ὑμείς
you
Full lexicon entry — Thayer's Greek Lexicon
From Thayer's Greek Lexicon
Where this word appears
See every Genitive-case word in the Greek New Testament →
Grammar key — what these labels mean
Part of speech
- Personal pronoun
- Stands in for a person already named (“I,” “you,” “he”).
Case
- Dative
- The case of the indirect object, means, or location — “to / for / with / in.”
- Genitive
- The case of source, possession, or “of” — answers “whose / from what.”
- Accusative
- The case of the direct object and of extent.
- Nominative
- The case of the subject (and the predicate nominative).
Person
- 2nd person
- The one addressed (“you”).
Number
- Plural
- More than one.
31 verses where G5210 appears in the Dative case in the Book of Acts. Filtered view — show all forms. Click any verse to open its interlinear word-by-word view. Verse text shown in the World English Bible for context — . Each verse’s Greek form is shown with its reference; the English is not keyword-highlighted, since the data carries no word-level English alignment. Use “Compare translations” on any verse to read it across multiple English versions. This concordance covers the Greek New Testament; Septuagint (Greek Old Testament) occurrences of this word are not indexed here.
Acts
- Acts 2:14 ὑμῖν pron 2 dat pl But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them, "You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.
- Acts 2:39 ὑμῖν ὑμῶν pron 2 dat pl pron 2 gen pl For to you is the promise, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself."
- Acts 3:14 ὑμεῖς ὑμῖν pron 2 nom pl pron 2 dat pl But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,
- Acts 3:20 ὑμῖν pron 2 dat pl and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,
- Acts 3:22 ὑμῖν ὑμῶν ὑμᾶς pron 2 dat pl pron 2 gen pl pron 2 acc pl For Moses indeed said to the fathers, 'The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.
- Acts 3:26 ὑμῖν ὑμᾶς ὑμῶν pron 2 dat pl pron 2 acc pl pron 2 gen pl God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness."
- Acts 4:10 ὑμῖν ὑμεῖς ὑμῶν pron 2 dat pl pron 2 nom pl pron 2 gen pl be it known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, in him does this man stand here before you whole.
- Acts 5:9 ὑμῖν pron 2 dat pl But Peter asked her, "How is it that you have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out."
- Acts 5:28 ὑμῖν ὑμῶν pron 2 dat pl pron 2 gen pl saying, "Didn't we strictly charge you not to teach in this name? Behold, you have filled Jerusalem with your teaching, and intend to bring this man's blood on us."
- Acts 5:38 ὑμῖν pron 2 dat pl Now I tell you, withdraw from these men, and leave them alone. For if this counsel or this work is of men, it will be overthrown.
- Acts 7:37 ὑμῖν ὑμῶν pron 2 dat pl pron 2 gen pl This is that Moses, who said to the children of Israel, 'The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.'
- Acts 13:15 ὑμῖν pron 2 dat pl After the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, "Brothers, if you have any word of exhortation for the people, speak."
- Acts 13:26 ὑμῖν pron 2 dat pl Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.
- Acts 13:34 ὑμῖν pron 2 dat pl "Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: 'I will give you the holy and sure blessings of David.'
- Acts 13:38 ὑμῖν ὑμῖν pron 2 dat pl pron 2 dat pl Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins,
- Acts 13:41 ὑμῶν ὑμῖν pron 2 gen pl pron 2 dat pl 'Behold, you scoffers, and wonder, and perish; For I work a work in your days, A work which you will in no way believe, if one declares it to you.'"
- Acts 13:46 ὑμῖν pron 2 dat pl Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, "It was necessary that God's word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.
- Acts 14:15 ὑμῖν ὑμᾶς pron 2 dat pl pron 2 acc pl "Men, why are you doing these things? We also are men of like passions with you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky and the earth and the sea, and all that is in them;
- Acts 14:17 ὑμῖν ὑμῶν pron 2 dat pl pron 2 gen pl Yet he didn't leave himself without witness, in that he did good and gave you rains from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness."
- Acts 15:7 ὑμεῖς ὑμῖν pron 2 nom pl pron 2 dat pl When there had been much discussion, Peter rose up and said to them, "Brothers, you know that a good while ago God made choice among you, that by my mouth the Gentiles should hear the word of the Gospel, and believe.
- Acts 15:28 ὑμῖν pron 2 dat pl For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:
- Acts 16:17 ὑμῖν pron 2 dat pl Following Paul and us, she cried out, "These men are servants of the Most High God, who proclaim to us the way of salvation!"
- Acts 17:3 ὑμῖν pron 2 dat pl explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, "This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ."
- Acts 17:23 ὑμῶν ὑμῖν pron 2 gen pl pron 2 dat pl For as I passed along, and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription: 'TO AN UNKNOWN GOD.' What therefore you worship in ignorance, this I announce to you.
- Acts 20:20 ὑμῖν ὑμᾶς pron 2 dat pl pron 2 acc pl how I didn't shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house,
- Acts 20:26 ὑμῖν pron 2 dat pl Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men,
- Acts 20:27 ὑμῖν pron 2 dat pl for I didn't shrink from declaring to you the whole counsel of God.
- Acts 20:35 ὑμῖν pron 2 dat pl In all things I gave you an example, that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, 'It is more blessed to give than to receive.'"
- Acts 22:25 ὑμῖν pron 2 dat pl When they had tied him up with thongs, Paul asked the centurion who stood by, "Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?"
- Acts 25:5 ὑμῖν pron 2 dat pl "Let them therefore," said he, "that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him."
- Acts 26:8 ὑμῖν pron 2 dat pl Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?
