Mark 12:36

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 12:36 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 12:36 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/12/36.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, Until I make your enemies the footstool of your feet.'
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, Until I make your enemies the footstool of your feet.'
  • King James Version Public Domain
    For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    David himself, in the Holy Spirit, said, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet.”’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, Until I make your enemies the footstool of your feet.'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
  • King James Version Public Domain
    For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    David himself said in the Holy Spirit, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies the footstool of thy feet.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    David himself said in the Holy Spirit, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies the footstool of thy feet.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For Dauid himselfe said by ye holy Ghost, The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, till I make thine enemies thy footestoole.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For David himself saith by the Holy Ghost: The Lord said to my Lord, Sit on my right hand, until I make thy enemies thy footstool.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for David himself said in the Holy Spirit, The Lord said to my lord, Sit thou on My right hand, till I place thine enemies -- thy footstool;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For David himself said in the Holy Spirit, The LORD said to my Lord, || Sit on My right hand, || Until I place Your enemies—Your footstool;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    David himself, in the Holy Spirit, said, 'The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.”'
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    David himself, in the Holy Spirit, said, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet.”’
  • Darby Bible Public Domain
    [for] David himself said [speaking] in the Holy Spirit, The Lord said to my Lord, Sit on my right hand until I put thine enemies [as] footstool of thy feet.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For David himself said in the Holy Spirit, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet.”’
  • Webster's Bible Public Domain
    For David himself said by the Holy Spirit, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thy enemies thy footstool.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    David himself declared, inspired by the Holy Spirit, that the Lord said to my Lord, ‘Sit at my right hand until I put your enemies under your feet.’
  • Bible in Basic English Public Domain
    David himself said in the Holy Spirit, The Lord said to my Lord, Be seated at my right hand, till I put those who are against you under your feet.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    For David himself said in the Holy Spirit, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand until I make yoʋr enemies a footstool for yoʋr feet.” ’
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    for David him selfe inspyred with the holy goost sayde: The Lorde sayde to my Lorde syt on my right honde tyll I make thyne enemyes thy fote stole.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ὑποπόδιον
hypopódion
G5286
“footstool”
Noun, Accusative, Singular, Neuter
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from a compound of G5259 and G4228

TDNT: None

1. a footstool a. to make one a footstool of one's feet, i.e. to subject, to reduce under one's power b. metaph. taken from the practice of conquerors who placed their feet on the necks of their conquered enemies
  1. αὐτὸς autós G846 “he” Personal pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  2. Δαυεὶδ Dabíd G1138 “David” Noun, Proper, indeclinable
  3. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  4. ἐν en G1722 “in” Preposition
  5. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Neuter
  6. πνεύματι pneûma G4151 “spirit” Noun, Dative, Singular, Neuter
  7. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Neuter
  8. ἁγίῳ hágios G40 “saint” Adjective, Dative, Singular, Neuter
  9. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  10. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  11. κύριος kýrios G2962 “Lord” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  12. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
  13. κυρίῳ kýrios G2962 “Lord” Noun, Dative, Singular, Masculine
  14. μου egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular
  15. κάθου káthēmai G2521 “to sit down” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Imperative, 2nd person, Singular
  16. ἐκ ek G1537 “from” Preposition
  17. δεξιῶν dexiós G1188 “right” Adjective, Genitive, Plural, Masculine
  18. μου egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular
  19. ἕως héōs G2193 “until” Adverb
  20. ἂν án G302 “if” Particle
  21. θῶ títhēmi G5087 “to place” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 1st person, Singular
  22. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  23. ἐχθρούς echthrós G2190 “enemy” Adjective, Accusative, Plural, Masculine
  24. σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
  25. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  26. ποδῶν poús G4228 “foot” Noun, Genitive, Plural, Masculine
  27. σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

28
words
19
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ὑποπόδιον footstool G5286 — appearing just 8 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ὑποπόδιον footstool G5286 occurs in 8 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

