2 Peter 1:21

Greek (Tischendorf 8th ed.) 2 Peter 1:21 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

2 Peter 1:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-peter/1/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
  • King James Version Public Domain
    For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For no prophecy was ever brought by the will of man, but men being carried along by the Holy Spirit spoke from God.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but holy men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
  • King James Version Public Domain
    For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Ghost.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For the prophecie came not in olde time by the will of man: but holy men of God spake as they were moued by the holy Ghost.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For prophecy came not by the will of man at any time: but the holy men of God spoke, inspired by the Holy Ghost.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for not by will of man did ever prophecy come, but by the Holy Spirit borne on holy men of God spake.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    for prophecy never came by [the] will of man, but men spoke from God, being brought by the Holy Spirit.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For no prophecy was ever brought by the will of man, but men spoke from God when they were carried along by the Holy Spirit.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For no prophecy was ever brought by the will of man, but men being carried along by the Holy Spirit spoke from God.
  • Darby Bible Public Domain
    for prophecy was not ever uttered by [the] will of man, but holy men of God spake under the power of [the] Holy Spirit.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For no prophecy ever came by the will of man, but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
  • Webster's Bible Public Domain
    For prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    for no prophecy originated in human ideas, but prophets spoke for God as they were moved by the Holy Spirit.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For these words did not ever come through the impulse of men: but the prophets had them from God, being moved by the Holy Spirit.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    For no prophecy ever came by the will of man, but holy men of God spoke as they were carried along by the Holy Spirit.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    For the scripture came never by the will of man: but holy men of god spake as they were moved by the holy goost.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

προφητεία
prophēteía
G4394
“prophecy”
Noun, Nominative, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: "from G4396 ("prophecy")"

TDNT: 19:02,0

1. prophecy a. a discourse emanating from divine inspiration and declaring the purposes of God, whether by reproving and admonishing the wicked, or comforting the afflicted, or revealing things hidden; esp. by foretelling future events b. Used in the NT of the utterance of OT prophets 1. of the prediction of events relating to Christ's kingdom and its speedy triumph, together with the consolations and admonitions pertaining to it, the spirit of prophecy, the divine mind, to which the prophetic faculty is due 2. of the endowment and speech of the Christian teachers called prophets 3. the gifts and utterances of these prophets, esp. of the predictions of the works of which, set apart to teach the gospel, will accomplish for the kingdom of Christ
  1. οὐ ou G3756 “not” Particle, Negative
  2. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  3. θελήματι thélēma G2307 “will” Noun, Dative, Singular, Neuter
  4. ἀνθρώπου ánthrōpos G444 “human being” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  5. ἠνέχθη phérō G5342 “to carry” Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
  6. ποτέ poté G4218 “formerly” Particle
  7. ἀλλὰ allá G235 “but” Conjunction
  8. ὑπὸ hypó G5259 “under” Preposition
  9. πνεύματος pneûma G4151 “spirit” Noun, Genitive, Singular, Neuter
  10. ἁγίου hágios G40 “saint” Adjective, Genitive, Singular, Neuter
  11. φερόμενοι phérō G5342 “to carry” Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  12. ἐλάλησαν laléō G2980 “to speak” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  13. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  14. θεοῦ theós G2316 “God” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  15. ἄνθρωποι ánthrōpos G444 “human being” Noun, Nominative, Plural, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
14
distinct lemmas
General Epistles
section

Notable vocabulary

The rarest word here is προφητεία prophecy G4394 — appearing just 19 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

προφητεία prophecy G4394 occurs in 19 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἀνθρώπου human being G444 ×2
  • ἠνέχθη to carry G5342 ×2

