Nehemiah 9:35

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Nehemiah 9:35 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Nehemiah 9:35 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/nehemiah/9/35.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For they have not served you in their kingdom, and in your great goodness that you gave them, and in the large and fat land which you gave before them, neither turned they from their wicked works.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For they have not served you in their kingdom, and in your great goodness that you gave them, and in the large and fat land which you gave before them, neither turned they from their wicked works.
  • King James Version Public Domain
    For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And as for them, they did not serve you in their kingdom, and in your great goodness that you gave to them, and in the wide and fat land that you gave before their face. And they did not turn away from their evil deeds.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For they have not served you in their kingdom, and in your great goodness that you gave them, and in the large and fat land which you gave before them, neither turned they from their wicked works.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For even while they were in their kingdom, with the abundant goodness that You had given them, and in the spacious and fertile land that You had set before them, they would not serve You or turn from their wicked ways.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For even while they were in their kingdom, with the abundant goodness that You had given them, and in the spacious and fertile land that You had set before them, they would not serve You or turn from their wicked ways.
  • King James Version Public Domain
    For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they haue not serued thee in their kingdome, and in thy great goodnesse that thou shewedst vnto them, and in the large and fat lande which thou diddest set before them, and haue not conuerted from their euill workes.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they have not served thee in their kingdoms, and in thy manifold goodness, which thou gavest them, and in the large and fat land, which thou deliveredst before them, nor did they return from their most wicked devices.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and they, in their kingdom, and in Thine abundant goodness, that Thou hast given to them, and in the land, the large and the fat, that Thou hast set before them, have not served Thee, nor turned back from their evil doings.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And they, in their kingdom, || And in Your abundant goodness, || That You have given to them, || And in the land, the large and the fat, || That You have set before them, || Have not served You, || Nor turned back from their evil doings.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Even in their own kingdom, while they enjoyed your great goodness to them, in the large and productive land you set before them, they did not serve you or turn away from their evil ways.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And as for them, they did not serve you in their kingdom, and in your great goodness that you gave to them, and in the wide and fat land that you gave before their face. And they did not turn away from their evil deeds.
  • Darby Bible Public Domain
    And they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land that thou didst set before them, neither turned they from their wicked works.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For they have not served you in their kingdom, and in your great goodness that you gave them, and in the large and rich land which you gave before them. They didn’t turn from their wicked works.
  • Webster's Bible Public Domain
    For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But they, even during the time they had their own kingdom, with so many blessings you had given them in the wide and fertile land you had provided for them, even then they refused to serve you and would not turn from their evil ways.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For they have not been your servants in their kingdom, and in all the good things you gave them, and in the great and fat land you gave them, and they have not been turned away from their evil-doing.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    For they have not served Thee in their kingdom, and in Thy great goodness that Thou gavest them, and in the large and fat land which Thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וְהַשְּׁמֵנָ֛ה
shâmên
H8082
“and · the · fat”
Conjunction + Particle, Definite Article + Adjective, Adjective, Feminine, Singular, Absolute
Part of Speech
Conjunction + Particle + Adjective
Type
Adjective
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H8080

TWOT: 2410a

fat, rich, robust - fat, rich (of food) - stout, robust (of men)
  1. וְהֵ֣ם hêm H1992 “and · they” Conjunction + Pronoun, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  2. בְּמַלְכוּתָם֩ malkûwth H4438 “in/at · kingdom · their” Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  3. וּבְטוּבְךָ֨ ṭûwb H2898 “and · in/at · goodness · your” Conjunction + Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  4. הָרָ֜ב rab H7227 “the · many” Particle, Definite Article + Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
  5. אֲשֶׁר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  6. נָתַ֣תָּ nâthan H5414 “to give” Verb, Qal, Perfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  7. וּבְאֶ֨רֶץ ʼerets H776 “and · in/at · land of” Conjunction + Preposition + Noun, Common, Both, Singular, Construct
  8. הָרְחָבָ֧ה râchâb H7342 “the · wide” Particle, Definite Article + Adjective, Adjective, Feminine, Singular, Absolute
  9. אֲשֶׁר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  10. נָתַ֥תָּ nâthan H5414 “to give” Verb, Qal, Perfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  11. לִפְנֵיהֶ֖ם pânîym H6440 “to/for · face(s) · their” Preposition + Noun, Common, Both, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  12. לֹ֣א lôʼ H3808 “not” Particle, Negative
  13. עֲבָד֑וּךָ ʻâbad H5647 “to serve · you” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  14. וְֽלֹא lôʼ H3808 “and · not” Conjunction + Particle, Negative
  15. שָׁ֔בוּ shûwb H7725 “to return” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  16. מִמַּֽעַלְלֵיהֶ֖ם maʻălâl H4611 “from · deeds · their” Preposition + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  17. הָרָעִֽים raʻ H7451 “the · evil” Particle, Definite Article + Adjective, Adjective, Masculine, Plural, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

