Numbers 10:5

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Numbers 10:5 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Numbers 10:5 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/numbers/10/5.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.
  • King James Version Public Domain
    When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And you shall blow an alarm, and the camps camping to the east shall set out,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    When you sound short blasts, the camps that lie on the east side are to set out.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    When you sound short blasts, the camps that lie on the east side are to set out.
  • King James Version Public Domain
    When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But if ye blow an alarme, then the campe of the that pitch on the East part, shall go forward.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But if the sound of the trumpets be longer, and with interruptions, they that are on the east side, shall first go forward.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `And ye have blown -- a shout, and the camps which are encamping eastward have journeyed.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and you have blown—a shout, and the camps which are encamping eastward have journeyed.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When you blow a loud signal, the camps on the east side must begin their journey.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And you shall blow an alarm, and the camps camping to the east shall set out,
  • Darby Bible Public Domain
    And when ye blow an alarm, the camps that lie eastward shall set forward.
  • World Messianic Bible Public Domain
    When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.
  • Webster's Bible Public Domain
    When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    When you blow the trumpet loudly, which is the alarm signal to move out, the camps on the east side are to march out first.
  • Bible in Basic English Public Domain
    When a loud note is sounded, the tents placed on the east side are to go forward.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Pentateuch
section

Shared distinctive vocabulary

תְּרוּעָ֑ה alarm H8643 occurs in 33 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 3 nouns

Verb forms

  • וּתְקַעְתֶּ֖ם Qal · Sequential Perfect
  • וְנָֽסְעוּ֙ Qal · Sequential Perfect
  • הַחֹנִ֖ים Qal · Participle Active

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

5

Topical passages linked to Numbers 10:5 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Numbers 2:3–9 Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.
  • Numbers 10:14 In the first [place] the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
  • Numbers 10:6–7 When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
  • Isaiah 58:1 Cry aloud, don't spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.
  • Joel 2:1 Blow you the trumpet in Zion, And sound an alarm in my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, For the day of Yahweh comes, For it is close at hand:

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Numbers 10:5 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּתְקַעְתֶּ֖ם תְּרוּעָ֑ה וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנ֔וֹת הַחֹנִ֖ים קֵֽדְמָה

When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Numbers 10:5 Septuagint · lemma form

καί σαλπίζω σημασία καί ἐκαἴρω ὁ παρεμβολή ὁ παρα ἐνβάλλω ἀνατολή

And you⌃ shall sound an alarm, and the camps pitched eastward shall begin to move.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Ellicott's Commentary for English Readers discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְתִתְקְעוּן יַבֶּבְתָּא וְיִטְלוּן מַשִׁרְיָתָא דְשָׁרָן קִדוּמָא

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְתִתְקְעוּן יַבֶּבְתָּא וְיִטְלוּן מַשִׁרְיָתָא דְשָׁרַן קִידוּמָא

    But when you blow an alarm, then the camps which are on the east are to go forward;

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Numbers 10:5 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

10:5-8 When it was time to break camp, the sound of the trumpets supplemented the movement of the pillar of cloud (cp. 9:15-22) by signaling when to camp and when to move on (see ch 2).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

That is, the host of Judah and they that are under his ensign.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 5. When ye blow an alarm] תרועה teruah, probably meaning short, broken, sharp tones, terminating with long ones, blown with both the trumpets at once. From the similarity in the words some suppose that the Hebrew teruah was similar to the Roman taratantara, or sound of their clarion.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(5) When ye blow an alarm.—The word teruah, alarm, is supposed to denote a loud and continuous blast, by which the signal for the moving of the camps was distinguished from those which were used for the summoning of the congregation, or of the princes (Num_10:7). In the former of these cases some suppose that both trumpets were blown, and in the latter only one (Num_10:4 and Note. Comp. Light-foot’s Temple Service, Num_7:5; Num_7:2.) The fuller directions respecting the order in which the camps were to break up are given in Numbers 2. Here the order of the eastern and southern camps only is prescribed. In the LXX., however, we read thus: “And ye shall sound a third alarm, and the camps pitched by the sea (i.e., westward), shall move forward; and ye shall sound a fourth alarm, and they that encamp toward the north shall move forward; they shall sound an alarm at their departure.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

