Nehemiah 12:40

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Nehemiah 12:40 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Nehemiah 12:40 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/nehemiah/12/40.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
So stood the two companies of those who gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    So stood the two companies of those who gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
  • King James Version Public Domain
    So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the two thanksgiving groups stood at the house of God: also I, and half of the prefects with me;

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    So stood the two companies of those who gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The two thanksgiving choirs then stood in the house of God, as did I, along with the half of the officials accompanying me,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The two thanksgiving choirs then stood in the house of God, as did I, along with the half of the officials accompanying me,
  • King James Version Public Domain
    So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So stood the two companies (of them that gaue thankes) in the house of God, and I and the halfe of the rulers with me.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the priests, Eliachim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Hanania with trumpets,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And the two thanksgiving companies stand in the house of God, and I and half of the prefects with me,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And the two thanksgiving companies stand in the house of God, and I and half of the prefects with me,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So both choirs of those who gave thanks took their place in the house of God, and I also took my place with half of the officials with me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the two thanksgiving groups stood at the house of God: also I, and half of the prefects with me;
  • Darby Bible Public Domain
    And both choirs stood in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
  • World Messianic Bible Public Domain
    So the two companies of those who gave thanks in God’s house stood, and I and the half of the rulers with me;
  • Webster's Bible Public Domain
    So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Both thanksgiving choirs then took their places in God's Temple. I followed with the group of leaders that was with me,
  • Bible in Basic English Public Domain
    So the two bands of those who gave praise took up their positions in the house of God, and I and half of the chiefs with me:
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

הַסְּגָנִ֖ים
çâgân
H5461
“the · governors”
Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
Part of Speech
Particle + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Plural
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from an unused root meaning to superintend

TWOT: 1461

ruler, prefect, governor, a subordinate ruler - prefects (of Assyria and Babylon) - petty rulers or officials
  1. וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה ʻâmad H5975 “and · to stand” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Feminine, Plural
  2. שְׁתֵּ֥י shᵉnayim H8147 “two” Adjective, Cardinal number, Feminine, Dual, Construct
  3. הַתּוֹדֹ֖ת tôwdâh H8426 “the · thanksgivings” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Plural, Absolute
  4. בְּבֵ֣ית bayith H1004 “in/at · house of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  5. הָאֱלֹהִ֑ים ʼĕlôhîym H430 “the · God(s)” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  6. וַאֲנִ֕י ʼănîy H589 “and · I” Conjunction + Pronoun, Personal, 1st Person, Common, Singular
  7. וַחֲצִ֥י chêtsîy H2677 “and · half of” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  8. עִמִּֽי ʻim H5973 “with · me” Preposition + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
9
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is הַסְּגָנִ֖ים governor H5461 — appearing just 17 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

הַסְּגָנִ֖ים governor H5461 occurs in 16 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 5 nouns
  • 1 adjective
  • 1 pronoun
  • 1 preposition

Verb forms

  • וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה Qal · Sequential Imperfect

Cross-references

4

Topical passages linked to Nehemiah 12:40 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 42:4 These things I remember, and pour out my soul within me, How I used to go with the crowd, and led them to the house of God, With the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day.
  • Nehemiah 12:31–32 Then I brought up the princes of Judah on the wall, and appointed two great companies who gave thanks and went in procession. [One went] on the right hand on the wall toward the dung gate;
  • Psalms 134:1–3 Look! Praise Yahweh, all you servants of Yahweh, Who stand by night in Yahweh's house!
  • Psalms 47:6–9 Sing praise to God, sing praises. Sing praises to our King, sing praises.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Nehemiah 12:40 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה שְׁתֵּ֥י הַתּוֹדֹ֖ת בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וַאֲנִ֕י וַחֲצִ֥י הַסְּגָנִ֖ים עִמִּֽי

So stood the two companies of those who gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

The Septuagint has no separate book of Nehemiah. Its Greek text is the second half of Esdras B (2 Esdras), chapters 11–23; Ezra is the first half (1–10).

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Nehemiah 12:40 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Ellicott's Commentary for English Readers

(40) In the house of God.—They stood first outside, but afterwards entered to present their offerings. But the main interest of the day was the professional worship under the open heavens.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

40. rulers] R.V. marg. ‘Or, deputies’. In Neh_12:31, ‘the princes.’

and I, and the half of the rulers with me] We have here rather fuller details of Nehemiah’s company to correspond with the description of the other in Neh_12:32-36.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced,.... Or many sacrifices, as Ben Melech interprets it; and these perhaps of the larger sort of cattle, oxen; and which, at least many of them, being peace offerings, the people feasted on them, so that it was a festival day:

for God had made them rejoice with great joy; on account of the wall being set up all around, and so were in greater safety from their enemies:

the wives also and the children rejoiced; while the priests blew the trumpets, and the singers sung and played on their instruments, the women and children gave loud shouts for joy:

so that the joy of Jerusalem was heard even afar off; as at the laying of the foundation of the temple, Ezr 3:13.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

In the house of God, i.e. in the courts of the temple.

I, and the half of the rulers with me; and Ezra, and the other half with him, as appears by comparing this with Neh 12:31,36.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

40. So stood — Rather, and they stood. The two processions probably united in the street before the water gate, or else in the temple area, and at once proceeded into the courts of the temple, where they stood and worshipped together.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

So stood the two companies. Having performed their respective portions of the perambulation, and reached the central portion of the eastern wall, opposite the temple area, the two companies came to a stand, one over against the other, not in the house of God, but by it, or near it, which is a meaning that the preposition b often has. The half of the rulers. Compare ver. 32.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

I also took my place

Nehemiah is speaking here. AT: "I, Nehemiah, also took my place"

Eliakim ... Maaseiah ... Miniamin ... Micaiah ... Elioenai ... Zechariah ... Hananiah ... Maaseiah ... Shemaiah ... Eleazar ... Uzzi ... Jehohanan ... Malchijah ... Elam ... Ezer

These are the names of males who were the priests at that time. (See: How to Translate Names)

Jezrahiah

This is the name of a male who was the leader of the singers.

with the trumpets

Possible meanings are 1) only the first seven priests listed from Eliakim to Hananiah carried trumpets or 2) all 15 priests listed from Eliakim to Ezer carried trumpets.

made themselves heard

"sang loudly"

translationWords

house of God

priest

trumpet

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

the two thanksgiving offerings that they carried to the Temple.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Nehemiah, in the Historical, opens this verse with 9 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is çâgân (“governor”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “governor” (çâgân) shape what this verse is saying?
  2. Ezra 9:2 shares the word «governor» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Ellicott's Commentary for English Readers and The Cambridge Bible for Schools and Colleges read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.