Hosea 7:2

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Hosea 7:2 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Hosea 7:2 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/hosea/7/2.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They don't consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They don't consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.
  • King James Version Public Domain
    And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they do not say to their heart I remember all of their evil. Now their deeds surround them; they are before my face.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They don't consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.
  • King James Version Public Domain
    And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they consider not in their hearts, that I remember all their wickednes: now their owne inuentions haue beset them about: they are in my sight.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And lest they may say in their hearts, that I remember all their wickedness: their own devices now have beset them about, they have been done before my face.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And they do not say to their heart, `That' all their evil I have remembered, Now compassed them have their doings, Over-against My face they have been.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And they do not say to their heart, || [That] I have remembered all their evil, || Now their doings have surrounded them, || They have been before My face.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They do not realize in their hearts that I remember all their evil deeds. Now their deeds surround them; they are before my face.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they do not say to their heart I remember all of their evil. Now their deeds surround them; they are before my face.
  • Darby Bible Public Domain
    And they say not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now do their own doings encompass them; they are before my face.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They don’t consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them around; they are before my face.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But they don't realize that I remember all of their wickedness. Their sins surround them and are always before me.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And they do not say to themselves that I keep in mind all their sin; now their evil acts come round them on every side; they are before my face.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And let them not say to their heart — I remember all their wickedness; now their own doings have beset them about, they are before My face.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם
maʻălâl
H4611
“deeds · their”
Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Plural
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from H5953

TWOT: 1627e

deed, practice - practice (usually bad) - deeds - acts
  1. וּבַל bal H1077 “and · not” Conjunction + Particle, Negative
  2. יֹֽאמְרוּ֙ ʼâmar H559 “to say” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  3. לִלְבָבָ֔ם lêbâb H3824 “to/for · heart · their” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  4. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  5. רָעָתָ֖ם raʻ H7451 “evil · their” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  6. זָכָ֑רְתִּי zâkar H2142 “to remember” Verb, Qal, Perfect, 1st Person, Common, Singular
  7. עַתָּה֙ ʻattâh H6258 “now” Adverb
  8. סְבָב֣וּם çâbab H5437 “to turn around · them” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  9. נֶ֥גֶד neged H5048 “before” Preposition
  10. פָּנַ֖י pânîym H6440 “face(s) · my” Noun, Common, Both, Plural, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  11. הָיֽוּ hâyâh H1961 “to be” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
12
distinct lemmas
Prophets
section

Shared distinctive vocabulary

מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם deed H4611 occurs in 41 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 5 nouns
  • 1 preposition
  • 1 adverb
  • 1 particle

Verb forms

  • יֹֽאמְרוּ֙ Qal · Imperfect
  • זָכָ֑רְתִּי Qal · Perfect
  • סְבָב֣וּם Qal · Perfect
  • הָיֽוּ Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 24 words from the Hebrew and 29 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 12 Hebrew tokens and 23 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

24

Topical passages linked to Hosea 7:2 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 12:2 But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
  • Psalms 90:8 You have set our iniquities before you, Our secret sins in the light of your presence.
  • Jeremiah 2:19 Your own wickedness shall correct you, and your backsliding shall reprove you: know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that you have forsaken Yahweh your God, and that my fear is not in you, says the Lord, Yahweh of Hosts.
  • Jeremiah 14:10 Thus says Yahweh to this people, Even so have they loved to wander; they have not refrained their feet: therefore Yahweh does not accept them; now will he remember their iniquity, and visit their sins.
  • Amos 8:7 Yahweh has sworn by the pride of Jacob, "Surely I will never forget any of their works.
  • Psalms 9:16 Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.
  • Psalms 25:7 Don't remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, For your goodness' sake, Yahweh.
  • Isaiah 5:12 The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts; But they don't regard the work of Yahweh, Neither have they considered the operation of his hands.
  • Jeremiah 4:18 Your way and your doings have procured these things to you; this is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart.
  • Jeremiah 16:17 For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.
  • Jeremiah 32:19 great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open on all the ways of the sons of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings:
  • Hosea 9:9 They have deeply corrupted themselves, As in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish them for their sins.
  • 1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.
  • Hebrews 4:13 There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
  • Numbers 32:23 But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh; and be sure your sin will find you out.
  • Deuteronomy 32:29 Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!
  • Job 20:11–29 His bones are full of his youth, But youth shall lie down with him in the dust.
  • Job 34:21 "For his eyes are on the ways of a man, He sees all his goings.
  • Psalms 50:22 "Now consider this, you who forget God, Lest I tear you into pieces, and there be none to deliver.
  • Proverbs 5:21–22 For the ways of man are before the eyes of Yahweh. He examines all his paths.
  • Isaiah 1:3 The ox knows his owner, And the donkey his master's crib; But Israel doesn't know, My people don't consider.
  • Hosea 8:13 As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice flesh and eat it; But Yahweh doesn't accept them. Now he will remember their iniquity, And punish their sins. They will return to Egypt.
  • Isaiah 26:16 Yahweh, in trouble have they visited you; they poured out a prayer [when] your chastening was on them.
  • Isaiah 44:19 None calls to mind, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yes, also I have baked bread on the coals of it; I have roasted flesh and eaten it: and shall I make the residue of it an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Hosea 7:2 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּבַל יֹֽאמְרוּ֙ לִלְבָבָ֔ם כָּל רָעָתָ֖ם זָכָ֑רְתִּי עַתָּה֙ סְבָב֣וּם מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם נֶ֥גֶד פָּנַ֖י הָיֽוּ

