Luke 15:13
Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 15:13 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.
- 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
- 1 first appearance in the Greek New Testament
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.
-
King James Version Public Domain
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And after not many days, having gathered everything together, the younger son went to a distant country, and there he wasted his wealth, living recklessly.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.
-
Berean Standard Bible Public Domain
After a few days, the younger son got everything together and journeyed to a distant country, where he squandered his wealth in wild living.
-
Majority Standard Bible Public Domain
After a few days, the younger son got everything together and journeyed to a distant country, where he squandered his wealth in wild living.
-
King James Version Public Domain
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
And not many days after, the younger son gathered all together and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.
-
Revised Version (1885) Public Domain
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
So not many daies after, when the yonger sonne had gathered all together, hee tooke his iourney into a farre countrey, and there hee wasted his goods with riotous liuing.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
And not many days after, the younger son, gathering all together, went abroad into a far country: and there wasted his substance, living riotously.
-
Young's Literal Translation Public Domain
`And not many days after, having gathered all together, the younger son went abroad to a far country, and there he scattered his substance, living riotously;
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
And not many days after, having gathered all together, the younger son went abroad to a far country, and there he scattered his substance, living riotously;
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
Not many days later, the younger son gathered together all he owned and went to a country far away, and there he wasted all his wealth by living recklessly.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And after not many days, having gathered everything together, the younger son went to a distant country, and there he wasted his wealth, living recklessly.
-
Darby Bible Public Domain
And after not many days the younger son gathering all together went away into a country a long way off, and there dissipated his property, living in debauchery.
-
World Messianic Bible Public Domain
Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.
-
Webster's Bible Public Domain
And not many days after, the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
A few days later the younger son packed up what he had and left for a distant country. Here he wasted all his money living a reckless life.
-
Bible in Basic English Public Domain
And not long after, the younger son got together everything which was his and took a journey into a far-away country, and there all his money went in foolish living.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
A few days later, the younger son gathered together all that he had and went on a journey to a distant country, and there he squandered his property by living recklessly.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
And not longe after the yonger sonne gaddered all that he had to gedder and toke his iorney into a farre countre and theare he wasted his goodes with royetous lyvinge.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 1× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Adverb
Full Thayer's Definition
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- μετ’ metá G3326 “with” Preposition
- οὐ ou G3756 “not” Particle, Negative
- πολλὰς polýs G4183 “many” Adjective, Accusative, Plural, Feminine
- ἡμέρας hēméra G2250 “day” Noun, Accusative, Plural, Feminine
- συναγαγὼν synágō G4863 “to gather together” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- ἅπαντα hápas G537 “all” Adjective, Accusative, Plural, Neuter
- ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
- νεώτερος néos G3501 “young” Adjective, Nominative, Singular, Masculine, Comparative
- υἱὸς huiós G5207 “son” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- ἀπεδήμησεν apodēméō G589 “to go abroad” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- εἰς eis G1519 “into” Preposition
- χώραν chṓra G5561 “region” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- μακράν makrós G3117 “long” Adjective, Accusative, Singular, Feminine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἐκεῖ ekeî G1563 “there” Adverb
- διεσκόρπισεν diaskorpízō G1287 “to scatter” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
- οὐσίαν ousía G3776 “possessions” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
- ζῶν záō G2198 “to live” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- ἀσώτως asṓtōs G811 “debauchedly” Adverb
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 22
- words
- 20
- distinct lemmas
- Gospels
- section
Notable vocabulary
1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:
- ἀσώτως debauchedly G811
First appearance in Scripture
This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:
- ἀσώτως debauchedly G811
Shared distinctive vocabulary
οὐσίαν possessions G3776 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
33Topical passages linked to Luke 15:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Proverbs 21:17 He who loves pleasure shall be a poor man: He who loves wine and oil shall not be rich.
- Proverbs 29:3 Whoever loves wisdom brings joy to his father; But a companion of prostitutes squanders his wealth.
- Jeremiah 2:5 thus says Yahweh, What unrighteousness have your fathers found in me, that they have gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
- Proverbs 23:19–22 Listen, my son, and be wise, And keep your heart on the right path!
- Proverbs 28:7 Whoever keeps the law is a wise son; But he who is a companion of gluttons shames his father.
- Ecclesiastes 11:9–10 Rejoice, young man, in your youth, And let your heart cheer you in the days of your youth, And walk in the ways of your heart, And in the sight of your eyes; But know that for all these things God will bring you into judgment.
- Luke 15:30 But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'
- Luke 16:1 He also said to his disciples, "There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.
- Luke 16:19 "Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.
- Job 21:13–15 They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol.
- Proverbs 6:26 For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.
- Romans 13:13–14 Let us walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy.
- 2 Chronicles 33:1–10 Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem.
- Psalms 10:4–6 The wicked, in the pride of his face, Has no room in his thoughts for God.
- Psalms 73:27 For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.
- Proverbs 5:8–14 Remove your way far from her. Don't come near the door of her house,
- Proverbs 18:9 One who is slack in his work Is brother to him who is a master of destruction.
- Proverbs 21:20 There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; But a foolish man swallows it up.
- Isaiah 1:4 Ah sinful nation, A people loaded with iniquity, A seed of evil-doers, Children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward.
- Isaiah 22:13 and behold, joy and gladness, killing oxen and killing sheep, eating flesh and drinking wine: let us eat and drink, for tomorrow we shall die.
- Isaiah 30:11 get out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us."
- Isaiah 56:12 Come you, [say they], I will get wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, [a day] great beyond measure.
- Jeremiah 2:13 For my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
- Jeremiah 2:17–19 Haven't you procured this to yourself, in that you have forsaken Yahweh your God, when he led you by the way?
- Jeremiah 2:31 Generation, see the word of Yahweh. Have I been a wilderness to Israel? or a land of thick darkness? why say my people, We are broken loose; we will come no more to you?
- Amos 6:3–7 Those who put far away the evil day, And cause the seat of violence to come near;
- 1 Peter 4:3–4 For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries.
- Job 22:17–18 Who said to God, 'Depart from us;' And, 'What can the Almighty do for us?'
- Proverbs 27:8 As a bird that wanders from her nest, So is a man who wanders from his home.
- Micah 6:3 My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me!
- Ephesians 2:13 But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.
- Ephesians 2:17 He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.
- 2 Peter 2:13 receiving the wages of unrighteousness; people who count it pleasure to revel in the day-time, spots and blemishes, reveling in their deceit while they feast with you;
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Luke, in the Gospels, opens this verse with 22 words (20 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is asṓtōs (“debauchedly”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- The word asṓtōs carries the sense “debauchedly.” How does it shape the verse?
- 1 word here appears nowhere else in the Greek New Testament. Why might the author reach for such rare wording?
- This is the first place “debauchedly” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
- How does Luke 15:12, which shares the word «possessions», read alongside this verse?
- What does the repetition of “and” (2× in this one verse) do in this verse?
- These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
- Compare how Joseph Benson's Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
- 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 15 words in this verse.
- “and” occurs 2× in this single verse.
- 20 distinct Greek lemmas span 22 words in this verse.
Commentary
Notes on Luke 15:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
unfoldingWord translationNotes
Door43 World Missions Community
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.