Deuteronomy 32:29

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Deuteronomy 32:29 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Deuteronomy 32:29 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/deuteronomy/32/29.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!
  • King James Version Public Domain
    O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    If they were wise, they would comprehend this; they would understand their latter days!

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!
  • Berean Standard Bible Public Domain
    If only they were wise, they would understand it; they would comprehend their fate.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    If only they were wise, they would understand it; they would comprehend their fate.
  • King James Version Public Domain
    O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Oh that they were wise, then they would vnderstand this: they would consider their latter ende.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    O that they would be wise and would understand, and would provide for their last end.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    If they were wise -- They deal wisely `with' this; They attend to their latter end:
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    If only they were wise, || They would deal wisely [with] this, || They would attend to their latter end!
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Oh, that they were wise, that they understood this, that they would consider their coming fate!
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    If they were wise, they would comprehend this; they would understand their latter days!
  • Darby Bible Public Domain
    Oh that they had been wise! they would have understood this, They would have considered their latter end!
  • World Messianic Bible Public Domain
    Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
  • Webster's Bible Public Domain
    O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    How I wish they were wise, so they could understand it; they would recognize what was going to happen to them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    If only they were wise, if only this was clear to them, and they would give thought to their future!
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    If they were wise, they would understand this, they would discern their latter end.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ל֥וּ if only H3863 — appearing just 25 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

ל֥וּ if only H3863 occurs in 22 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 1 noun
  • 1 pronoun
  • 1 conjunction

Verb forms

  • חָכְמ֖וּ Qal · Perfect
  • יַשְׂכִּ֣ילוּ Hiphil · Imperfect
  • יָבִ֖ינוּ Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 9 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

14

Topical passages linked to Deuteronomy 32:29 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 81:13 Oh that my people would listen to me, That Israel would walk in my ways!
  • Deuteronomy 5:29 Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children forever!
  • Hosea 14:9 Who is wise, that he may understand these things? Who is prudent, that he may know them? For the ways of Yahweh are right, And the righteous walk in them; But the rebellious stumble in them.
  • Luke 19:41–42 When he drew near, he saw the city and wept over it,
  • Psalms 107:43 Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of Yahweh.
  • Luke 12:20 "But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared--whose will they be?'
  • Isaiah 10:3 What will you do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will you flee for help? and where will you leave your glory?
  • Isaiah 47:7 You said, I shall be mistress forever; so that you did not lay these things to your heart, neither did remember the latter end of it.
  • Isaiah 48:18–19 Oh that you had listened to my commandments! then had your peace been as a river, and your righteousness as the waves of the sea:
  • Luke 16:19–25 "Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.
  • Psalms 107:15 Let them praise Yahweh for his loving kindness, For his wonderful works to the children of men!
  • Jeremiah 5:31 the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will you do in the end of it?
  • Jeremiah 17:11 As the partridge that sits on [eggs] which she has not laid, so is he who gets riches, and not by right; in the midst of his days they shall leave him, and at his end he shall be a fool.
  • Lamentations 1:9 Her filthiness was in her skirts; she didn't remember her latter end; Therefore is she come down wonderfully; she has no comforter: See, Yahweh, my affliction; for the enemy has magnified himself.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Deuteronomy 32:29 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

ל֥וּ חָכְמ֖וּ יַשְׂכִּ֣ילוּ זֹ֑את יָבִ֖ינוּ לְאַחֲרִיתָֽם

Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Deuteronomy 32:29 Septuagint · lemma form

οὐ φρονέω συνἵημι οὗτος καταδέχομαι εἰς ὁ ἐπιεἶμι χρόνος

They had not sense to understand: let them reserve these things against the time to come.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    אִלוּ חַכִּימוּ אִסְתַּכָּלוּ בְדָא סְבָרוּ מָה יְהֵי בְסוֹפֵיהוֹן

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    אִלוּ הֲווֹ חַכִּימִין הֲווֹן מִסְתַּכְּלִין בְּאוֹרַיְיתָא וְהִינוּן מִתְבּוֹנְנִין מַה יְהֵי עָתִיד לְמֶהֱוֵי בְּסוֹפֵיהוֹן

    O that they were intelligent in the law, and that they understood what they will become in their latter end!

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Deuteronomy 32:29 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

29. consider their latter end] This is weak and omits the preposition to which conveys the full sense understand, or see through, to their ultimate fate, past this temporary triumph over Israel to the punishment God has in store for them, Deu_32:34. Deu_32:29-31 are regarded by some as a later intrusion by one who wrongly interpreted Deu_32:28 of Israel; and indeed Deu_32:32 more naturally connects with 28, which it confirms, than with 31. Note also that God is not the speaker in them.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Deu 32:29 O that they were wise, [that] they understood this, [that] they would consider their latter end!