They don't consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Hosea 7:2 Septuagint · lemma form

ὅπως συνᾄδω ὡς συνᾄδω ὁ καρδία αὐτός πᾶς ὁ κακία αὐτός μιμνήσκω νῦν κυκλόω αὐτός ὁ διαβούλιον αὐτός ἀπέναντι ὁ πρόσωπον ἐγώ γίγνομαι

that they may concert together as men singing in their heart: I remember all their wickedness: now have their own counsels compassed them about; they came before my face.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    לָא מַחְשְׁבִין בְּלִבְּהוֹן דְכָל בִּישַׁתְהוֹן גַלְיָן קֳדָמַי כְּעַן יִקְפוֹנִינוּן עוֹבָדֵיהוֹן בִּישַׁיָא דִי קֳדָמַי הֲווֹ גְלָן:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Hosea 7:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Hos 7:2 And they consider not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

Ver. 2. And they consider not in their hearts] Heb. They say not in their hearts; that is, they set not down themselves with this consideration, they commune not with their consciences upon this most needful, but much neglected matter. A good man’s work lieth much within doors; he loves to be dealing with himself, and working good and wholesome considerations upon his own affections. He is never less alone than when he is alone; for still he hath God and himself to talk to.

That I remember all their wickedness] i.e. Record and register them, as in a book, with a pen of iron and point of a diamond, Jer 17:1; that I seal them up in a bag, Job 14:17, as the clerk of assizes seals up indictments, and at the assizes brings his bag, and produceth them. "Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?" Deu 32:34. So little reason is there that wicked men should please themselves in hope of impunity. And yet they do, Psa 94:7, they strive to persuade themselves that the Lord doth not see, neither doth the God of Jacob remember: they hide God from themselves, and then think they have hid themselves from him. Herein they are alike foolish as the ostrich, a bird as big as a camel, and taller than a man (Plin. lib. x., cap. 1). When this bustard {a} would hide herself she thrusts her head into a thicket, as conceiving that nobody seeth her because she seeth nobody, and so becomes a prey to the hunter. Caveatur carnalis securitas. Let us walk evermore in the sense of God’s presence, unless we had rather be carnally secured than soundly comforted.

Now their own doings have beset them about] Their studied wickedness, studia eorum (Tigurin), their contrived iniquities, so Luther expounds the word doings; for wicked men are great students, and break many a night’s sleep in pernicious ploddings, Pro 4:16. But as the blackbird is taken by birdlime made of his own excrements, so is the wicked beset by his own devices; as by so many sergents set on by God. Some think (and not without probable reason) that the prophet in this phrase of besetting them about alludeth to the future siege of Samaria; wherein these sinners against their own souls were so straitly beset by the enemy, that they could not flee or stir without danger. And this he saith shall befall them. Now, that is, shortly, and sooner than they think for. Indeed, how should it be otherwise, whereas their doings

are before my face] E regione et velut adversa ac detestata, Together and in full view, as a continual eye sore to me, Psa 59:5; Psa 90:8; so that though I could or would forget them, yet they will not suffer me to do so; such is their impudence, and importunace for vengeance. Lyra makes it a metaphor, from a thief taken in the act, with his back burden of stolen goods, and, as it were, beset with them, and so brought before the judge. "His own iniquities shall take the wicked," saith Solomon, Pro 5:22. For how can he escape the multitude of his sins within him, and the variety of God’s heavy judgments without him?

