Psalms 113:6

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 113:6 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 113:6 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/113/6.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Who stoops down to see in heaven and in the earth?
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Who stoops down to see in heaven and in the earth?
  • King James Version Public Domain
    Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    the one making low to look on the sky and on the earth?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Who stoops down to see in heaven and in the earth?
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He humbles Himself to behold the heavens and the earth.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He humbles Himself to behold the heavens and the earth.
  • King James Version Public Domain
    Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    That humbleth himself to behold `The things that are' in heaven and in the earth?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    That humbleth himself to behold the things that are in heaven and in the earth?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Who abaseth himselfe to beholde things in the heauen and in the earth!
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    and looketh down on the low things in heaven and in earth?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    He is humbling `Himself' to look On the heavens and on the earth.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    He is humbling [Himself] to look || On the heavens and on the earth.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    who looks down at the sky and at the earth?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    the one making low to look on the sky and on the earth?
  • Darby Bible Public Domain
    Who humbleth himself to look on the heavens and on the earth?
  • World Messianic Bible Public Domain
    who stoops down to see in heaven and in the earth?
  • Webster's Bible Public Domain
    Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He has to stoop low to look down on the heavens and the earth.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Looking down on the heavens, and on the earth?
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    That looketh down low upon heaven and upon the earth?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י
shâphêl
H8213
“the · humbling”
Particle, Definite Article + Verb, Hiphil, Participle Active, Masculine, Singular, Construct
Part of Speech
Particle + Verb
Stem
Hiphil
Form
Participle Active
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 2445

to be or become low, sink, be humbled, be abased - (Qal) to be or become low - (Hiphil) - to lay or bring low, humiliate - to set in a lower place, show abasement - to make low, sit down
  1. לִרְא֑וֹת râʼâh H7200 “to see” Preposition + Verb, Qal, Infinitive Construct
  2. בַּשָּׁמַ֥יִם shâmayim H8064 “in/at the · heaven(s)” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  3. וּבָאָֽרֶץ ʼerets H776 “and · in/at the · land” Conjunction + Preposition, Determined + Noun, Common, Both, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

4
words
4
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י to humble H8213 occurs in 27 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 2 nouns

Verb forms

  • הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י Hiphil · Participle Active
  • לִרְא֑וֹת Qal · Infinitive Construct

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 11 words from the Hebrew and 13 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

7

Topical passages linked to Psalms 113:6 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 57:15 For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
  • Psalms 11:4 Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.
  • Psalms 138:6 For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; But the proud, he knows from afar.
  • Isaiah 6:2 Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew.
  • Isaiah 66:2 For all these things has my hand made, and [so] all these things came to be, says Yahweh: but to this man will I look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.
  • Job 4:18 Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.
  • Job 15:15 Behold, he puts no trust in his holy ones; Yes, the heavens are not clean in his sight:

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 112 (Hebrew Psalm 113). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 113:6 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ

Who stoops down to see in heaven and in the earth?

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 112:6 Septuagint · lemma form

καί ὁ ταπεινός ἐπιὁράω ἐν ὁ οὐρανός καί ἐν ὁ γῆ

and yet looks upon the low things in heaven, and on the earth:

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 113:6 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 113:6 Who humbleth [himself] to behold [the things that are] in heaven, and in the earth!

Ver. 6. Who humbleth himself] Lo, it is a condescension in God to vouchsafe to look out of himself upon the saints and angels, how much more upon us, since sin setteth us farther beneath a worm than a worm is beneath an angel!

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

6. (Psa 113:6) The one seeing deep—in heaven and in earth. The construction of the first clause is precisely the same with that of the last clause in Psa 113:5, and must be explained in the same manner. As making high to dwell (see ver. 5) means dwelling high, so making low (or deep) to see must mean seeing deep, i.e. far below. It also follows from the exact correspondence of these clauses, that the remaining words of ver. 6 are to be connected with the first words of ver. 5. Who is like Jehovah, our God in heaven, and in earth? The rest will then be read as a parenthesis. This construction is confirmed by the analogy of Deu 3:24.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