About this entry
At a glance — auto-summarized from this page’s data, not written by a person. Every figure links to its source below. This summary describes the numbers; it doesn’t interpret them.
υμεις (hymeîs) is a Greek word most often rendered “you.” It first appears in Matthew 3:7. It turns up in 1,338 verses across 26 books, one of the most common footprint. From the same root come συ, σε and σοι. For the data behind this summary, explore the sense tree and the renderings breakdown below.
Gloss history
Strong's 1890 vs modern scholarship
About this word
Strong's G5210 catalogs a Greek word from the Greek New Testament.
These counts are not copied from any lexicon or concordance. They are computed here, from the morphology-tagged Greek New Testament. What Lemma adds →
- 1,338
- distinct verses
- The word appears in 1,338 distinct verses.
- 26 / 27
- NT books
- The word appears in 26 of 27 New Testament books.
- #8
- by frequency
- Top 10 most frequent Greek words (rank 8 of 5,347 Greek words by occurrence).
View all 1,338 occurrences in the concordance →
By section of the New Testament
By traditional corpus
Conventional, traditional groupings — biblical authorship is debated, so this is a traditional corpus grouping, not an authorship claim. Some books belong to more than one corpus (Luke is in both the Gospels and the Lukan corpus, and so on), so these shares overlap and need not total 100%. Each figure is a share of the word’s 1,338 distinct verses.
- Gospels 566 verses · 42%
- Pauline corpus 525 verses · 39%
- Lukan (Luke–Acts) 256 verses · 19%
- Johannine 194 verses · 14%
- General (Catholic) Epistles 121 verses · 9%
- Hebrews 28 verses · 2%
- Revelation 9 verses · 1%
How translations render this word
Counts come from each version’s own published word-to-Strong’s tagging or interlinear alignment — an approximate guide to how each version renders this word, not a word-level alignment the data otherwise carries. Because each total is that version’s own tagged count, the per-version totals vary from one another and need not match the appearance or distinct-verse counts above. These counts may also differ from a printed concordance because Lemma counts each distinctly tagged rendering and does not collapse phrase taggings into a single head-word total. This is a fixed set of word-tagged versions (KJV, ASV, BSB, ULT) and does not change with the reading translation you choose elsewhere. Each version’s license is shown beside its name below (and on Sources).
- King James Version: Ye 229×, Do ye 3×, Thither ye 2×
- American Standard Version: Ye 220×, Do ye 4×
King James Version Public Domain
Renders G5210 across 242 tagged occurrences — most commonly:
Plus 8 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
American Standard Version Public Domain
Renders G5210 across 237 tagged occurrences — most commonly:
Plus 13 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
Senses in Thayer's
The 1 sense Thayer's distinguishes for this word, in lexicon order (not ranked by frequency or importance). The full entry — with sub-senses — is in the Lexicon Entry tab.
- you
Word origin
Derived from συ (sý) (G4771) — you.
Irregular plural of G4771 ; you (as subject of verb): - ye (yourselves) you.
— Strong’s Exhaustive Concordance (1890), public domain.
Forms in the corpus
The 5 distinct written forms G5210 takes in the Greek New Testament, most frequent first — each parse links to that case’s occurrences in the concordance.
| Form | Parsing | Example | Uses |
|---|---|---|---|
| ὑμῖν hymîn | Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural | Matthew 3:7 | 601 |
| ὑμῶν hymō̂n | Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Plural | Matthew 5:11 | 560 |
| ὑμᾶς hymâs | Personal pronoun, 2nd person, Accusative, Plural | Matthew 3:11 | 432 |
| ὑμεῖς hymeîs | Personal pronoun, 2nd person, Nominative, Plural | Matthew 5:48 | 230 |
| Ὑμεῖς Hymeîs | Personal pronoun, 2nd person, Nominative, Plural | Matthew 5:13 | 5 |
Same root — word family
Other Thayer's entries built from the same root as G5210, grouped by Strong’s listed origin. These share a root / origin per the lexicon — not necessarily a shared meaning. Each links to that word’s own entry.
Derives from
Shares the same root
Derived from this word
Compare all same-root words → Showing 4 of 10 — not the complete family. They share a root, not necessarily a meaning.
Septuagint usage
The same Greek word υμεις appears 3 times in the Greek Old Testament (Septuagint), across 3 verses in 1 book.
- 3
- LXX occurrences
- Tagged occurrences of this Greek word in the Septuagint.
- 3
- verses
- Distinct Septuagint verses containing this word.
- 1 / 39
- OT books
- The word appears in 1 of the 39 Old Testament books.
Sample Septuagint occurrences
- Jeremiah 41:17 ὑμεῖς
Septuagint occurrences (same lexeme)
Every verse where the same Strong’s number (G5210) appears in the Greek Septuagint. Verse text shown in the World English Bible for context; the Greek form is the matched word — the English is not keyword-highlighted.
- Jeremiah 41:17 ὑμεῖς and they departed, and lived in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,
- Jeremiah 51:2 ὑμεῖς I will send to Babylon strangers, who shall winnow her; and they shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.
- Jeremiah 51:25 ὑμεῖς Behold, I am against you, destroying mountain, says Yahweh, which destroy all the earth; and I will stretch out my hand on you, and roll you down from the rocks, and will make you a burnt mountain.
These are occurrences of the same Greek lexeme (G5210) in the Septuagint — not a translation of any one Hebrew word. The store carries no word-level Hebrew↔Greek alignment, so no Hebrew original is asserted here. Counts come from the recovered LXX Strong's tagging — high-frequency vocabulary is well covered, while rare or late forms may be untagged — so they reflect tagged occurrences and may slightly undercount.