{a} A genus of birds ( Otis) presenting affinities both to the Cursores and the Grallatores or waders; remarkable for their great size and running powers. The great bustard ( Otis tarda) is the largest European bird, and was formerly common in England, though now extinct, or found only as a rare visitant. ŒD

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Hos_7:2

And they consider not in their hearts that I do remember all their wickedness.

The evil of inconsideration

What the prophet affirms of Gods ancient people is gravely distressing.

I. The fact asserted. God remembers the wickedness of men. Wickedness denotes what is hateful and destructive. Men may excuse it, deny it, forget it; but God remembers it.

1. This fact is clear from the declarations of His Word.

2. From the perfections of His nature. The Lord is a God of knowledge, and by Him actions are weighed.

3. From the equity of His government and a future judgment. You that forget God, and forget your sins, know that God remembers.

II. The evil stated. That men forget this fact. The evil lamented is inconsideration. The want of consideration appears--

1. In mens continued commission of sin.

2. In their doing this without regret.

3. In their readiness to extenuate sin.

4. In their disregard of future consequences.

Wherein then consists the evil of this want of consideration?

(1) They who are thus chargeable neglect the plainest admonitions of Scripture.

(2) They oppose the frequent dictates of conscience.

(3) They allow themselves in the-practice of secret sins.

(4) They may even proceed to the commission of open vice.

(5) Thus proceeding they eventually ruin the soul.

As to the duty of consideration, the authority of God commands it. The grace of God recommends it. The reason of man approves it. The aversion of man to this duty implies its importance. (T. Kidd.)

Mans sins in Gods mind

God alone knows us perfectly.

I. A fact in the Divine providence or government. I remember all their wickedness. Remember, as applied to God in Scripture, does not represent a faculty of the Divine mind, but a state of Gods nature, or the conduct of God in some particular instance. The text means, Your sins are ever before Me.

1. God remembers all kinds and degrees of sin.

2. All the sins of all men.

3. He remembers accurately and completely.

4. Continually and for ever. And--

5. With a practical result, that He may act upon His recollection.

Then how wonderful is Gods patience and forbearance! How entire must Gods pardon be when He forgives a sinner! How complete will be the transactions of the judgment day! How full will future and final punishment be!

II. This fact is forgotten by those who ought to remember it. They do not think or reflect, at least, so as to feel.

III. Gods complaint of this forgetfulness. God complains of forgetfulness, because it sears the conscience, leads to false views of a mans position, is personally offensive to God, and is frequently the occasion of final ruin. God does not hate you as a being, but lie does hate your character. And this offensiveness to God is continually increasing. You can consider this matter, and at once. Enter then the path of serious thought and pursue it. (Samuel Martin.)

Gods remembrance of sin

I. God remembers mens sins. I remember all their wickedness.

1. This is a wonderful fact. When we think of the infinite greatness of Him to whom the universe is as nothing. Sin is no trifle in the eye of Him whose glory is His holiness.

2. This is not only a wonderful, bat a solemn fact. God not only observes and knows my sins, but He remembers them.

II. Men disregard Gods remembrance of their sins. Why, then?

1. Because other thoughts engross their minds--thoughts of worldly wealth and power.

2. Because this thought, if it occurs to them for a moment, is too painful to be entertained.

III. That mens disregard of Gods remembrance of their sins leads them to revel in iniquity. How their own doings have beset them about; they are before My face. Here we have--

1. Their sins in general. They are abundant and daring. Their sins encompass them on all sides, and they perpetrate them without shame under the very face of God.

2. Some of their sins are specified here. They made them glad with their lies, with the lying praises with which they crowned the favourites of the prince, and the lying calumnies and censures with which they blackened those whom they knew the princes disliked. (Homilist.)

Gods record of our sins

The great stone-book of nature reveals many strange records of the past. In the red sandstone there are found in some places marks which are clearly the impressions of showers of rain, and these so perfect that it can even be determined in what direction the shower inclined, and from what quarter it proceeded; and this ages ago! So sin leaves its track behind it, and God keeps a faithful record of all our sins.

Now their own doings have beset them about.