Cross-references

26

Topical passages linked to 2 Peter 1:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Timothy 3:15–17 From infancy, you have known the sacred writings which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.
  • 2 Samuel 23:2 The Spirit of Yahweh spoke by me, His word was on my tongue.
  • 1 Peter 1:11 searching for who or what kind of time the Spirit of Christ, which was in them, pointed to, when he predicted the sufferings of Christ, and the glories that would follow them.
  • Luke 1:70 (As he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),
  • Acts 1:16 "Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus.
  • Acts 3:18 But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled.
  • Hebrews 10:15 The Holy Spirit also testifies to us, for after saying,
  • Numbers 16:28 Moses said, Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for [I have] not [done them] of my own mind.
  • Mark 12:36 For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, Until I make your enemies the footstool of your feet.'
  • Revelation 19:10 I fell down before his feet to worship him. He said to me, "Look! Don't do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers who hold the testimony of Jesus. Worship God, for the testimony of Jesus is the Spirit of Prophecy."
  • Hebrews 3:7 Therefore, even as the Holy Spirit says, "Today if you will hear his voice,
  • Acts 28:25 When they didn't agree among themselves, they departed after Paul had spoken one word, "The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah, the prophet, to our fathers,
  • Micah 3:7 The seers shall be disappointed, And the diviners confounded. Yes, they shall all cover their lips; For there is no answer from God."
  • Joshua 14:6 Then the children of Judah drew near to Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, You know the thing that Yahweh spoke to Moses the man of God concerning me and concerning you in Kadesh-barnea.
  • 1 Kings 13:1 Behold, there came a man of God out of Judah by the word of Yahweh to Beth El: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.
  • 1 Kings 17:18 She said to Elijah, What have I to do with you, you man of God? You have come to me to bring my sin to memory, and to kill my son!
  • Hebrews 9:8 The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn't yet revealed while the first tabernacle was still standing;
  • 2 Kings 6:15 When the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, a host with horses and chariots was round about the city. His servant said to him, Alas, my master! how shall we do?
  • 2 Chronicles 8:14 He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their divisions at every gate: for so had David the man of God commanded.
  • 1 Kings 17:24 The woman said to Elijah, Now I know that you are a man of God, and that the word of Yahweh in your mouth is truth.
  • 2 Kings 6:10 The king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of; and he saved himself there, not once nor twice.
  • Deuteronomy 33:1 This is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
  • 2 Kings 4:7 Then she came and told the man of God. He said, Go, sell the oil, and pay your debt, and live you and your sons of the rest.
  • 2 Kings 4:9 She said to her husband, See now, I perceive that this is a holy man of God, that passes by us continually.
  • 2 Kings 4:22 She called to her husband, and said, Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again.
  • 1 Chronicles 23:14 But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Different wording
    ἀπὸ

    “from”

    In NA28NA27TynSBLWH Not in TregTRByz

    ἅγιοι (hagioi) 'holy' occurs in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) instead of ἀπὸ (apo) 'from' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on 2 Peter 1:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

2Pe 1:21. Θελήματι, by the will) the desire: Jer 23:26, Septuagint. Man often feigns by fables, or conceals by error, that which he wishes. Comp. willingly, ch. 2Pe 3:5.—ἀνθρώπου) of man, alone. There is an antithesis between this and holy men of God, the definition of the prophets.—ἠνέχθη, was borne) Thus 2Pe 1:17-18. Heb. משׂא from נשׂא, to bear.—ποτὲ) ever, at a remote or nearer time: hence prophecy, without the article, is used indefinitely.—ἀλλʼ ὑπὸ, but by) Comp. Joh 11:51.—φερόμενοι, carried) This has reference to ἠνέχθη, was borne. A most beautiful antithesis: they did not bear, but were borne: they were passive, not active instruments. That which is borne, is borne by no force of its own; it does not move and advance anything forward by its own labour. Comp. respecting the prophets, Psa 45:2; Jer 36:18. Shortly afterwards, the word spake denotes also the readiness with which they uttered prophecies.—ἐλάλησαν, spake) This has also reference to the pen of the written word. They spake: the past tense shows that Peter is speaking particularly of the prophets of the Old Testament. Comp. ch. 2Pe 2:1, note, and ch. 2Pe 3:2.—ἅγιοι, holy) Because they had the Holy Spirit.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

2Pe_1:21. οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου] These words correspond with the preceding ἰδίας ἐπιλ. οὐ γίνεται; not from or by the will of a man; cf. Jer_23:26, LXX.: ἕως ποτὲ ἔσται … ἐν τῷ προφητεύειν αὐτοὺς τὰ θελήματα τῆς καρδίας αὐτῶν.

ἠνέχθη ποτὲ προφητεία] Vulg.: allata est; the verb as in 2Pe_1:17-18 (cf. also 2Jn_1:10). De Wettes translation: is delivered or uttered, is inexact, inasmuch as the idea of a set discourse is not directly contained in the verb. Steinfasss interpretation of προφ. is wrong from a linguistic point of view: gift of prophecy.

ποτέ belongs closely to the negative οὐ, equal to never. The sense of the clause is: the cause in which προφητεία has its origin is not the free will of man, determining itself thereto.

ἀλλʼ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι κ.τ.λ.] The form of this, which does not exactly correspond with that of the preceding clause, serves to bring into greater prominence the passivity of the prophets.

