Luke 15:13 — compare English translations
Compare translationsLuke 15:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
μετ’
metá
G3326
with
οὐ
ou
G3756
not
πολλὰς
polýs
G4183
many
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
συναγαγὼν
synágō
G4863
to gather together
ἅπαντα
hápas
G537
all
ὁ
ho
G3588
the
νεώτερος
néos
G3501
young
υἱὸς
huiós
G5207
son
ἀπεδήμησεν
apodēméō
G589
to go abroad
εἰς
eis
G1519
into
χώραν
chṓra
G5561
region
μακράν
makrós
G3117
long
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκεῖ
ekeî
G1563
there
διεσκόρπισεν
diaskorpízō
G1287
to scatter
τὴν
ho
G3588
the
οὐσίαν
ousía
G3776
possessions
αὐτοῦ
autós
G846
he
ζῶν
záō
G2198
to live
ἀσώτως
asṓtōs
G811
debauchedly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.
-
King James Version Public Domain
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And after not many days, having gathered everything together, the younger son went to a distant country, and there he wasted his wealth, living recklessly.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).