Man beset by his own doings

Down from the dark ages comes the story--if memory is true to its charge--of an expert blacksmith, who was such a master of his trade, and withal so proud of his skill, that he often boasted no man could break a chain made by him. In time the blacksmith himself was imprisoned and manacled. With the hope that he might make his escape, he examined the chain to see if it was possible to break it, when, to his horror, he discovered that the chain was one made by his own hands, which no living man could break, himself included. The chain forged by his own hands made the blacksmith a helpless, hopeless prisoner in that vile dungeon. Is it not the same with us? Each of us is forging a chain we cannot break. Every bad habit becomes a link in the chain, which will bind, in hopeless slavery, the soul that makes it. Acts form habits. Let your acts be beautiful and Christlike, and your habits will be likewise, (Paul S. Biggs Shipley.)

The sin of the people

The prophet now arraigns all the citizens of Samaria, and in their persons the whole people, because they rendered obedience to the king by flattery, and to the princes in wicked things, respecting which their own consciences convicted them. He shows that the defection which then reigned through all Israel ought not to be ascribed to the king or to few men, but that it was a common evil, which involved all in one and the same guilt, without exception. If they wish to east the blame on their governors, it will be done in vain. As soon as Jeroboam formed the calves, as soon as he built temples, religion instantly collapsed, and whatever was before pure, degenerated. How was the change so sudden? Even because the people had inwardly concocted their wickedness, which, when an occasion was offered, showed itself; for hypocrisy did lie hid in all, and was then discovered. It often happens that some vice creeps in, which proceeds from one man, or from a few; but when all readily embrace what a few introduce, it is quite evident that they have no living root of piety, or of the fear of God. They then who are so prone to adopt vices were before hypocrites; and we daily find this to be the case. When men become corrupt in their whole life, and degenerate from the pure worship of God, they are justly deemed adulterers. The prophet compares them to an oven, because they were not corrupted by some outward impulse, but by their own inclination and propensity of mind. They had been set on fire by an inward sinful instinct, and were like a hot oven. The blame rested wholly on themselves. (John Calvin.)

In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine.--

Court intemperance

On the kings birthday, or some other solemnity yearly observed, the princes induced the king to drink until he became sick, and forgot and prostituted his place and authority by joining with scorners, or men eminently dissolute. Doctrine.

I. Days which men will have observed as days of festivity and solemnity do ordinarily prove days of great miscarriage and provocation against God.

2. Drunkenness and sensuality are heinous and crying sins, especially in rulers. It is a sad challenge that they should be given to bottles of wine.

3. Nobles and princes and great courtiers are ordinarily great plagues and snares to kings, who, having their ear and countenance, do make use of it for no other end but to draw them to sin against God.

4. It is the height of sensuality, when men not only become brutish themselves, but dare invite and tempt others to the same excess of riot, and by all means draw them to drunkenness.

5. Men by their intemperance do not only draw on the guilt of misspending time, and abusing the good creatures of God, but of self-murder and abusing their own bodies also.

6. Days of feasting and intemperance do also ordinarily prove days of great insolence and boldness in other sins.

7. It is also the great sin of drunkenness, that by their sensuality they deprive themselves of the use of reason, and render themselves contemptible, and like beasts, that they can neither know their place nor duty. The king debased himself to keep company with lewd persons and look like them. (George Hutcheson.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Hos 7:2. And they consider not in their hearts — They do not seriously reflect; that I remember all their wickedness — To call them to an account, and to punish them for it. Now their own doings — Their studied wickedness, their contrived iniquities: their own, not those of their fathers, as the incorrigible are ready to complain; have beset them about —

Namely, as an enemy invests a town on every side. The meaning is, the guilt and punishment of their sins shall surround them on all sides, and seize upon them that they shall not escape. Some think that by this expression of besetting them about, the prophet alludes to the future siege of Samaria, wherein these sinners against their own souls were so straitly beset by the enemy, that they could not flee, nor escape the being either taken or destroyed.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

consider not in their hearts--literally "say not to," &c. (Psa 14:1).

that I remember--and will punish.

their own doings have beset them about--as so many witnesses against them (Psa 9:16; Pro 5:22).

before my face-- (Psa 90:8).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 2. They consider not in their hearts] They do not consider that my eye is upon all their ways; they do not think that I record all their wickedness; and they know not their own evil doings are as a host of enemies encompassing them about.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

The Prophet shows here that the Israelites had advanced to the highest summit of all wickedness; for they thought that no account was ever to be given by them to God. Hence arises the contempt of God; that is, when men imagine that he is, as it were, sleeping in heaven, and that he rests from every work. They dare not indeed to deny God, and yet they take from him what especially belongs to his divinity, for they exclude him from the office of being a judge. Hence then it is that men allow themselves so much liberty, because they imagine that they have made a truce with God; yea, they think that they can do any thing with impurity, as if they had made a covenant with death and hell, as Isaiah says, (Isaiah 28:15.) Of this sottishness then does the Prophet here arraign the Israelites, They have not said, he says, in their heart, that I remember all their wickedness; that is, “They so audaciously mock me, as though I were not the judge of the world; they consider not that all things are in my sight, and that nothing is hid from me. Since then they suppose me to be like a dead idol, they have no fear, nay, they abandon themselves to every wickedness.”