φερόμενοι: borne along (as by the wind, e.g. the ship was driven, Act_27:15; Act_27:17). The impelling power is the πνεῦμα ἅγιον. Joseph. Ant. iv. 6, 5, says of Balaam: τῷ θείῳ πνεύματι … κεκινημένος; cf. the expressions in the classics: θεοφορεῖσθαι, θεοφόρητος. Macrob. i. 23: feruntur divino spiritu, non suo arbitratu, sed quo Deus propellit. Calvin correctly remarks: impulsos fuisse dicit, non quod menti alienati fuerint (qualem in suis prophetis ἐνθουσιασμόν fingunt gentiles), sed quia nihil a se ipsis ausi fuerint, tantum obedienter sequuti sunt Spiritum ducem.

ἐλάλησαν] Hornejus: intellige tam voce, quam scripto. Men it was who spoke; but their speaking had the active reason of its origin, and its starting-point in God (Schott).

ἀπὸ Θεοῦ ἄνθρωποι] In this expression, considered to be genuine, ἀπὸ Θεοῦ denotes the starting-point of the speaking: men spoke from God. The prophets are thus significantly called simply ἄνθρωποι, in reference to the ἀνθρώπου going before. They were but men; prophets they became only by the πνεῦμα Θεοῦ.[60] The Rec. ἅγιοι Θεοῦ ἄνθρωποι is only a circumlocution for prophets, who are called ἅγιοι ἄνθρ. because they were in the service of God, inasmuch as they were the instruments of His πνεῦμα ἅγιον, cf. 1Ti_6:11.

[60] Into this verse also Dietlein inserts much that is foreign, by saying in explanation of it: not only are man and God placed in antithesis to each other, but over against the designs of man and the unreal world of human thoughts and conceptions(!) stands the Spirit of God, which so powerfully takes hold of the prophets only because that which He teaches possesses historical reality, or else will do so in time.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

2Pe 1:21 . οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ . With ἠνέχθη cf. 2Pe 1:17-18 . ἀλλὰ ὑπὸ πνεύμ … φερόμενοι , cf. Act 2:2 . ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας . Here we have the only reference to the Holy Spirit in the Epistle, and only in this connexion, viz. as the source of prophetic inspiration. The spirit is an agency rather than an agent. The men speak. The spirit impels. It is of much significance for the interpretation of the whole passage that ἄνθρωποι occupies a position of emphasis at the end of the sentence, thus bringing into prominence the human agent. The prophets were not ignorant of the meaning of their prophecies, but they saw clearly only the contemporary political or moral situation, and the principles involved and illustrated therein.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

The godly interpreters and messengers.

Inspired of God: and these their motions were in very good order, and not such as were the motions of the profane soothsayers, and foretellers of things to come.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

came not in old time--rather, "was never at any time borne" (to us).

by the will of man--alone. Jer 23:26, "prophets of the deceit of their own heart." Compare Pe2 3:5, "willingly."

holy--One oldest manuscript has, "men FROM God": the emissaries from God. "Holy," if read, will mean because they had the Holy Spirit.

moved--Greek, "borne" (along) as by a mighty wind: Act 2:2, "rushing (the same Greek) wind": rapt out of themselves: still not in fanatical excitement (Co1 14:32). The Hebrew "nabi," "prophet," meant an announcer or interpreter of God: he, as God's spokesman, interpreted not his own "private" will or thought, but God's "Man of the Spirit" (Hos 9:7, Margin). "Thou testifiedst by Thy Spirit in Thy prophets." "Seer," on the other hand, refers to the mode of receiving the communications from God, rather than to the utterance of them to others. "Spake" implies that, both in its original oral announcement, and now even when in writing, it has been always, and is, the living voice of God speaking to us through His inspired servants. Greek, "borne (along)" forms a beautiful antithesis to "was borne." They were passive, rather than active instruments. The Old Testament prophets primarily, but including also all the inspired penmen, whether of the New or Old Testament (Pe2 3:2).

Next: 2 Peter Chapter 2

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 21. For the prophecy came not in old time] That is, in any former time, by the will of man-by a man's own searching, conjecture, or calculation; but holy men of God-persons separated from the world, and devoted to God's service, spake, moved by the Holy Ghost. So far were they from inventing these prophetic declarations concerning Christ, or any future event, that they were φερομενοι, carried away, out of themselves and out of the whole region, as it were, of human knowledge and conjecture, by the Holy Ghost, who, without their knowing any thing of the matter, dictated to them what to speak, and what to write; and so far above their knowledge were the words of the prophecy, that they did not even know the intent of those words, but searched what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow. See 1Pet 1:11-12, and the notes there.