19
words
15
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וְהַשְּׁמֵנָ֛ה fat H8082 — appearing just 10 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וְהַשְּׁמֵנָ֛ה fat H8082 occurs in 10 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 5 nouns
  • 4 adjectives
  • 1 pronoun
  • 1 preposition
  • 4 particles

Verb forms

  • נָתַ֣תָּ Qal · Perfect
  • נָתַ֥תָּ Qal · Perfect
  • עֲבָד֑וּךָ Qal · Perfect
  • שָׁ֔בוּ Qal · Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • נָתַ֣תָּ to give H5414 ×2
  • אֲשֶׁר which H834 ×2
  • לֹ֣א not H3808 ×2

Cross-references

7

Topical passages linked to Nehemiah 9:35 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Deuteronomy 28:47 Because you didn't serve Yahweh your God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;
  • Deuteronomy 32:12–15 Yahweh alone did lead him, There was no foreign god with him.
  • Jeremiah 5:19 It shall happen, when you shall say, Why has Yahweh our God done all these things to us? then shall you say to them, Like as you have forsaken me, and served foreign gods in your land, so shall you serve strangers in a land that is not yours.
  • Deuteronomy 8:7–10 For Yahweh your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs and springs, flowing forth in valleys and hills;
  • Deuteronomy 31:21 It shall happen, when many evils and troubles are come on them, that this song shall testify before them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they frame this day, before I have brought them into the land which I swore.
  • Nehemiah 9:25 They took fortified cities, and a fat land, and possessed houses full of all good things, cisterns hewn out, vineyards, and olive groves, and fruit trees in abundance: so they ate, and were filled, and became fat, and delighted themselves in your great goodness.
  • Romans 3:4–5 May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, "That you might be justified in your words, And might prevail when you come into judgment."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Nehemiah 9:35 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְהֵ֣ם בְּמַלְכוּתָם֩ וּבְטוּבְךָ֨ הָרָ֜ב אֲשֶׁר נָתַ֣תָּ לָהֶ֗ם וּבְאֶ֨רֶץ הָרְחָבָ֧ה וְהַשְּׁמֵנָ֛ה אֲשֶׁר נָתַ֥תָּ לִפְנֵיהֶ֖ם לֹ֣א עֲבָד֑וּךָ וְֽלֹא שָׁ֔בוּ מִמַּֽעַלְלֵיהֶ֖ם הָרָעִֽים

For they have not served you in their kingdom, and in your great goodness that you gave them, and in the large and fat land which you gave before them, neither turned they from their wicked works.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

The Septuagint has no separate book of Nehemiah. Its Greek text is the second half of Esdras B (2 Esdras), chapters 11–23; Ezra is the first half (1–10).

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

On this verse, Adam Clarke's Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Nehemiah 9:35 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Neh 9:35 For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.

Ver. 35. For they have not served thee in their kingdom] As David did, who held it his highest honour to be the servant of the Lord, Psa 36:1-12; and as those three famous Christian emperors, Constantine, Valentinian, and Theodosius, who styled themselves The vassals of Jesus Christ (Socrat.).

And in thy great goodness that thou gavest them] In the abundance of all things, Deu 28:47, they should have considered, the more wages the more work; and that thus to requite the Lord was to come under the censure of a foolish people and unwise, Deu 32:6, yea, of idle and evil servants, Mat 25:26.