He then adds, Now their wicked deeds have surrounded them, for they are in my sight; that is, “Though they promise impunity to themselves, and flatter themselves in their hypocrisy, all their works are yet before me; and thus they surround them;” that is, “They shall at last perceive that they are infolded in their own sins, and that no escape will be open to them.” We now understand the object of the Prophet; for after having complained of the stupidity of the people, he now says that they thus flattered themselves with no advantage, because God is not in the meantime blind. Though then they think that a veil is drawn over their sins, they are yet mistaken; for all their sins are in my sight, and this they themselves shall at last find out by experience, because their sins will surround or besiege them.

Let us learn from this place, that nothing ought to be more feared than that Satan should so fascinate us as to make us to think that God rests idly in heaven. There is nothing that can stir us up more to repentance, than when we adorn God with his own power, and be persuaded that he is the judge of the world, and also when we walk as in his sight, and know that our sins cannot come to oblivion, except when he buries them by pardon. This then is what the Prophet teaches in the first part of the verse. Now when we imagine that we have peace with God, and with death and hell, as Isaiah says in the place we have quoted, the prophet teaches that God is yet awake, and that his office cannot be taken from him, for he knows whatever is carried on in this world; and that this will at length be made openly known, when our sins shall surround us, as it is also said in Genesis chapter 4, ‘Sin will lie down at thy door.’ For we may for a time imagine that we have many escapes or at least hiding-places; but God will at length show that all this is in vain, for he will come upon us, and has no need of forces, procured from this or that quarter; we shall have enemies enough in our own vices, for we shall be besieged by them no otherwise than if God were to arm the whole world against us. Let us go on —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(2) Have beset them about.—The wicked deeds of the nation crowded around them as witnesses to reveal their treason against Jehovah.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

2. they consider not in their hearts] Rather, as margin, they say not to their heart. ‘Heart’ here = self; the meaning is therefore they have no pricks of conscience.

now their own doings have beset them about] They are so entangled in sin (to use a more familiar figure) that they cannot even try to repent.

they are before my face] Comp. Psa_90:8.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness,.... That is, the people of the ten tribes, and the inhabitants of Samaria, whose iniquity and wickedness are said to be discovered, and to be very notorious: and yet "they said not to their hearts" (m), as in the original text; they did not think within themselves; they did not commune with their own hearts; they did not put themselves in mind, or put this to their consciences, that the Lord saw all their wicked actions, their idolatry, falsehood, thefts, and robberies, and whatsoever they were guilty of; that the Lord took notice of them, and put them down in the book of his remembrance, in order to call them to an account, and punish them for them:

now their own doings have beset them about; or, "that now their own doings", &c. (n); they do not consider in their hearts that their sins are all around them, on every side, committed by them openly, and in abundance, and are notorious to all their neighbours, and much more to the omniscient God: and that

they are before my face; so the Targum,

"which are revealed before me;''

were manifest in his sight, before whom all things are; but this they did not consider, and therefore went on in that bold and daring manner they did. Some understand these clauses of the punishment of their sins, which should surround them on every side, that they should not be able to escape, like persons closely besieged in a city, that they cannot get out; alluding to the future siege of Samaria, when it would be a plain case, though they did not now think of it, that all their sins were before the Lord, and were observed by him.

(m) "et non dicebant ad cor suum", Cocceius; "et non dicunt cordi suo", Schmidt. (n) "quod circumdent ipsos opera eorum", Schmidt.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And they consider not in their hearts - Literally, (as in the E. M) “they say not to their hearts.” The conscience is God’s voice to the heart from within; man’s knowledge of the law of God, and his memory of it, is man’s voice, reminding his heart and rebellious affections to abide in their obedience to God. God speaks through the heart, when by His secret inspirations he recalls it to its duty. Man speaks to his own heart, when he checks its sinful or passionate impulses by the rule of God’s law, “Thou shalt not.” “At first, people feel the deformity of certain sorts of wickedness. When accustomed to them, people think that God is indifferent to what no longer shocks themselves.” “They say not to their heart” anymore, that “God remembers them.”

