, which was laid in the House of the Lord.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ezra, in the Historical, opens this verse with 22 words (17 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is tᵉrûwʻâh (“alarm”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “alarm” (tᵉrûwʻâh) shape what this verse is saying?
  2. How does Leviticus 23:24, which shares the word «alarm», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “LORD” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. «וַֽ֠יַּעֲנוּ» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.