And in the large and fat land] "But Jeshurun waxed fat, and kicked"; fulness bred forgetfulness; saturity, security, Deu 32:15; therefore he was worthily pent up and pined in a strange land, where he had liberty little enough, and prisoner’s pittance.

Neither turned they from their wicked works] They quarrel not with their faults, but with their friends that reprove them; they turn not to him from whom they had deeply revolted. Their impenitence maketh their sins mortal, says St John, 1Jn 5:16; immortal, saith St Paul, Rom 2:5; they die in their sins, as did those Jews in the Gospel, and perish for ever, Joh 8:21.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Neh 9:35. For they served thee not in the land which thou gavest them — That is, which thou didst lay open to their view and possession; removing their enemies, and all impediments, out of the way. Neither turned they from their wicked works — They not only all acted wickedly, from the highest to the lowest, but would not be reclaimed. Thus they acknowledge the justice of God in all the punishments he had inflicted on them, though heavy and of long continuance.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 35. For they have not served thee in their kingdom] Instead of במלכותם bemalcutham, "in THEIR kingdom," במלכותך bemalcuthecha, in THY kingdom," is the reading of two of Kennicott's MSS.; as also of the Septuagint, Syriac, and Arabic. This is most likely to be the true reading.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

35. they] emphatic, i.e. the kings and princes; as distinguished from ‘thou’ and ‘we,’ used emphatically in Neh_9:33.

in their kingdom] Perhaps with a slight touch of irony, since ‘their kingdom’ was itself God’s gift to Israel. The use of the word shows that the ‘kings’ and ‘princes’ of Neh_9:34 are especially referred to.

goodness] Material blessings generally as in Neh_9:25.

fat land] Cf. Neh_9:25.

wicked works] The word so translated is used with especial reference to idolatry. Cf. Jer_35:15, ‘Amend your doings,’ Zec_1:6, ‘According to our doings, so hath he dealt with us.’

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For they have not served thee in their kingdom,.... When in it, whether of Israel or of Judah, and when in the most flourishing circumstances:

and in thy great goodness that thou gavest them; amidst all the prosperity and affluence of good things they enjoyed, which was an obligation upon them to serve the Lord:

and in the large and fat land which thou gavest before them; the land of Canaan, a land flowing with milk, which lay open for them, their enemies being driven out before them, see Neh 9:25,

neither turned they from their wicked works; their idolatries more especially.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

Which thou gavest before them, i.e. which thou didst lay open to their view and possession, removing their enemies and all impediments out of the way.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

They have not served thee in their kingdom. There is no need of altering the reading here. "In their kingdom" means, "while they had a kingdom of their own, and were not subjects, as now, to a foreign power." Thy great goodness. See above, ver. 25. The large and fat land. Compare Exo_3:8. Although the limits of Palestine are narrow, yet the land which God flare to his people, extending as it did from the Euphrates to the river of Egypt, (Gen_15:18) might well he termed a "large" or "broad" land.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

הם are the fathers who were not brought to repentance by God's goodness. בּמלכוּתם, in their independent kingdom. הרב טוּבך, Thy much good, i.e., the fulness of Thy goodness, or "in the midst of Thy great blessing" (Bertheau). The predicate הרחבה, the wide, extensive country, is derived from Exo 3:8. In Neh 9:36., the prayer that God would not lightly regard the trouble of His people, is supported by a statement of the need and affliction in which they still are. They are bondmen in the land which God gave to their fathers as a free people, bondmen of the Persian monarchs; and the increase of the land which God appointed for His people belongs to the kings who rule over them. The rulers of the land dispose of their bodies and their cattle, by carrying off both men and cattle for their use, e.g., for military service. כּרצונם like Neh 9:24.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Connecting Statement:

In these verses, the Levites continue to praise Yahweh in the presence of the people of Israel.

while they enjoyed your great goodness to them

"while they enjoyed the good things you gave them"

they did not serve you

"they were not obedient to your law or teaching"

translationWords

kingdom

good

servant

turn

evil

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Nehemiah, in the Historical, opens this verse with 19 words (15 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is shâmên (“fat”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “fat” (shâmên) contribute to the verse as a whole?
  2. Genesis 49:20 shares the word «fat» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to give” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. The verb «נָתַ֣תָּ» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.