Ezra 3:11 — compare English translations
Compare translationsEzra 3:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽ֠יַּעֲנוּ
ʻânâh
H6030
to answer
בְּהַלֵּ֨ל
hâlal
H1984
to praise
וּבְהוֹדֹ֤ת
yâdâh
H3034
to throw
לַֽיהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּ֣י
kîy
H3588
that
ט֔וֹב
ṭôwb
H2896
good
כִּֽי
kîy
H3588
that
לְעוֹלָ֥ם
ʻôwlâm
H5769
forever
חַסְדּ֖וֹ
chêçêd
H2617
kindness
עַל
ʻal
H5921
upon
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְכָל
kôl
H3605
all
הָעָ֡ם
ʻam
H5971
people
הֵרִיעוּ֩
rûwaʻ
H7321
to shout
תְרוּעָ֨ה
tᵉrûwʻâh
H8643
alarm
גְדוֹלָ֤ה
gâdôwl
H1419
great
בְהַלֵּל֙
hâlal
H1984
to praise
לַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
הוּסַ֥ד
yâçad
H3245
to found
בֵּית
bayith
H1004
house
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They sang one to another in praising and giving thanks to Yahweh, [saying], For he is good, for his loving kindness endures forever toward Israel. All the people shouted with a great shout, when they praised Yahweh, because the foundation of the house of Yahweh was laid.
-
King James Version Public Domain
And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then they sang in response, praising and giving thanks to Yahweh: “For he is good, for his covenant faithfulness to Israel is to eternity!” And all the people shouted a great shout in praise to Yahweh because the foundation of the house of Yahweh had been laid.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).