I remember all their wickedness - This was the root of “all their wickedness,” want of thought. They would not stop to say to themselves, that God not only saw, but “remembered their wickedness,” and not only this, but that He remembered it all. Many will acknowledge that God sees them. He sees all things, and so them also. This is a part of His natural attribute of omniscience. It costs them nothing to own it. But what God “remembers, that” He will repay. This belongs to God’s attributes, as the moral Governor of the world; and this, man would gladly forget. But in vain. God does “remember,” and remembers in order to punish. “Now,” at the very moment when man would not recall this to his own heart, “their own doings have beset them about; they are before my face.” Unless or until man repent, God sees man continually, encompassed by all his past evil deeds; they surround him, accompany him, whithersoever he goeth; they attend him, like a band of followers; they lie down with him, they await him at his awakening; they live with him, but they do not die with him; they encircle him, that he should in no wise escape them, until he come attended by them, as witnesses against him, at the judgmentseat of God. “His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins. God remembers all their wickedness” Pro 5:22.

Then He will requite “all;” not the last sins only, but all. So when Moses interceded for his people after the sin of the calf, God says to him, “go lead the people unto the place, of which I have spoken unto thee; behold My Angel shall go before thee; nevertheless, in the day when I visit, I will visit their sin upon them” Exo 32:34; and of the sins of Israel and their enemies; “Is not this laid up in store with Me, and sealed up among My treasures? to Me belongeth “vengeance and recompense; their foot shall slide in due time” Deu 32:34-35. The sins, forgotten by man, are remembered by God, and are requited all together in the end. A slight image of the Day of Judgment, “the Day of wrath and revelation of the righteous judgment of God, against” which the hard and impenitent heart “treasures up unto itself wrath!”

They are before My face - All things, past, present, and to come, are present before God. He sees all things which have been, or which are, or which shall be, or which could be, although He shall never will that they should be, in one eternal, unvarying, present. To what end then for man to cherish an idle hope, that God will not remember, what He is ever seeing? In vain wouldest thou think, that the manifold ways of man are too small, too intricate, too countless, to be remembered by God. God says, “They are before My Face.”

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Face. I do not search (Calmet) into their past lives; they sin publicly, and without ceasing. I have been too indulgent. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

They who are thus greatly wicked, notorious sinners,

consider not in their hearts, do not remember, nor will they once seriously ponder this, that I remember all their wickedness; that I see all they do, and remember all I see; and that with more than an idle, unactive looking on, or retaining in memory; I look on, and remember to call them to account, and to punish for their sins. They would flatter themselves into an opinion that I take no notice of their wickedness, and that I will never require it.

Their own doings; the guilt and punishment, the iniquity and mischief, of the works they have done; their own doings, not their fathers’, as hypocrites and the incorrigible are ready to complain.

Have beset them about: as cords wrap one taken in them, or as an enemy invests and besiegeth a town on every side, so these profligate people, courtiers, priests, prophets, and citizens, are all held enclosed with their own sins.

They are before my face; what they have done I do see, and what they suffer I do see, and it is but just they should suffer what their sins deserve: they hoped for impunity, because they thought I did not regard, but now by a just punishment, by full measures of sorrows heaped upon them, they shall find all their ways were under my eye, and that I weighed their doings.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

And they consider not in their hearts (margin, say not to their heart) that I remember all their wickedness. Between the common reading libravken and bilravken found in several manuscripts by Kennicott and De Rossi, there is a not unimportant difference. The latter, equivalent to saying "in their heart," which is the usual expression, denotes one"s inward thoughts or reasonings with himself; the former, equivalent to saying "to their heart," is an address to, or remonstrance with, the heart with the view of restraining its evil purposes. God"s remembrance of wickedness imports its punishment. Now their own doings have beset them about. Their doings

(1) have become evident or conspicuous as a robe or garment with which a man is surrounded, or a troop of body-guards placed about him. Or

(2) the terrors and penal consequences of their sins have surrounded them like a garment, as we elsewhere read, "He clothed himself with cursing like as with his garment." In this latter sense the figure is rather taken from enemies besieging a town or city, and beleaguering it closely all around, or from lictors, i.e. officers of the law surrounding them, or even witnesses confronting them on every side. Kimchi explains the sense as follows: "Now their evil deeds surround them, which were before my face and were not hidden from me; and, while they receive the punishment, they will remember that 1 know all the whole, and that it is I who return their reward upon their head." They are before my face, in the last clause, has a striking and awe-inspiring parallel in the ninetieth psalm: "Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance." Aben Ezra"s exposition is somewhat obscure; it is as follows: "They think that I do not see them, and they do not observe that their actions encircle them, as they are before my face.