15

Topical passages linked to Mark 12:36 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 110:1 Yahweh says to my Lord, "Sit at my right hand, Until I make your enemies your footstool for your feet."
  • Matthew 22:43–45 He said to them, "How then does David in the Spirit call him Lord, saying,
  • Hebrews 1:13 But of which of the angels has he said at any time, "Sit at my right hand, Until I make your enemies the footstool of your feet?"
  • 1 Corinthians 15:25 For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
  • Hebrews 10:12–13 but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
  • Acts 2:34–36 For David didn't ascend into the heavens, but he says himself, 'The Lord said to my Lord, "Sit by my right hand,
  • Acts 1:16 "Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus.
  • 2 Samuel 23:2 The Spirit of Yahweh spoke by me, His word was on my tongue.
  • Nehemiah 9:30 Yet many years did you bear with them, and testified against them by your Spirit through your prophets: yet would they not give ear: therefore gave you them into the hand of the peoples of the lands.
  • Acts 28:25 When they didn't agree among themselves, they departed after Paul had spoken one word, "The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah, the prophet, to our fathers,
  • 2 Timothy 3:16 Every writing inspired by God is profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction which is in righteousness,
  • Hebrews 3:7–8 Therefore, even as the Holy Spirit says, "Today if you will hear his voice,
  • Hebrews 4:7 he again defines a certain day, today, saying through David so long a time afterward (just as has been said), "Today if you will hear his voice, Don't harden your hearts."
  • 1 Peter 1:11 searching for who or what kind of time the Spirit of Christ, which was in them, pointed to, when he predicted the sufferings of Christ, and the glories that would follow them.
  • 2 Peter 1:21 For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 12:36 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

For David Inspiration. (Jesus affirms the inspiration and Davidic authorship of Psalms 110) Mat 12:36; Luk 1:3; Exo 4:15; Rev 22:19

The Lord Jehovah.

my Lord Adonai, Psa 110:1.

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

12:36-37 Psalm 110:1 is the Old Testament verse most quoted in the New Testament. Since David authored the psalm, the statement “The Lord [God] said to my [David’s] Lord [the Messiah]” indicates that the Messiah is David’s Lord. Thus, the Messiah could not simply be David’s son. He is the Son of God who sits at God’s right hand (Mark 14:62) and will come to judge the world (8:38; 13:24-27, 32-37).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 12:36. Ἀυτὸς,) Himself.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 12:36 . αὐτὸς Δ . Over against the dogma of the scribes, stated in Mar 12:35 as something well known (in Mt. Jesus asks for their opinion on the topic), is set the declaration of David himself, introduced without connecting particle. David , who ought to know better than the scribes. ἐν τῷ π . τ . ἁ .: especially when speaking, as they would all admit, by inspiration . εἶπεν , etc.: the quotation as given in T.R. exactly reproduces the Sept [113] The omission of ὁ before Κύριος in [114] [115] turns the latter into a proper name of God. κάθου ( κάθισον in [116] ) is a late or “popular” form of the present imperative of κάθημαι .

[113]Septuagint.

[114] Codex Vaticanus (sæc. iv.), published in photographic facsimile in 1889 under the care of the Abbate Cozza-Luzi.

[115] Codex Bezae

[116] Codex Vaticanus (sæc. iv.), published in photographic facsimile in 1889 under the care of the Abbate Cozza-Luzi.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Word for word, in the holy Ghost, and there is a great force in this kind of speech, whereby is meant that it was not so much David, as the holy Ghost that spake, who did in a manner possess David.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(36) David himself said by the Holy Ghost.—St. Mark is more emphatic in ascribing the words of David to the influence of the Holy Spirit than either St. Matthew, who simply quotes, or St. Luke, who uses the more general phrase “in spirit.” (Comp. 2Pe_1:21.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

