Psalms 18:27

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 18:27 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 18:27 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/18/27.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For you will save the afflicted people, But the haughty eyes you will bring down.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For you will save the afflicted people, But the haughty eyes you will bring down.
  • King James Version Public Domain
    For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For you save a lowly people, but the eyes the ones being high, you bring them down.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For you will save the afflicted people, But the haughty eyes you will bring down.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For You save an afflicted people, but You humble those with haughty eyes.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For You save an afflicted people, but You humble those with haughty eyes.
  • King James Version Public Domain
    For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For thou wilt save the afflicted people; But the haughty eyes thou wilt bring down.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For thou wilt save the afflicted people; but the haughty eyes thou wilt bring down.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thus thou wilt saue the poore people, and wilt cast downe the proude lookes.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And with the elect thou wilt be elect: and with the perverse thou wilt be perverted.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    For Thou a poor people savest, And the eyes of the high causest to fall.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For You save a poor people, || And cause the eyes of the high to fall.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For you save afflicted people, but you bring down those with proud, uplifted eyes!
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For you save a lowly people, but the eyes the ones being high, you bring them down.
  • Darby Bible Public Domain
    For it is thou that savest the afflicted people; but the haughty eyes wilt thou bring down.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For you will save the afflicted people, but the arrogant eyes you will bring down.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\18:26\\With the pure thou wilt show thyself pure; and with the froward thou wilt contend.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You save the humble, but you bring down the proud.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For you are the saviour of those who are in trouble; but eyes full of pride will be made low.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (18-28) For Thou dost save the afflicted people; but the haughty eyes Thou dost humble.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

תַּשְׁפִּֽיל to humble H8213 occurs in 27 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 2 nouns
  • 1 adjective
  • 1 pronoun
  • 1 conjunction

Verb forms

  • תוֹשִׁ֑יעַ Hiphil · Imperfect
  • רָמ֣וֹת Qal · Participle Active
  • תַּשְׁפִּֽיל Hiphil · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 9 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

19

Topical passages linked to Psalms 18:27 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 66:2 For all these things has my hand made, and [so] all these things came to be, says Yahweh: but to this man will I look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.
  • Isaiah 57:15 For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
  • James 2:5 Listen, my beloved brothers. Didn't God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?
  • 2 Samuel 22:28 The afflicted people you will save; But your eyes are on the haughty, that you may bring them down.
  • Psalms 101:5 I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won't tolerate one who is haughty and conceited.
  • Psalms 9:18 For the needy shall not always be forgotten, Nor the hope of the poor perish forever.
  • 2 Corinthians 8:9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich.
  • Psalms 10:4 The wicked, in the pride of his face, Has no room in his thoughts for God.
  • Psalms 17:10 They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.
  • Psalms 17:13 Arise, Yahweh, Confront him, cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword;
  • Psalms 34:6 This poor man cried, and Yahweh heard him, And saved him out of all his troubles.
  • Psalms 34:19 Many are the afflictions of the righteous, But Yahweh delivers him out of them all.
  • Psalms 40:17 But I am poor and needy; May the Lord think about me. You are my help and my deliverer. Don't delay, my God.
  • Proverbs 6:16–17 There are six things which Yahweh hates; Yes, seven which are an abomination to him:
  • Proverbs 30:12 There is a generation that is pure in their own eyes, Yet are not washed from their filthiness.
  • Isaiah 3:9 The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sodom. They don't hide it. Woe to their soul! For they have brought disaster upon themselves.
  • Isaiah 10:12 Therefore it shall happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
  • Luke 1:52–53 He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.
  • Luke 18:14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 17 (Hebrew Psalm 18). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 18:27 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּֽי אַ֭תָּה עַם עָנִ֣י תוֹשִׁ֑יעַ וְעֵינַ֖יִם רָמ֣וֹת תַּשְׁפִּֽיל

For you will save the afflicted people, But the haughty eyes you will bring down.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 17:27 Septuagint · lemma form

καί μετά ἐκλεκτός ἐκλεκτός εἰμί καί μετά στρεβλός διαστρέφω

For you will save the lowly people, and will humble the eyes of the proud.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 18:27 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 18:27 For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

Ver. 27. For thou wilt save the afflicted people] Even the same whom before he had called merciful, or godly, upright, pure, here are the afflicted, and seem by God to be neglected; but he will save them assuredly, though he bear long with them, Luk 18:7.