1. As the writer of this epistle asserts that he was on the holy mount with Christ when he was transfigured, he must be either Peter, James, or John, for there was no other person present on that occasion except Moses and Elijah, in their glorious bodies. The epistle was never attributed to James nor John; but the uninterrupted current, where its Divine inspiration was granted, gave it to Peter alone. See the preface.

2. It is not unfrequent for the writers of the New Testament to draw a comparison between the Mosaic and Christian dispensations; and the comparison generally shows that, glorious as the former was, it had no glory in comparison of the glory that excelleth. St. Peter seems to touch here on the same point; the Mosaic dispensation, with all the light of prophecy by which it was illustrated, was only as a lamp shining in a dark place. There is a propriety and delicacy in this image that are not generally noticed: a lamp in the dark gives but a very small portion of light, and only to those who are very near to it; yet it always gives light enough to make itself visible, even at a great distance; though it enlightens not the space between it and the beholder, it is still literally the lamp shining in a dark place. Such was the Mosaic dispensation; it gave a little light to the Jews, but shone not to the Gentile world, any farther than to make itself visible. This is compared with the Gospel under the emblem of daybreak, and the rising of the sun. When the sun is even eighteen degrees below the horizon daybreak commences, as the rays of light begin then to diffuse themselves in our atmosphere, by which they are reflected upon the earth. By this means a whole hemisphere is enlightened, though but in a partial degree; yet this increasing every moment, as the sun approaches the horizon, prepares for the full manifestation of his resplendent orb: so the ministry of John Baptist, and the initiatory ministry of Christ himself, prepared the primitive believers for his full manifestation on the day of pentecost and afterwards. Here the sun rose in his strength, bringing light, heat, and life to all the inhabitants of the earth. So far, then, as a lantern carried in a dark night differs from and is inferior to the beneficial effects of daybreak, and the full light and heat of a meridian sun; so far was the Mosaic dispensation, in its beneficial effects, inferior to the Christian dispensation.

3. Perhaps there is scarcely any point of view in which we can consider prophecy which is so satisfactory and conclusive as that which is here stated; that is, far from inventing the subject of their own predictions, the ancient prophets did not even know the meaning of what themselves wrote. They were carried beyond themselves by the influence of the Divine Spirit, and after ages were alone to discover the object of the prophecy; and the fulfilment was to be the absolute proof that the prediction was of God, and that it was of no private invention-no discovery made by human sagacity and wisdom, but by the especial revelation of the all-wise God. This is sufficiently evident in all the prophecies which have been already fulfilled, and will be equally so in those yet to be fulfilled; the events will point out the prophecy, and the prophecy will be seen to be fulfilled in that event.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

But holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost. They did not of themselves, or according to their own will, foolishly deliver their own inventions. The meaning is, that the beginning of right knowledge is to give that credit to the holy prophets which is due to God. He calls them the holy men of God, because they faithfully executed the office committed to them, having sustained the person of God in their ministrations. He says that they were — not that they were bereaved of mind, (as the Gentiles imagined their prophets to have been,) but because they dared not to announce anything of their own, and obediently followed the Spirit as their guide, who ruled in their mouth as in his own sanctuary. Understand by prophecy of Scripture that which is contained in the holy Scriptures.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(21) For the prophecy came not in old time.—Rather, For prophecy was never sent, or brought. Wiclif and Rheims alone have “brought”; all the rest “came.” The verb is the same as that used of the voice from heaven (2Pe_1:17-18), and also in this verse for “moved,” so that there is a telling antithesis, difficult to preserve in English. Prophecy was not brought in by men; but men were brought to utter it by the Spirit. (Comp. 2Jn_1:10.) The rendering in the margin is right—“not at any time” rather than “not in old time.” “Not at any time”—“never,” which both Tyndale and Cranmer have; Wiclif has “not ony time.” The erroneous “in old time” comes from Geneva.

But holy men of God . . .—The Greek is uncertain. A reading of very high authority would give us, But men spoke from God moved by the Holy Ghost. This is probably to be preferred. Men spoke not out of their own hearts, but as commissioned by God; not “by the will of man,” but under the influence of the Holy Spirit. (Comp. St. Peter’s speech at the election of Matthias, and again in Solomon’s Porch, Act_1:16; Act_3:18.) The word for “moved” is a strong one, meaning “borne along,” as a ship before the wind (Act_27:16-17). Theophilus of Antioch (Autolycus, II. ix.) writes “men of God, moved (or, filled) by the Holy Ghost, and becoming prophets, inspired and made wise by God Himself, became taught of God.” Here, again, the parallel is too slight to be relied on as evidence that Theophilus was acquainted with this Epistle. (See above, third Note on 2Pe_1:19.) The same may be said of a passage in Hippolytus (Antichrist, 2), “These fathers were furnished with the Spirit and largely honoured by the Word Himself. . . . and when moved by Him the Prophets announced what God willed. For they spake not of their own power, neither did they declare what pleased themselves, &c. &c.”