36. David himself said] The Pharisees are referred to the cxth Psalm, which the Rabbis regarded as distinctly Messianic. “The Lord (Jehovah) said unto my Lord (Adonai), Sit thou on My right hand till I make thy foes a footstool for thy feet.” In this lofty and mysterious Psalm, David, speaking by the Holy Ghost, was carried out of and beyond himself, and saw in prophetic vision that his Son would also be his Lord. The Psalm is more frequently cited by the New Testament writers than any other single portion of the ancient Scriptures (Act_2:34-35; 1Co_15:25; Heb_1:13; Heb_5:6; Heb_7:17; Heb_7:21), “In later Jewish writings nearly every verse of it is quoted as referring to the Messiah.” Perowne on the Psalms, ii. 291.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he said unto them in his doctrine,.... As he was preaching, not to the Scribes and Pharisees but to the multitude, and to his disciples particularly; and to them in the audience of the people, as appears from Mat 23:1.

Beware of the Scribes; for though he had just spoken favourably of one of them, this was but a single man, and a singular instance; the body of that set of men, were very bad in their principles and practices, and therefore to be avoided, and that for the reasons following:

which love to go in long clothing; the Persic version renders it, "who affect to walk in coats and garments conspicuous, and in long robes"; such as were very particular, and different from others, and out of the common way of apparel; and so were observable and taken notice of by others: very likely it may have reference to the common length of their fringes on the borders of their outward garment, which they enlarged beyond others; See Gill on Mat 23:5;

and love salutations the market places; or "streets", as the Syriac and Arabic versions render it, in any public places, where there was a resort of men, and they were taken notice with respect, in a public manner. The Syriac Persic supply the word "love", as we do from Mat 23:6; see Gill on Mat 23:6, Mat 23:7.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

36 For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.

Ver. 36. Said by the Holy Ghost] The Psalms then are a part of Holy Writ by Christ’s own testimony, who also, Luk 24:44, divideth the Old Testament into the law of Moses, the prophets, and the Psalms. Yea, Psalmorum liber quaecunque utilia sunt ex omnibus confinet, saith Augustine after Basil; the Psalms are a treasury of all holy truths.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The Lord said unto my Lord. From this verse (Psalm 110) our Lord shows that the Messiah, such as he was, was not a mere man, as the Pharisees thought, but that he was God, and therefore David"s Lord. The meaning, therefore, is this, "The Lord God said to my Lord," that is, Christ, "Sit thou at my right hand," that is, when, after his cross, his death, and his resurrection, he will exalt him far above all principality and power, and place him next to him in heaven, that he may reign with supreme happiness and power and glory over all creatures. These words show that this is a Divine decree, fixed and irrevocable. Till I make thine enemies thy footstool (upopodion twn podwn sou); literally, the footstool of thy feet; that is, reign with me in glory until the day of judgment, when I will make the wicked, all opposing powers, subject to thee. The word "till" does not imply that Christ will then cease to reign. "Of his kingdom there shall be no end." But he will then formally deliver up the kingdom to God, even the Father, only that he may receive it again as the second Person of the Godhead.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Psalm cx, 1.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

36. [2816][2817][2818][2819][2820] omit γάρ. See on Mar 12:6. ὑποκάτω ([2821][2822][2823]) rather than ὑποπόδιον (from LXX. of Psa 110:1).

[2816] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai. Now at St Petersburg. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1911.

[2817] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[2818] Codex Regius. 8th cent. An important witness. At Paris. Contains Mar 1:1 to Mar 10:15; Mar 10:30 to Mar 15:1; Mar 15:20 to Mar 16:20, but the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9, showing that the scribe preferred it to the longer one.

[2819] Codex Sangallensis. 9th or 10th cent. Contains the Gospels nearly complete, with an interlinear Latin translation. The text of Mark is specially good, agreeing often with CL. At St Gall.

[2820] Codex Athous Laurae. 8th cent. Like N and Σ, it is written in silver letters on purple vellum. Contains Mar 9:5 to Mar 16:20, and, as in L, the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9. As in Δ, the text of Mark is specially good.