Ver. 29. Oh that this people were wise.] Sapiens est, cui res sapiunt prout sunt, saith Bernard.

That they would consider their latter end.] This is a high point of heavenly wisdom. Moses himserf desires to learn it. {Psa 90:12} David also would fain be taught it. {Psa 39:4} Solomon sets a "better" upon it. {Ecc 7:2} "Jerusalem’s filthiness was in her skirts, because she remembered not her latter end; therefore also she came down wonderfully." {Lam 1:9} The kite by the turning of his tail directs and winds about all his body. Consideratio finis tanquam caudae, ad vitam optime regendam confert, saith Berchorins. I meet with a story of one that gave a prodigal a ring with a death’s head, with this condition, that he should one hour daily, for seven days together, look and think upon it, which bred a strange alteration in his life; like that of Thesposius in Plutarch; or that more remarkable of Waldus the rich merchant of Lyons, &c. {a}

{a} Mr Ward’s Sermons

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Deu 32:29-30. O that they were wise — O that they would duly and wisely consider the dealings of God toward them, and so happily prevent the evils that will otherwise befall them in the generations to come How should one chase a thousand — One Israelite. Except their rock had sold them — Their God, who was their refuge and defence, had quitted them, and delivered them up to the will of their enemies. Shut them up — As it were, in the net which their enemies had laid for them.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

32:29 their fate (literally their latter end): Israel’s future had not been predetermined; this statement expresses how things would turn out if Israel continued on its rebellious course.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

They would consider the felicity, that was prepared for them, if they had obeyed God.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Oh, . . . that they would consider their latter end--The terrible judgments, which, in the event of their continued and incorrigible disobedience, would impart so awful a character to the close of their national history.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 29. That they would consider their latter end!] אחריתם archaritham, properly, their latter times-the glorious days of the Messiah, who, according to the flesh, should spring up among them. Should they carefully consider this subject, and receive the promised Saviour, they would consequently act as persons under infinite obligations to God; his strength would be their shield, and then:-

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(29) Consider their latter end.—Have some discernment as to their hereafter, what their destiny was, and what they will miss, if they fail to fulfil it.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight,.... This is said for the conviction of the Pagan Romans of their folly in behaving strangely, attributing to their gods what belonged to the true God; for since the Jews were more numerous than they, both in Judea, in the times of Titus Vespasian, when the country was subdued by him; and in other parts of the world, in the times of Adrian, when the Jews rose up in vast numbers, greatly superior to the Romans, and yet were conquered; which, allowing the phrase to be hyperbolical, was like one to a thousand, and two to ten thousand: now since this was what was promised to the Jews in case of obedience, that they should in this manner chase their enemies, Lev 26:8; it cannot be accounted for that they should in like manner be chased by their enemies, as threatened Isa 30:17,

except their rock had sold them, and the Lord had shut them up; that is, unless the Lord, who was their rock and fortress, and in whom they should have trusted as such, had forsaken them, and given them up into their enemies' hands, shut up as they were in the city of Jerusalem in the times of Titus, and afterwards in Bither in the times of Adrian; it is a plain case that this was of God, and not owing to the idols of the Gentiles; see Psa 44:9; Cocceius and Van Till interpret this of Constantine overcoming Maxentius, Licinius, and Maximinius, whereby the whole Roman empire on a sudden became Christian nominally, when but a little before Dioclesian had erected a trophy with this inscription on it,"the Christian name blotted out;''so that the odds between the Christians and Pagans were as one to a thousand, and two to ten thousand, and the victory therefore must be ascribed to God; this could never have been unless Satan, the great red dragon, had given his kingdom to the beast, which was done by the permission and sovereign will of God; see Rev 6:14; so those interpreters, but the former sense seems best.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

What their end will be; and that although God spare them long, yet at last judgment will certainly overtake them.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

29, 30. O that they were wise — Better, If they were wise, they would understand this. They would consider their future.

How should one chase a thousand — How could one pursue a thousand and two put ten thousand to flight were it not that their Rock had sold them, and Jehovah had given them up?

Sold them — Delivered them to their foes as one delivers what he has sold.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Oh that they were wise, that they understood this; rather, If they were wise they would understand this. They would consider their latter end! i.e. the end to which they were going, the inevitable issue of the course they were taking.

Vers. 29-35. The short-sightedness of sinners.

that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!" Such is the moan with which this paragraph begins. By "this" is meant the consequence which will certainly follow on their departure from God. By "their latter end" is meant the latter days of their history, when sins which were beforehand in germ should have wrought out to full development. We need not again recount the historical aspects of this serious outlook. We will but note, in a series of consecutive thoughts, the truths which are here indicated, and which are of universal and perpetual application to individuals, families, and nations.