HOMILIES BY A. ROWLAND Ver. 2. An unconsidered truth.

Two facts are suggested here.

I THAT GOD REMEMBERS THE WICKEDNESS OF MAN. "Wickedness" may exist in thought or intention, (Psa_139:23, Psa_139:24) in, (Mat_12:36) in act. (Psa_51:4)

1. This fact is proclaimed in God"s Word.

(1) Statements. Jer_14:10 proves God"s watchfulness, Jer_17:1 his recollection, Isa_44:22 his record, etc.

(2) Examples seen in the sin of Adam, the antediluvians, Joseph"s brethren, Abraham in Egypt, David, etc.

1. This fact is necessitated by the Divine nature. God"s omnipresence, omniscience, and immutability imply it. His absolute perfection makes impossible either defect of knowledge or decay of faculty.

2. This fact is exemplified in the life of the Lord Jesus. "He knew what was in man;" "He knew their thoughts," etc. Show how completely he detected the plots of his foes, knew the doubts of his disciples, (Joh_20:27) overheard the discussions of distant followers, (Mar_9:34) perceived the unexpressed longings of the unpardoned, (Mat_9:2-7) and read the secrets of a sinful life. (Luk_7:37-50)

3. This fact is a requisite to a just judgment. See references to the coming judgment. (Ecc_12:14 Jer_32:18, etc.) No fair decision could be given except by One who knew all our sins and struggles, and had forgotten none of their circumstances.

II THAT MAN FORGETS THE SUPERVISION OF GOD. "They consider not," etc. It is not said man has no knowledge of the fact, but that he does not reflect upon it. To "consider in the heart" is to think over the truth seriously, closely, with sincere application to ourselves. If the charge were not true, we should no longer continue in sin; we should not attempt to extenuate it; we should mourn over it as an offence against God rather than as a cause of dishonor or loss to ourselves. Show the sinfulness of this.

1. It is disobedience to the exhortation of God. "Now therefore consider your ways;" "Oh that they were wise, that they would consider," etc.!

2. It is rebellion against the rule of conscience. Show what conscience is to the child at his first offence, and what it becomes through continued heedlessness.

3. It is encouragement to secret s/n. "They say, Doth God know?" etc. Many sins are disguised from the world, unsuspected by our friends, from which, therefore, no regard for reputation will save us. The secret sin undermines the character. Open sin follows. Even if it does not, the judgment of God is against those that do such things.

4. It is a hindrance to true repentance. Men do not come to Christ until they feel their need of him, who "saves his people from their sins. A.R.

HOMILIES BY J.R. THOMSON Ver. 2. God"s memory of man"s wickedness.

There is something to all unreconciled and unpardoned sinners very terrible in this assertion, I remember all their wickedness.

I GOD REMEMBERS MAN"S WICKEDNESS IN THE EXERCISE OF HIS OMNISCIENCE. "All" here comprehends every kind of wickedness, in thought, word, and deed; every instance of wickedness, whether noted or not by fellow-men; the aggravations of wickedness which has been more serious because of the light and privileges notwithstanding which the sinner has transgressed.

II GOD REMEMBERS MAN"S WICKEDNESS IN HIS CHARACTER OF A PERFECTLY HOLY BEING. It is not simply a matter of knowledge; the evil he knows God hates. Every such recollection is accompanied with displeasure. He is angry with the wicked every day;" and whilst men, through familiarity with human sins, often become either indifferent or cynical, the Most Holy retains his disapproval and his loathing undiminished.

III GOD REMEMBERS MAN"S WICKEDNESS IN HIS CHARACTER OF A RIGHTEOUS JUDGE. The upright and pure man may view the prevalence of wickedness with revulsion and distress; but "vengeance belongeth unto God." As the sovereign Ruler of the universe, bound by his own nature to maintain his authority, and to do righteously as the Judge, the Lord exercises his judicial attributes and functions. And what he remembers he will one day bring forward, for the confusion of the impenitent.