[2821] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[2822] Codex Bezae. 6th cent. Has a Latin translation (d) side by side with the Greek text, and the two do not quite always agree. Presented by Beza to the University Library of Cambridge in 1581. Remarkable for its frequent divergences from other texts. Contains Mark, except Mar 16:15-20, which has been added by a later hand. Photographic facsimile, 1899.

[2823] Codex Athous Laurae. 8th cent. Like N and Σ, it is written in silver letters on purple vellum. Contains Mar 9:5 to Mar 16:20, and, as in L, the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9. As in Δ, the text of Mark is specially good.

36. ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ. In the power of the Spirit, the Holy Spirit. See on Mar 1:23. The fact that the Psalmist was inspired is stated with solemn fulness; and for that fact we may claim the authority of Christ. Among all the sons of men, if there be one who could give an authoritative decision as to whether a writer was inspired or not, He is that one, προφήτης ὑπάρχων (Act 2:30). And we may perhaps claim His authority also for the belief that the Psalmist was writing of the Messiah. When we come to the question of the authorship of the Psalm, we are on different ground. We have no right to claim His authority in a matter which is not among things that are spiritually discerned, but is among those which can be decided by study and intelligence. We do not know what Christ believed about the authorship of Psalms 110. If (in the limitation of knowledge to which He submitted in becoming man) He shared the belief of those who sat on Moses’ seat, we may be sure that He had no intention of giving an authoritative decision on a question which had not been raised. “Man, who made Me a judge of such things?” So far as we can see, supernatural knowledge of the authorship of the parts of the O.T. would have hindered rather than helped His work, and it is rash to assume that He possessed it.

But it is not necessary to decide whether our Lord accepted the Davidic authorship of Psalms 110. His argument is founded on David being the speaker, and this argument “is justified if the author of the Psalm lets David appear as the spokesman” (Briggs, Psalms, II. p. 376). See Kirkpatrick on Psalms 110 in this series; Perowne, Psalms, p. 302; Sanday, Bampton Lectures, p. 419; Gore, Bamp. Lectt. p. 196; Dalman, Words, p. 285; Meyer or Weiss or Plummer on Mat 22:43.

κάθου. This form occurs in the five quotations of this Psalm in N.T. and is freq. in LXX. See Thackeray, Gr. of the O.T. in Greek, p. 258; also Mayor on Jas 2:3, and cf. κάθῃ in Act 23:3.

ὑποκάτω. So also in Mt., but Lk. agrees with LXX. and Heb. in having ὑποπόδιον. The change to ὑποκάτω avoids the tautology of ὑποπόδιον τῶν ποδῶν. See crit. note.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

36.] Observe ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ (ἐν πν., Matt.) = ἐν βίβλῳ ψαλμῶν Luke: a coincidence not to be passed over.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

36. αὐτὸς Δαυεὶδ εἶπεν ἐν τῷ Πνεύματι τῷ Ἁγίῷ, Εἶπεν (ὁ) Κύριος1 τῷ κυρίῳ μου—David himself said in the Holy Spirit, the Lord said to my lord.

Omit γὰρ, for, after αὐτὸς, Tisch. Treg. marg. WH. RV. א BLTdΔ 13, 28, 59, 69, two mss. Lat. Vet. Memph. Omit ὁ before Κύριος, Treg. WH. BD. B omits it in Sept.

ἐν τῷ Πνεύματι τῷ Ἁγίῳ—in the Holy Spirit. This phrase denotes inspiration. David said this with the authority that belongs to an inspired man.1 (ὁ) Κύριος—in the original, this is Yahweh (Jehovah), of which ὁ Κύριος is the translation in the Sept.2 ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου—a footstool of thy feet.

ὑποκάτω, under, instead of ὑποπόδιον, WH. RV.marg. BDgr Td 28, Egyptt.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 28 words (19 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is hypopódion (“footstool”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “footstool” (hypopódion) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Matthew 5:35, which shares the word «footstool», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “to say” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Scofield Reference Notes and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 9 words in this verse.
  • “to say” occurs 2× in this single verse.
  • 19 distinct Greek lemmas span 28 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.