113:6 The Lord stoops to the world’s level to be directly involved with his people (see 138:6; Phil 2:6-8).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(6) Humbleth himself.—Contrast this condescension with the indifference to human joys and sorrows which heathen deities were said to show.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth. The persons the highest heavens, the angels whom he upholds in their beings, and admits into his presence; who always behold his face, and he beholds them, delights in their persons, and accepts their services; which, though pure and perfect, it is a condescension in him to do, since they are but creature services, and chargeable with folly and weakness; and who themselves are as nothing in comparison of him, and veil their faces before him; Job 4:18, also glorified saints are continually in his view, and favoured with intimate communion with him: and he humbles himself to look lower than this, and behold the things in the starry heavens, the sun, and moon, and stars; whom he preserves in their being, directs their courses, and continues their influence; brings out their host by number, calls them by their names, and because of his power not one fails: he looks lower still, and beholds the things in the airy heavens; there is not a meteor or cloud that flies, or a wind that blows, but he observes, guides, and directs it; nor a bird in the air but his eye is on it; he feeds the fowls of the air, and not so much as a sparrow falls to the ground without his knowledge and will: and he also humbles himself to behold persons and things on earth, even every beast of the forest, the cattle on a thousand hills, all the fowls of the mountains, and the wild beasts of the field; and their eyes are on him, and he gives them their food in due season; he looks down from heaven and beholds all the children of men, and is the Saviour of them in a providential way; in an especial manner his eye, both of providence and grace, is on his own people, whom he beholds in Christ as fair and comely: and rejoices over them to do them good; and he has respect to their services for his sake, and condescends to dwell on earth with them. This may also be applied to Christ, who humbled himself to look upon the angels in heaven, and take them under his care and protection, be the head of them, and confirm them in that estate in which they were created: and who from all eternity vouchsafed to look with delight upon the sons of men, rejoicing in the habitable parts of the earth, where he knew they would dwell; and in the fulness of time he humbled himself to come down on earth in human nature and dwell among men, and become very man in that nature; made himself of no reputation, and humbled himself so as to become obedient to death, the death of the cross, and be made sin and a curse for his people. This was an humiliation indeed!

, also glorified saints are continually in his view, and favoured with intimate communion with him: and he humbles himself to look lower than this, and behold the things in the starry heavens, the sun, and moon, and stars; whom he preserves in their being, directs their courses, and continues their influence; brings out their host by number, calls them by their names, and because of his power not one fails: he looks lower still, and beholds the things in the airy heavens; there is not a meteor or cloud that flies, or a wind that blows, but he observes, guides, and directs it; nor a bird in the air but his eye is on it; he feeds the fowls of the air, and not so much as a sparrow falls to the ground without his knowledge and will: and he also humbles himself to behold persons and things on earth, even every beast of the forest, the cattle on a thousand hills, all the fowls of the mountains, and the wild beasts of the field; and their eyes are on him, and he gives them their food in due season; he looks down from heaven and beholds all the children of men, and is the Saviour of them in a providential way; in an especial manner his eye, both of providence and grace, is on his own people, whom he beholds in Christ as fair and comely: and rejoices over them to do them good; and he has respect to their services for his sake, and condescends to dwell on earth with them. This may also be applied to Christ, who humbled himself to look upon the angels in heaven, and take them under his care and protection, be the head of them, and confirm them in that estate in which they were created: and who from all eternity vouchsafed to look with delight upon the sons of men, rejoicing in the habitable parts of the earth, where he knew they would dwell; and in the fulness of time he humbled himself to come down on earth in human nature and dwell among men, and become very man in that nature; made himself of no reputation, and humbled himself so as to become obedient to death, the death of the cross, and be made sin and a curse for his people. This was an humiliation indeed!

Psalms 113:7

psa 113:7

psa 113:7

psa 113:7He raiseth up the poor out of the dust,.... Persons of mean extraction and in low life are sometimes raised by him to great honour and dignity, as Saul, David, and others; and is true of many who are spiritually poor and needy, as all men are, but all are not sensible of it; some are, and these are called poor "in spirit", and are pronounced "blessed", for "theirs is the kingdom of heaven": they are raised out of a low and mean estate, out of the dust of sin, and self-abhorrence for it, in which they lie when convicted of it.

And lifteth the needy out of the dunghill; which denotes a mean condition; so one born in a mean place, and brought up in a mean manner, is sometimes represented as taken out of a dunghill (t): and also it is expressive of a filthy one; men by sin are not only brought into a low estate, but into a loathsome one, and are justly abominable in the sight of God, and yet he lifts them out of it: the phrases of "raising up" and "lifting out" suppose them to be fallen, as men are in Adam, fallen from a state of honour and glory, in which he was created, into a state of sin and misery, and out of which they cannot deliver themselves; it is Christ's work, and his only, to raise up the tribes of Jacob, and to help or lift up his servant Israel, Isa 49:6.

(t) "Ex sterquilinio effosse", Plauti Casina, Act. 1. Sc. 1. v. 26.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Who humbleth himself ... - So high that it is necessary he should stoop even to behold the things which seem most lofty to us; and who actually does stoop thus to regard the things which he has made in heaven and on earth.