But wilt bring down high looks] In Samuel it is, "Thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down," 2Sa 22:28, q.d. God’s eyes are upon them all the while that he spareth them, to watch for a fit season to ruin them.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

28. (Psa 18:27). For thou wilt save the afflicted people, and lofty eyes thou wilt bring down. Another general description of God's dealings with mankind, repeated more than once in the New Testament. See Mat 23:12, Luk 14:11; Luk 18:14. High looks or lofty eyes is a common Old Testament expression for pride and haughtiness. See below, on Psa 101:5; Psa 131:1, and compare Pro 21:4; Pro 30:13, Isa 10:12; Isa 37:23. The afflicted people means the people of God when in affliction, or considered as sufferers. Thou is emphatic: "however men may despise and maltreat thy afflicted people, I know that thou wilt save them."

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

18:27 proud: The Lord hates pride (101:5; 131:1; see Prov 6:16-17; 21:4; 30:13).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

When their sin is come to the full measure.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

the afflicted people--that is, the humbly pious.

high looks--pride (Psa 101:5; Psa 131:1).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 27. For thou wilt save the afflicted] The afflicted are the humble; and those thou hast ever befriended.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

27. For thou wilt save the afflicted people. This verse contains the correction of a mistake into which we are very ready to fall. As experience shows that the merciful are often severely afflicted, and the sincere involved in troubles of a very distressing description, to prevent any from regarding the statement as false that God deals mercifully with the merciful, David admonishes us that we must wait for the end; for although God does not immediately run to succor the good, yet, after having exercised their patience for a time, he lifts them up from the dust on which they lay prostrate, and brings effectual relief to them, even when they were in despair. Whence it follows, that we ought only to judge by the issue how God shows himself merciful towards the merciful and pure towards the pure. If he did not keep his people in suspense and waiting long for deliverance from affliction, it could not be said that it is his prerogative to save the afflicted. And it is no small consolation, in the midst of our adversities, to know that God purposely delays to communicate his assistance, which otherwise is quite prepared, that we may experience his goodness in saving us after we have been afflicted and brought low. “Afin de nous faire esprouver comment il sauve les affligez.” — Fr.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(27) High looks.—See variation in Samuel.

The afflicted people.—Better, afflicted folk, with no distinctive reference to Israel, except, of course, I when the poem became adapted for congregational use.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

27. For thou wilt save &c.] 2 Sam. has the better reading, “and the afflicted people thou wilt save.”

the afflicted people] Or, lowly: those who have learnt humility in the school of suffering. See note on Psa_9:12, and cp. Zep_3:12.

but wilt bring down &c.] But haughty eyes wilt thou bring low. “Haughty eyes” are one of the seven things which are an abomination to Jehovah (Pro_6:17). Cp. Isa_2:11-12; Isa_2:17.

The parallel text in 2 Sam. has, “Thine eyes are upon the haughty, whom thou wilt bring low.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For thou wilt light my candle,.... Or lamp (d): in Sa2 22:29, it is, "Thou art my lamp, O Lord"; which may either design outward prosperity, and the flourishing condition of David's kingdom; or internal spiritual light, and an increase of it, by giving fresh supplies of the oil of grace, to cause the lamp to burn more clearly; or rather the prosperous estate of Christ's kingdom; and may be the same with the lamp ordained for the Messiah, Psa 132:17;

the Lord my God will enlighten my darkness; or "cause light to shine in my darkness" (e); that is, bring me out of darkness into light; either out of adversity to prosperity, or from walking in darkness to the enjoyment of the light of his countenance; and is true of Christ, not only of the prosperity of his kingdom and interest, but of him personally; who though, when on the cross, was in darkness of soul, being forsaken by his God; yet, when raised from the dead, he was received up to heaven, and set down at the right hand of God, and was made full of joy with his countenance, Act 2:28.

