1 John 2:16
Greek (Tischendorf 8th ed.) 1 John 2:16 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, isn't the Father's, but is the world's.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, isn't the Father's, but is the world's.
-
King James Version Public Domain
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For everything that in the world—the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the arrogance of life—is not from the Father but is from the world.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, isn't the Father's, but is the world's.
-
Berean Standard Bible Public Domain
For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.
-
Majority Standard Bible Public Domain
For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.
-
King James Version Public Domain
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the vain glory of life, is not of the Father, but is of the world.
-
Revised Version (1885) Public Domain
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the vainglory of life, is not of the Father, but is of the world.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
For all that is in this world (as the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life) is not of the Father, but is of this world.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
For all that is in the world, is the concupiscence of the flesh, and the concupiscence of the eyes, and the pride of life, which is not of the Father, but is of the world.
-
Young's Literal Translation Public Domain
because all that `is' in the world -- the desire of the flesh, and the desire of the eyes, and the ostentation of the life -- is not of the Father, but of the world,
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
because all that [is] in the world—the desire of the flesh, and the desire of the eyes, and the ostentation of [one’s] life—is not of the Father, but of the world,
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
For everything that is in the world—the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the arrogance of life—is not from the Father but is from the world.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For everything that in the world—the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the arrogance of life—is not from the Father but is from the world.
-
Darby Bible Public Domain
because all that [is] in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
-
World Messianic Bible Public Domain
For all that is in the world—the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life—isn’t the Father’s, but is the world’s.
-
Webster's Bible Public Domain
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not from the Father, but is from the world.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
For all the things of this world—our sinful desires, wanting everything we see, boasting about what we've accomplished in life— these things don't come from the Father but from the world.
-
Bible in Basic English Public Domain
Because everything in the world, the desire of the flesh, the desire of the eyes, and the pride of life, is not of the Father but of the world.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
For all that is in the world—the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life—is not from the Father, but from the world.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
For all that is in the worlde (as the lust of the flesshe the lust of the eyes and the pryde of gooddes) is not of the father: but of the worlde
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 2× in the Greek New Testament
- First appears at James 4:16
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Nominative
- Number
- Singular
- Gender
- Feminine
Full Thayer's Definition
- ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
- πᾶν pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Singular, Neuter
- τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
- ἐν en G1722 “in” Preposition
- τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
- κόσμῳ kósmos G2889 “world” Noun, Dative, Singular, Masculine
- ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
- ἐπιθυμία epithymía G1939 “desire” Noun, Nominative, Singular, Feminine
- τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
- σαρκὸς sárx G4561 “flesh” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
- ἐπιθυμία epithymía G1939 “desire” Noun, Nominative, Singular, Feminine
- τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
- ὀφθαλμῶν ophthalmós G3788 “eye” Noun, Genitive, Plural, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
- ἀλαζονία alazoneía G212 “empty boasting” Noun, Nominative, Singular, Feminine
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- βίου bíos G979 “life” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
- ἔστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- ἐκ ek G1537 “from” Preposition
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- πατρὸς patḗr G3962 “father” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- ἀλλ’ allá G235 “but” Conjunction
- ἐκ ek G1537 “from” Preposition
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- κόσμου kósmos G2889 “world” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- ἐστίν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 30
- words
- 16
- distinct lemmas
- General Epistles
- section
Cross-references
33Topical passages linked to 1 John 2:16 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Romans 13:14 But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
- Galatians 5:17 For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one other, that you may not do the things that you desire.
- Psalms 119:36–37 Turn my heart toward your statutes, Not toward selfish gain.
- Genesis 3:6 When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of the fruit of it, and ate; and she gave some to her husband with her, and he ate.
- Proverbs 27:20 Sheol and Abaddon are never satisfied; And a man's eyes are never satisfied.
- Ephesians 2:3 among whom we also all once lived in the lust of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.
- 1 Peter 2:11 Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
- James 3:15 This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.
- 2 Peter 2:10 but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. Daring, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries;
- 1 Peter 4:2–3 that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.
- Psalms 78:18 They tempted God in their heart By asking food according to their desire.
- Joshua 7:21 when I saw among the spoil a goodly Babylonian mantle, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
- Titus 2:12 instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world;
- 2 Peter 2:18 For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;
- Titus 3:3 For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
- 1 Peter 1:14 as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
- Jude 1:16–18 These are murmurers and complainers, walking after their lusts (and their mouth speaks proud things), showing respect of persons to gain advantage.
- Job 31:1 "I made a covenant with my eyes, How then should I look lustfully at a young woman?
- Psalms 73:6 Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.
- Matthew 5:28 but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.
- Luke 4:5 The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
- Numbers 11:4 The mixed multitude that was among them lusted exceedingly: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?
- Numbers 11:34 The name of that place was called Kibrothhattaavah, because there they buried the people who lusted.
- Psalms 78:30 They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,
- Matthew 4:8 Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory.
- 1 Corinthians 10:6 Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
- Galatians 5:24 Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.
- Revelation 18:11–17 The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more;
- Genesis 6:2 that God's sons saw that men's daughters were beautiful, and they took for themselves wives of all that they chose.
- Esther 1:3–7 in the third year of his reign, he made a feast to all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him;
- Proverbs 6:25 Don't lust after her beauty in your heart, Neither let her captivate you with her eyelids.
- Daniel 4:30 The king spoke and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling-place, by the might of my power and for the glory of my majesty?
- Ecclesiastes 5:10–11 He who loves silver shall not be satisfied with silver; nor he who loves abundance, with increase: this also is vanity.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
1 John, in the General Epistles, opens this verse with 30 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is alazoneía (“empty boasting”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- What does “empty boasting” (alazoneía) contribute to the verse as a whole?
- How does James 4:16, which shares the word «empty boasting», read alongside this verse?
- What does the repetition of “world” (2× in this one verse) do in this verse?
- These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
- Compare how The Cambridge Bible for Schools and Colleges and The Biblical Illustrator read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- These translations choose different wording for 11 words in this verse.
- “world” occurs 2× in this single verse.
- 16 distinct Greek lemmas span 30 words in this verse.
Commentary
Notes on 1 John 2:16 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.