IV GOD HAS PROMISED THAT, IF THE SINNER WILL REPENT, HE WILL REMEMBER HIS SINS NO MORE. We need not trouble ourselves with the attempt to reconcile what may seem to us conflicting statements, which, however, are both necessary to set forth all the truth. Let the impenitent bear in mind the fact that the righteous God remembers all their iniquities; and let the penitent and believing hearers of the gospel rest assured that a merciful God will cast their sins behind his back, and sink them in the depths of the unfathomable sea of oblivion. T.

HOMILIES BY D. THOMAS Vers. 2, 3. God"s remembrance of sin.

"And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face. They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies." These words contain three facts.

I That God REMEMBERS men"s sins. "I remember all their wickedness." This is a wonderful fact. When we think of the infinite greatness of him to whom the universe is as nothing, we are struck at first with amazement that God remembers the sins of a creature so frail, so insignificant as man. Still, as we reflect, we soon get the conviction that there is nothing absurd, nothing unreasonable, in the fact. To the Infinite there is nothing great or small; to the Omniscient there is nothing unobserved; to the Holy there is nothing so distressing, so oppressive, as sin. Sin is no trifle in the eye of him whose glory is his holiness. This is not only a wonderful, but a solemn fact. God not only observes and knows my sins, but he remembers them does not lose sight of one. They are in his memory. What a book is the memory of God! The whole history of the universe is there! Every sin that has ever been committed by any moral intelligence in the creation, however insignificant, has record there. "Thou art acquainted with all my ways; for there is not a word in my tongue, but thou, Lord, art acquainted with it altogether." "Doth not he see all my ways, and count all my steps?" "All things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do." "Hell is naked before him, and destruction hath no covering. How much more then the hearts of the children of men!" How useless the attempt to dissemble our sins from him! How awful the revelations of the last day!

II MEN DISREGARD God"s remembrance of their sins. "They consider not in their hearts that I remember all their wickedness." "They say, The Lord shall not see, neither shall the God of Jacob regard it." Sinners, the world over, are indifferent to this fact. So far from considering that all their sins are in the memory of the holy and just One, they practically ignore his very existence. In their plans, engagements, and avocations they take no account of him. Why do they not consider? Is it because the thought strikes them as so manifestly improbable as not worthy of their attention? Assuredly not. They have only to reflect on this subject to see that it must be so. Why, then?

1. Because other thoughts engross their minds thoughts of worldly wealth and power, thoughts of selfish gains and sensual pleasures. They are too full of vain and worldly thoughts to admit an idea so grand and solemn as this.

2. Because this thought, if it occurs to them for a moment, is too painful to be entertained. The corrupt nature revolts from it, expels it the moment it gains admission, and bolts every door against it, environs itself with associations that keep it far away in the distance. "It desires not a knowledge of it.

III That men"s disregard of God"s remembrance of their sins LEADS THEM TO REVEL IN INIQUITY. "Now their own doings have beset them about; they are before my face." Here we have their sins:

1. In general. They are abundant and daring. Their sins encompass them on all sides, and they perpetrate them without shame under the very face of God himself; they give full play to all their passions, an unbridled license to all their sinful impulses and lusts.

2. In particular. Some of their sins are specified here. "They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies." "It pleases them," says an old writer, "to see the people conform to their wicked laws and examples in their worship of their idols, and other instances of impiety and immorality, and to hear them flatter and applaud them in their wicked ways. When Herod saw that his wickedness pleased the people he proceeded further in it. Much more will the people do so when they see that it pleases the prince". (Act_13:3) Particularly, they made them glad with their lies, with the lying praises with which they crowned the favorites of the prince, and the lying calumnies and censures with which they blackened those whom they knew the princes had a dislike to. Those who show themselves pleased with slanders and ill-natured stories shall never want those about them who fill their ears with stories. Pro_29:12, "If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked," and will make him glad with their lies. D.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Own doings - The guilt and punishment of the works they have done; their own doings, not their fathers, as the incorrigible are ready to complain. Beset them - As an enemy invests a town on every side. Before my face - All their ways were under mine eye.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

They do not say in their heart They do not lay it up to their heart that all their evil is inscribed before Me as a remembrance.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Hosea, in the Prophets, opens this verse with 12 words (12 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is maʻălâl (“deed”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “deed” (maʻălâl) shape what this verse is saying?
  2. How does Deuteronomy 28:20, which shares the word «deed», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «יֹֽאמְרוּ֙» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.