Some have fancied that these last three verses (2Pe_1:19-21) savour of Montanism, and are evidence of the late origin of the Epistle. But what is said here of the gift of prophecy is not more than we find elsewhere in the New Testament (Mat_1:22; Mat_2:15; Act_1:16; Act_3:18); and in the Old Testament (Num_11:17; Num_11:25; Num_11:29; 1Sa_10:6; 1Sa_10:10; 1Sa_19:20; 1Sa_19:23; Jer_1:5-7). Montanists used much stronger language, as readers of Tertullian know. With them prophecy was ecstasy and frenzy; prophets ceased to be men—their reason left them, and they became mere instruments on which the Spirit played. The wording of these verses points to an age previous to Montanism. A Montanist would have said more; an opponent of Montanism would have guarded himself against Montanist misconstruction.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

21. For the prophecy came not in old time by the will of man] More accurately, For prophecy was not sent (or borne) at any time by the will of man. The article before “prophecy” in the Greek simply gives to the noun the generic sense which is better expressed in English by the absence of the article. The word for “came” is the same as that used of the “voice” in 2Pe_1:17-18, and is, as there shewn, characteristic of St Peter. That for “old time” is wider in its range than the English words, and takes in the more recent as well as the more distant past, and is therefore applicable to the prophecies of the Christian no less than to those of the Jewish Church. In the phrase “by the will of men” we have a parallelism with Joh_1:13.

but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost] Better, but being borne on (the same word as the “came” of the previous verse, and therefore used with an emphasis which cannot well be reproduced in English) by the Holy Ghost, men spake from God. Some of the better MSS. have the preposition “from” instead of the adjective “holy.” The words assert in the fullest sense the inspiration of all true prophets. Their workdid not originate in their own will. They felt impelled by a Spirit mightier than their own. The mode and degree of inspiration and its relation to the prophet’s cooperating will and previous habits of thought are left undefined. The words lend no support to a theory of an inspiration dictating the very syllables uttered by the prophet, still less do they affirm anything as to the nature of the inspiration of the writers of the books of the Old Testament who were not prophets. If we retain the Received Text, we have in it an example of the use of the term “man of God” (i.e. called and sent by Him) as equivalent to “prophet,” parallel to what we find in Deu_33:1; 2Ki_4:9; 2Ki_4:16; 2Ki_5:8, and probably in 1Ti_6:11.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For the prophecy,.... The whole Scripture, all the prophetic writings; so the Jews call the Scriptures "the prophecy" (g), by way of eminence, and from the subject matter of the sacred word:

came not in old time by the will of man; was not brought into the world at first, or in any period of time, as and when man would, according to his pleasure, and as he thought fit: neither Moses, nor David, nor Isaiah, nor Jeremiah, nor Ezekiel, nor Daniel, nor any other of the prophets, prophesied when they pleased, but when it was the will of God they should; they were stirred up to prophesy, not by any human impulse, but by a divine influence: with this agrees what R. Sangari says,

"that the speech of the prophets, when the Holy Spirit clothed them, in all their words was directed by a divine influence, and the prophet could not speak in the choice of his own words,''

or according to his will:

but holy men of God; such as he sanctified by his Spirit, and separated from the rest of men to such peculiar service; and whom he employed as public ministers of his word: for so this phrase "men", or "man of God", often signifies, Sa1 2:27.

spake, as they were moved by the Holy Ghost; who illuminated their minds, gave them a knowledge of divine things, and a foresight of future ones; dictated to them what they should say or write; and moved upon them strongly, and by a secret and powerful impulse stirred them up to deliver what they did, in the name and fear of God: which shows the authority of the Scriptures, that they are the word of God, and not of men; and as such should be attended to, and received with all affection and reverence; and that the Spirit is the best interpreter of them, who first dictated them; and that they are to be the rule of our faith and practice; nor are we to expect any other, until the second coming of Christ.

(g) R. Eliahu in Adderet apud Trigland. de Sect Karaeorum, c. 10. p. 153.