I IT IS A MARK OF A VICIOUS SHORT-SIGHTEDNESS TO TAKE NO HEED TO THE CONSEQUENCES OF A COURSE OF CONDUCT. If men take no reckoning of their "latter end," it is the reverse of wise. Our Savior asks, "What shall it profit a man?" etc. To take heed only to present appearances and to avoid all preparations for the future, is folly in the extreme.

II WHETHER WE WILL OR NO, CERTAIN CONSEQUENCES ARE BOUND UP WITH CONDUCT BY A LAW WHICH NO CREATED POWER CAN AVERT OR MODIFY. They may be sealed up hidden from sight at present, but they are "laid up in store". (Rom_2:5; 1Th_5:3)

III THE MOST HIGH RESERVES TO HIMSELF THE EXECUTION OF HIS OWN LAWS. "To me belongeth vengeance." Vengeance cannot safely be entrusted to frail and passionate man. Only in the hands of "the Judge of all the earth" is there an absolute guarantee that in its infliction there will be neither excess nor defect. No weakness will cause delay or halt. No vindictiveness will induce any variation from the right.

IV HOWEVER LONG VENGEANCE MAY BE DELAYED, IT WILL NOT BE POSTPONED TOO LONG. "Their feet shall slide in due time." Time is on God"s side. In the moral world there is not a moment"s pause. Character is ripening for good or for ill, and great issues are working out at every tick of the dial.

V IN THE RIPENING OF CHARACTER AND THE ADVANCED ISSUES OF CONDUCT THERE WILL BE AWFUL RESULTS ON THE SIDE OF EVIL. The figurative expressions in each clause are of terrific significance. They indicate:

1. The failure of the refuge to which they had fled.

2. The collapse of their strength in great emergencies.

3. Bitterness of misery.

4. Venomous poison as the fruit of their vine of Sodom.

Now is the day for accumulating; hereafter will be the day for the manifestation, of these hidden treasures of ill.

VI THIS DAY OF AWFUL RECOMPENSE WILL COME UPON SINNERS SUDDENLY. "The things that shall come upon them make haste". (cf. Mat_24:36-44; Mar_13:35-37; 2Pe_3:10) It is one remarkable feature of the Mosaic outlook, that the lawgiver scarcely ever refers to another life, but to the working out of God"s judgments in this. The future life comes into view in the New Testament. The law of sowing and reaping holds good for both worlds. (Gal_6:7)

VII WITH AN OUTLOOK SO GRIEVOUS, THE THOUGHTLESSNESS OF SINNERS IS AN EVIL GREATLY TO BE LAMENTED. "Oh that they were wise!" etc.. (cf. Jer_9:1; Psa_119:136)

IN CONCLUSION. There is at least a threefold application of the text, which should be made use of to warn men against sin.

1. Those who have to direct or influence national affairs should remember that a wrong policy is a foolish one. No nation will continue to thrive that fights against God.

2. Heads of families should remember that, by a course of disloyalty to God, they are sowing the seeds of dishonor, grief, and shame in their families, and are entailing sorrow on the children of their care.

3. Let each individual learn that whatever a man soweth that shall he also reap, both in this world and in that which is to come. "Woe unto him that striveth with his Maker!

God"s pathetic appeal to men.

Wisdom is far-seeing. Not content with estimating present experiences and fortunes, it embraces the remoter issues of our choice; it takes in all the possibilities of the future.

I AS THERE HAS BEEN A BEGINNING OF THE PRESENT LIFE, SO THERE WILL COME AN END.

II THE END OF PROBATIONARY LIFE DEMANDS OUR SERIOUS CONSIDERATION.

III THE HIGHEST WISDOM FORECASTS THE WHOLE REACH OF LIFE, BOTH PRESENT AND FUTURE. D.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

They - Israel. Latter end - What their end will be, and that tho' God spare them long, yet at last judgment will certainly overtake them.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

יבינו לאחריתם THEY WOULD CONSIDER THEIR LATTER END — i.e. they would set their heart to comprehend the ultimate reason for the misfortune of the Israelites,

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Ibn Ezra

Rabbi Abraham ibn Ezra

Were they wise. If they were wise enough to understand that Hashem did all of this to the Jewish people due to their sins, then they would understand their end, that this is what Hashem will do to them in the future if they sin.

Ibn Ezra on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009” (CC BY 4.0); and “Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Deuteronomy, in the Pentateuch, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is lûwʼ (“if only”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “if only” (lûwʼ) shape what this verse is saying?
  2. How does Genesis 17:18, which shares the word «if only», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «חָכְמ֖וּ» is a Qal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how The Cambridge Bible for Schools and Colleges and Trapp's Complete Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.