5. blow an alarm] A signal quite different from the simple ‘blow’ in Num_10:3-4. But it is not known in what the difference consisted. Some think that ‘to blow’ means to produce a single long blast, while ‘to blow an alarm’ was to produce several short sharp notes—a ‘fanfare’ (Heb. terû‛âh). But the converse is equally likely.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

When ye blow an alarm,.... Making a broken, uneven, and quavering sound, which is called a "tara-tan-tara":

then the camps that lie on the east parts shall go forward; the camps of Judah, Issachar, and Zebulun, which lay to the east of the tabernacle, at the front of it; see Num 1:3; this was to be the token for their march, which was first of all; Num 10:14.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Blow an alarm - i. e. along continuous peal. Compare Num 10:7, ye shall blow, but not sound an alarm: i. e. blow in short, sharp notes, not in a continuous peal. A third and a fourth alarm were probably blown as signals.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Longer, and with interruptions. Hebrew teruha, "a signal," an alarm. Septuagint, "a loud cry of victory." Chaldean, "the taratantara," as Montanus translates, in allusion to the sound of the Hebrew word, (Calmet) or of the trumpets. When they were sounded with a variety of notes, or at different intervals, all knew that the camp was to break up, even though they had not been attentive to the motions of the cloud. Then Juda led the van, chap. ii. 9. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

To wit, when ye blow once, as appears from Num 10:6.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

5. An alarm — The same Hebrew word designates the loud clang of the trumpet announcing the new year or the jubilee. Lev_25:9. The order of march has been already fixed in chap. 2. We are left to infer that a third and a fourth alarm were sounded for the camps on the west and north of the tabernacle to move, preceded by the Levites.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

When ye blow an alarm. Hebrew, hWrT. This seems to signify a continuous peal, easily distinguished, wherever audible, from the blowing in short, sharp tones (Hebrew, qT) mentioned below, verse 7. The peal of alarm was to be blown their breaking up for that purpose, and no other. The camps. Only those on the east (Judah, with Issachar and Zebulun) and on the south (Reuben, with Simeon and Gad) are here mentioned. It may be that the silver trumpets themselves were carried with the sacred utensils after the southern camps, and that some other means were employed to start the remaining tribes; or it may be that the omission is due to some accidental circumstance. The Septuagint inserts in verse 6, "And ye shall sound a third alarm, and the camps which are pitched westwards shall move; and ye shall sound a fourth alarm, and the camps which are pitched northwards shall move." No doubt this was the actual order of starting, however the signal was given.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

To give the signal for breaking up the camp, they were to blow תּרוּעה, i.e., a noise or alarm. At the first blast the tribes on the east, i.e., those who were encamped in the front of the tabernacle, were to break up; at the second, those who were encamped on the south; and so on in the order prescribed in ch. 2, though this is not expressly mentioned here. The alarm was to be blown למסּעיהם, with regard to their breaking up or marching.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

ותקעתם תרועה WHEN YE BLOW AN ALARM — The signal for the camps to set out on the journey was a Tekiah, a Teruah (a tremulous sound) and again a Tekiah. Thus is it derived in the Siphre from the apparently redundant verses (Sifrei Bamidbar 73:2; cf. Rosh Hashanah 34a).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Numbers, in the Pentateuch, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is tᵉrûwʻâh (“alarm”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “alarm” (tᵉrûwʻâh) contribute to the verse as a whole?
  2. Leviticus 23:24 shares the word «alarm» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «וּתְקַעְתֶּ֖ם» is Qal Sequential Perfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.