Next: 2 Peter Chapter 2

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

Ver. 21. As they were moved] φερομενοι. Forcibly moved, acted, carried out of themselves to say and do what God would have them.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

For the prophecy came not in old time - Margin, or, “at any.” The Greek word (ποτὲ pote) will bear either construction. It would be true in either sense, but the reference is particularly to the recorded prophecies in the Old Testament. What was true of them, however, is true of all prophecy, that it is not by the will of man. The word “prophecy” here is without the article, meaning prophecy in general - all that is prophetic in the Old Testament; or, in a more general sense still, all that the prophets taught, whether relating to future events or not.

By the will of man - It was not of human origin; not discovered by the human mind. The word “will,” here seems to be used in the sense of “prompting” or “suggestion;” men did not speak by their own suggestion, but as truth was brought to them by God.

But holy men of God - Pious men commissioned by God, or employed by him as his messengers to mankind.

Spake as they were moved by the Holy Ghost - Compare 2Ti 3:16. The Greek phrase here (ὑπὸ Πνεύματος Ἁγίου φερόμενος hupo Pneumatos Hagiou pheromenos) means “borne along, moved, influenced” by the Holy Ghost. The idea is, that in what they spake they were “carried along” by an influence from above. They moved in the case only as they were moved; they spake only as the influence of the Holy Ghost was upon them. They were no more self-moved than a vessel at sea is that is impelled by the wind; and as the progress made by the vessel is to be measured by the impulse bearing upon it, so the statements made by the prophets are to be traced to the impulse which bore upon their minds. They were not, indeed, in all respects like such a vessel, but only in regard to the fact that all they said as prophets was to be traced to the foreign influence that bore upon their minds.

There could not be, therefore, a more decided declaration than this in proof that the prophets were inspired. If the authority of Peter is admitted, his positive and explicit assertion settles the question. if this be so, also, then the point with reference to which he makes this observation is abundantly confirmed, that the prophecies demand our earnest attention, and that we should give all the heed to them which we would to a light or lamp when traveling in a dangerous way, and in a dark night. In a still more general sense, the remark here made may also be applied to the whole of the Scriptures. We are in a dark world. We see few things clearly; and all around us, on a thousand questions, there is the obscurity of midnight. By nature there is nothing to cast light on those questions, and we are perplexed, bewildered, embarrassed. The Bible is given to us to shed light on our way.

It is the only light which we have respecting the future, and though it does not give all the information which we might desire in regard to what is to come, yet it gives us sufficient light to guide us to heaven. It teaches us what it is necessary to know about God, about our duty, and about the way of salvation, in order to conduct us safely; and no one who has committed himself to its direction, has been suffered to wander finally away from the paths of salvation. It is, therefore, a duty to attend to the instructions which the Bible imparts, and to commit ourselves to its holy guidance in our journey to a better world: for soon, if we are faithful to its teachings, the light of eternity will dawn upon us, and there, amidst its cloudless splendor, we shall see as we are seen, and know as we are known; then we shall “need no candle, neither light of the sun; for the Lord God shall give us light, and we shall reign forever and ever.” Compare Rev 21:22-24; Rev 22:5.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

For prophecy came not by the will of man at any time. This is to shew that they are not to be expounded by any one’s private judgment, because every part of the holy Scriptures is delivered to us by the divine spirit of God, wherewith the men were inspired who wrote them; therefore they are not to be interpreted but by the spirit of God, which he left, and promised to his Church to guide her in all truth to the end of the world. Our adversaries may perhaps tell us, that we also interpret prophecies and Scriptures; we do so; but we do it always with a submission to the judgment of the Church, they without it. (Witham)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

The prophecy; the prophetical writings, or word of prophecy, 2Pe 1:19.

Came not in old time by the will of man; the prophets spake not of themselves what and when they pleased.

But holy men of God; prophets, called men of God, 1Sa 2:27; 9:6; 1Ki 17:18, and elsewhere. They are here called holy, not only because of their lives, wherein they were examples to others, but because they were the special instruments of the Holy Ghost, who sanctified them to the work of preaching, and penning what he dictated to them.

Spake as they were moved; or, carried out, or acted, i.e. elevated above their own natural abilities. This may imply the illumination of their minds with the knowledge of Divine mysteries, the gift of infallibility, that they might not err, of prophecy, to foretell things to come, and a peculiar instinct of

the Holy Ghost, whereby they were moved to preach or write.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

21. Not… of man—The Scripture prophecy had no human author. It was not borne to the prophet or to men by the will of himself or of any man. He was simply the instrument in delivering it.