(d) "lucernam meam", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator, &c. (e) So Gussetius, Comment. Ebr. p. 495.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

For thou wilt save the afflicted people - From the particular tokens of divine favor toward himself in affliction and trouble, the psalmist now draws the general inference that this was the character of God, and that others in affliction might hope for his interposition as he had done.

But wilt bring down high looks - Another general inference probably derived from the dealings of God with the proud and haughty foes of the psalmist. As God had humbled them, so he infers that he would deal with others in the same way. “High looks” are indicative of pride and haughtiness. Compare Psa 101:5; Pro 6:17; Pro 21:4; Isa 2:11 (notes); Isa 10:12; Dan 7:20.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

The afflicted people; such as I and my poor followers were.

High looks, i.e. proud persons, who discover the pride of their hearts by their haughty looks and carriages, Psa 101:5; Pro 6:17, such as mine enemies were.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 27. For thou wilt save the afflicted people. This is a comforting assurance for the poor in spirit whose spiritual griefs admit of no sufficient solace from any other than a divine hand. They cannot save themselves nor can others do it, but God will save them.

But will bring down high looks. Those who look down on others with scorn shall be looked down upon with contempt ere long. The Lord abhors a proud look. What a reason for repentance and humiliation! How much better to be humble than to provoke God to humble us in his wrath! A considerable number of clauses occur in this passage in the future tense; how forcibly are we thus brought to remember that our present joy or sorrow is not to have so much weight with us as the great and eternal future!

Ver. 27. The afflicted people. The word rendered "afflicted, " properly signifies "poor, "or "needy." The persons spoken of are obviously afflicted ones, for they need to be saved or delivered; but it is not their affliction, so much as their poverty, that is indicated by the epithet here given them; and, from the poor being contrasted, not with the wealthy, but with the proudfor that is the meaning of the figurative expression, "the man of high looks" it seems plain that, though the great body of the class referred to have always been found among the comparatively "poor in this world, "the reference is to those poor ones whom our Lord represents as "poor in spirit." John Brown.

Ver. 27. High looks: namely, the proud; the raising up of the eyebrows being a natural sign of that vice. Ps 101:5 Pr 6:17. John Diodati.

Ver. 27. Consolation for the humble, and desolation for the proud.

Ver. 27. (second clause). The bringing down of high looks. In a way of grace and justice. Among saints and sinner, etc. A wide theme.

Psalms 18:28*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

27. Afflicted—The word often takes the adsignification of humble, meek, and the antithetic clause gives this sense here.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

For thou wilt save the afflicted people; i.e. the oppressed and down-trodden, who are assumed to be pious and God-fearing. (comp. Psa_10:12-14 Psa_11:2, etc.) But wilt bring down high looks . (comp. Psa_101:5 and Pro_6:17) The fact of "pride going before destruction, and a haughty spirit before a fall," was noticed by the heathen of the ancient world, no less than by the" peculiar people." And both alike attributed the downfall of the proud to God. "Seest thou," says Herodotus, "how God with his lightning smites always the bigger animals, and will not suffer them to wax insolent, while those of a lesser bulk chafe him not? How likewise his bolts ever fall on the highest houses and the tallest trees? So plainly does he love to bring down everything that exalts itself. Thus ofttimes a mighty host is discomfited by a few men, when God in his jealousy sends panic or storm from heaven, and they perish in a way unworthy of them. For God allows no one to have high thoughts but himself" (vii. 10, But the heathen seem to have imagined that God envied the proud ones, and therefore cast them down.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

you bring down

"you humiliate"

with proud, uplifted eyes

This idiom refers to those who are proud. AT: "who are proud" (See: Idiom)

For you give light to my lamp; Yahweh my God lights up my darkness

The writer speaks of Yahweh's presence as if he were a light. These clauses have similar meanings. (See: Metaphor and Parallelism)

For by you I can run over a barricade

"For with your help I can cross any obstacle"

translationWords

save

afflicted

proud

light

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

With a pure one a faithful one.

but with a crooked one alluding to Pharaoh.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is shâphêl (“to humble”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word shâphêl carries the sense “to humble.” How does it shape the verse?
  2. 1 Samuel 2:7 shares the word «to humble» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. The verb «תוֹשִׁ֑יעַ» is Hiphil Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.