To behold the things that are in heaven, and in the earth! - More literally, “to look in heaven and in earth.” Even to look on heaven, high as it is to us - still more to look on earth, so insignificant as compared with the vast bodies in the heavens - is condescension on the part of God. It requires him to stoop - even to look on the sun - the stars - the distant worlds! Yet he does this. There is not a world which he does not survey constantly; not a creature whose interests he does not regard; not an insect - a flower - an atom - that he does not regard with as much minute attention as though there were nothing else to demand his care.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Who is so high, that it is a wonderful vouchsafement and condescension in him to take any notice or care of his holy and heavenly host, and much more of sinful and miserable men upon earth, which yet he is pleased to do.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 6. Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth! He dwells so far on high that even to observe heavenly things he must humble himself. He must stoop to view the skies, and bow to see what angels do. What, then, must be his condescension, seeing that he observes the humblest of his servants upon earth, and makes them sing for joy like Mary when she said, "Thou hast regarded the low estate of thine handmaiden." How wonderful are those words of Isaiah, "For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones." Heathen philosophers could not believe that the great God was observant of the small events of human history; they pictured him as abiding in serene indifference to all the wants and woes of his creatures. "Our Rock is not as their rock"; we have a God who is high above all gods, and yet who is our Father, knowing what we have need of before we ask him; our Shepherd, who supplies our needs; our Guardian, who counts the hairs of our heads; our tender and considerate Friend, who sympathizes in all our griefs. Truly the name of our condescending God should be praised wherever it is known.

Ver. 6. Who humbleth himself. Whatever may be affirmed of God, may be affirmed of him infinitely, and whatever he is, he is infinitely. So the psalmist, in this place, does not speak of God as humble, but as infinitely and superlatively so, humble beyond all conception and comparison; he challenges the whole universe of created nature, from the highest immortal spirit in heaven to the lowest mortal on earth, to show a being endued with so much humility, as the adorable majesty of the great God of Heaven and earth...If some instances of the Divine humility surprise, the following may amaze us: To see the great King of heaven stooping from his height, and condescending himself to offer terms of reconciliation to his rebellious creatures! To see offended majesty courting the offenders to accept of pardon! To see God persuading, entreating and beseeching men to return to him with such earnestness and importunity, as if his very life were bound up in them, and his own happiness depended upon theirs! To see the adorable Spirit of God, with infinite long suffering and gentleness, submitting to the contempt and insults of such miserable, despicable wretches as sinful mortals are! Is not this amazing? Valentine Nalson, 1641-1724.

Ver. 6. Who humbleth himself to behold. If it be such condescension for God to behold things in heaven and earth, what an amazing condescension was it for the Son of God to come from heaven to earth and take our nature upon him, that he might seek and save them that were lost! Here indeed he humbled himself. Matthew Henry.

Ver. 6.

1. The same God rules in heaven and earth.

2. Both spheres are dependent for happiness upon his beholding them.

3. They both enjoy his consideration.

4. All things done in them are equally under his inspection.

Psalms 113:7*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

6. Who humbleth himself to behold—Better, who maketh low to see. He maketh himself low (condescends) to see the things which are in heaven and earth. Here is the distinguishing glory of God. He that is above all creatures, all finite existence, takes personal notice of all things, however minute, in heaven and earth. This is the central thought of the psalm.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth. It is a condescension in God to regard even "the things that are in heaven," since the very "heavens are not clean in his sight". (Job_15:15) Much more is it a condescension in him to behold the gross material things of earth. Yet he gives them his constant care and attention, since otherwise they would cease to be.

The relative value of earthly things.

There is no absolute value in them. God cannot be thought of as interested in them for their own sakes. He humbles himself to regard them because of the relation his people bear to them, and because of the influence they have upon his people. Of him it has been suggestively said, "He stoops to view the skies, and bows to see what angels do." This we say of God, because we have the revelation of him as a Moral Being, with moral as well as natural attributes. Once let a being take a moral view of things, and the material can never afterwards be the all-important thing to him. Once let us take the moral view, and we must always take it; for us the moral must have eternal precedency.

I GOD CANNOT BE THOUGHT OF AS INTERESTED IN EVENTS FOR THEIR OWN SAKES. There is no quality in things. Even we men are not supremely interested in the things we make; we are concerned about the purposes for which we make them, and the uses to which they may be put. We go, in thought, past the things themselves. Even when God is pictured as calling each day"s work of creation "very good," we are reminded that his eye was upon the moral beings for whom he was arranging it all. It would help us in gaining right views of God if we would clearly see that material creation is not his end, but his means to secure a higher end.

II GOD MUST BE THOUGHT OF AS INTERESTED IN EVENTS FOE THE SAKE OF HIS PEOPLE. Material things, earthly events, human relations, do variously influence the moral beings that God has made; and these various influences we may think of as God"s supreme concern. It is not right to say God made everything for the sake of man. This only fills man with pride. It is right to say that God made everything for the sake of his purpose in man and through him. Illustrate from the parental relation to the mere incidents and events of the boy"s life. Parents would not turn aside to consider the events if the boy were not in them. It is the boy they consider, not the events. All their concern is the influence of the events on the character and life of the boy. Transfer this to the larger, sublimer family sphere of the heavenly Father, and then our point comes out clearly. God concerns himself with his world for the sake of his purpose through his people. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Humbleth - Who is so high, that it is a wonderful condescention in him to take any notice of his heavenly host, and much more of sinful and miserable men upon earth.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 4 words (4 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is shâphêl (“to humble”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to humble” (shâphêl) contribute to the verse as a whole?
  2. How does 1 Samuel 2:7, which shares the word «to humble», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י» is a Hiphil Participle Active verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.