Holy men of God—They were called to a holy office and used in a holy work; besides which, they were, as a rule, holy in character and life. But holiness does not constitute a prophet. They spake, being borne by the Holy Ghost. He was sole author: their minds and speech were taken possession of, and borne along by his might, and made to utter, under his impulse, whatsoever he pleased, whether they at the time understood it or not.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

For the prophecy came not in old time by the will of man; literally, for not by the will of man was prophecy borne at any time. The verb is that already used in verses 17, 18, "was not borne or brought;" it refers not to the utterance of prophecy, but to its origin it came from heaven. But holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost; literally, but being borne on by the Holy Ghost, the holy men of God spake; or, if we follow the Vatican Manuscript, "But being borne on by the Holy Ghost, men spake from God." We have again the same verb, "being borne on" (feromenoi); comp. Act_27:15, Act_27:17, where it is used of a ship being borne on by the wind. So the prophets were borne on in their prophetic utterance by the Holy Spirit of God. They were truly and really inspired. The mode of that inspiration is not explained; perhaps it cannot be made plain to our human understanding; all the points of contact between the finite and the Infinite are involved in mystery. But the fact is clearly revealed the prophets were borne on by the Holy Spirit of God. This is not, as some have fancied, the language of Montanism. Prophecy is but a lamp shining in a dark place; it is not the day-star. Prophecy came not by the will of man; the prophets were moved or borne on by the Holy Ghost. But St. Peter does not say that their human consciousness was suspended, or that they were passive as the lyre when swept by the plectrum. Had this passage been written after the rise of Montanism early in the second century, the writer, if a Montanist, would have said more; if not a Montanist, he would have carefully guarded his words from possible misunderstanding.

God"s voice in the Bible.

The reference here is, of course, to Old Testament Scripture; but there is no reason for confining this assertion to any portion of Holy Writ. The Bible, as a whole, is a Divine utterance Divine in its purpose, and Divine in its authority. A spiritual impulse moved the writers, and their speech accordingly was in reality the voice of God. This Divinity of meaning is discernible in the aim of the Scriptures.

I THE BIBLE TEACHES MAN WHAT HE IS.

1. Everywhere in Scripture man is represented as a moral, spiritual, and accountable being. Other literature, properly enough, deals with man under other aspects of his nature represents him as susceptible of emotions incidental to human relationships, as grief and joy, fear and hope; as capable of exertion, of self-denial, with a view to obtaining earthly objects. But every careful and discerning reader of Scripture feels that in

2. every book of the volume human nature is depicted as moral, as affected, on the one hand, by temptation to a lower life, and, on the other hand, by stimulus and encouragement to a higher life; as capable of obedience and holiness, or of transgression and ungodliness. Never is man represented by the inspired writers as a mere animal, as a sentient nature moved, like the brutes, only by instinct and appetite. On the contrary, he is represented as akin to God, as dependent upon God, as responsible to God.

3. Everywhere in Scripture man is convicted of being sinful and guilty in character and habit. Such a state is, indeed, a violation of his original and proper nature; but the fact of human sinfulness cannot be concealed or palliated without injustice and flattery. It is this fact which accounts for very much of the contents of the sacred volume. This is the explanation of the Law, which is not for the righteous, but for sinners; and of the ceremonies and sacrifices of the old covenant, which symbolically set forth the impurity and depravity of man"s heart and life. In this light we must read the history of the Hebrew nation, which occupies so large a part of the Old Testament. It is a record of Israel"s faults, defections, and apostasy; and it is a record also of God"s displeasure with sin, embodied in acts of chastisement, and especially in the afflictions which repeatedly befell the nation as a whole. Here, too, is the explanation of the fact that Scripture contains so many biographies of bad men, and of good men who have been tempted and have fallen into sin. The intention is to exhibit human frail, ties and errors, and to impress upon the mind of every reader the undeniable power and curse of sin. It would appear that the same purpose is subserved by the descriptions of the diseased and the demoniacs, which abound in the narratives of the evangelists.

II THE BIBLE TEACHES MAN WHO GOD IS. The profound need and the pressing urgency and importance of such knowledge must be admitted by all, and are felt by those whose spiritual instincts are aroused to activity. And in nothing is the Bible more manifestly its own witness and evidence than in its incomparable and sublime revelation of God.

1. In Scripture the Personality of the living God pervades every book. Not only is there no pantheism and no polytheism; there is a pure and impressive theism throughout the sacred volume. Even those who deny to the Bible the character of a supernatural revelation, acknowledge the debt of humanity to the representation of monotheism given by the Hebrew prophets and apostles.

2. The righteous government and the holy character of the Eternal are set forth in the Bible, not only by means of statements, but by means of lessons conveyed in the form of history. His hatred of sin, in both private and public life, is effectively declared in his righteous judgments. His moral government is a great reality. In the Scriptures, the Divine Ruler is never exhibited as either indifferent to moral distinctions or capricious in his treatment of moral agents. None who acknowledges the authority of the Bible can expect to escape the eye or to evade the judgment of the righteous Governor.

3. God"s interest in man, and his design for man"s welfare, are portrayed in the Bible, as in no other professedly sacred and inspired book, and indeed as nowhere else in literature. From the opening pages of Genesis, where God is represented as walking and as speaking with men in the garden, down to the epoch of redemption, when "the Word became flesh, and dwelt among us," the Scriptures are full of evidence of the Divine interest in man"s welfare. Whilst exhibiting the majestic dignity of the Eternal, in such a way as to call forth our reverence, the sacred volume beyond anything else makes God near to us, and leads us to feel that he is round about us in all our ways.

4. Especially does the Bible impress upon the mind of the reader the redemptive purposes of the Supreme; it shows him to be man"s Saviour. His character is set forth as compassionate and merciful, and he is represented as using the means to give effect to his gracious intentions towards sinful man.

(1) In the Old Testament history we have proofs of this, especially in the deliverance of Israel from the bondage in Egypt, and in the restoration of Israel from the captivity in the East. These great events were both manifestations of God"s mercy towards a nation, and prophetic anticipations of the greater deliverance in the future.

(2) For the New Testament is undoubtedly the fulfillment of the Old. What was done politically for a people was in Christ done morally and actually for the race. The Gospels and Epistles set forth before us Jesus as the Son of God and as the Saviour of mankind. "He that hath seen me," said Christ, "hath seen the Father;" and this has respect, not simply to his peerless character, but also to the mighty power and to the gracious purposes to which the world is indebted for the temporal deliverance and for the eternal hope. J.R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

For prophecy came not of old by the will of man - Of any mere man whatever. But the holy men of God - Devoted to him, and set apart by him for that purpose, spake and wrote. Being moved - Literally, carried. They were purely passive therein.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

21. For no prophecy. No scriptural prophecy is due to the will of man, but all came from men speaking from God when moved by the Holy Spirit. Prophecy is God's word, not the words of man.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

21.] Reason of the above position. For prophecy was never (at any time: ποτέ belongs to the negative, and though pointing, as do likewise the aorr., to a state of things passed away, and therefore not to be referred to N. T. prophecies, (see on ch. 2:1,) must not be rendered as E. V. (after Beza, as usual) “in old time”) sent (‘allata,’ vulg.: cf. above, vv. 17, 18) after the will (dat. of the cause; or rule, by or according to which: as in τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; 1Co 9:7: cf. 1Co 11:5; Heb 12:18) of man: but men spoke from God (spoke as with the voice of, as emissaries from, God: the ἀπο of ἀποστέλλω and ἀπόστολος. Besides critical considerations, probability seems against the reading ἅγιοι, in that, on account of the repetition, ἁγίου.… ἅγιοι, the stress, in the latter part of the sentence, would be laid on the fact of ἁγιότης, which does not form any logical contrast to ἰδίας ἐπιλύσεως, instead of on the fact of the φορά and the λαλιά coming from God, which does), [being] borne (borne along, carried onward, as a ship by the wind, reff. Acts. “Impulsos fuisse dicit, non quod mente alienati fuerint (qualem in suis prophetis ἐνθουσιασμόν fingunt Gentiles) sed qui nihil a se ipsis ausi fuerint, tantum obedienter sequuti sint Spiritum ducem.” Calv. See besides reff., Jos. Antt. iv. 6. 5, οὐκ ὢν ἐν ἑαυτῷ, τῷ δὲ θείῳ πνεύματι κεκινημένος: Macrob. i. 23, speaking of the processions carrying the image of the Sun at Heliopolis,—“ferunturque divino spiritu, non suo arbitrio, sed quo deus ropellit vehentes”) by the Holy Spirit.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Came [ηνεχθη] . Lit., was born or brought. See on vv. 17, 18.

Holy men of God [αγιοι θεου ανθρωποι] . The best texts omit holy, and read ajpo qeou, from God. Render, as Rev., men spake from God.

Moved [φερομενοι] . The same verb as came. Lit., being born along. It seems to be a favorite word with Peter, occurring six times in the two epistles.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Peter, in the General Epistles, opens this verse with 16 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is prophēteía (“prophecy”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word prophēteía carries the sense “prophecy.” How does it shape the verse?
  2. Matthew 13:14 shares the word «prophecy» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “human being” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 13 words in this verse.
  • “human being” occurs 2× in this single verse.
  • 14 distinct Greek lemmas span 16 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.