1 John 2

Τεκνία μου ταῦτα γράφω ὑμῖν ἵνα μὴ ἁμάρτητε καὶ ἐάν τις ἁμάρτῃ παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν πατέρα Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον

little child · I · this · to write · you · that · not · to sin · and · if · a certain · to sin · advocate · to have · to · the · father · Jesus · Christ · righteous

καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου

and · he · propitiation · to be · about · the · sin · we · not · about · the · our · but · only · but · and · about · all · the · world

καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν

and · in · this · to know · that · to know · he · if · the · commandment · he · to guard

ὁ λέγων ὅτι ἔγνωκα αὐτόν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ μὴ τηρῶν ψεύστης ἐστίν καὶ ἐν τούτῳ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν

the · to say · that · to know · he · and · the · commandment · he · not · to guard · liar · to be · and · in · this · the · truth · not · to be

ὃς δ’ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ τετελείωται ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν

who · but · if · to guard · he · the · word · truly · in · this · the · brotherly love · the · God · to perfect · in · this · to know · that · in · he · to be

ὁ λέγων ἐν αὐτῷ μένειν ὀφείλει καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησεν καὶ αὐτὸς οὕτως περιπατεῖν

the · to say · in · he · to remain · to owe · according as · that one · to walk · and · he · thus · to walk

Ἀγαπητοί οὐκ ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν ἀλλ’ ἐντολὴν παλαιὰν ἣν εἴχετε ἀπ’ ἀρχῆς ἡ ἐντολὴ ἡ παλαιά ἐστιν ὁ λόγος ὃν ἠκούσατε

beloved · not · commandment · new · to write · you · but · commandment · old · who · to have · from · beginning · the · commandment · the · old · to be · the · word · who · to hear

πάλιν ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν ὅ ἐστιν ἀληθὲς ἐν αὐτῷ καὶ ἐν ὑμῖν ὅτι ἡ σκοτία παράγεται καὶ τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ἤδη φαίνει

again · commandment · new · to write · you · who · to be · true · in · he · and · in · you · that · the · darkness · to pass by · and · the · light · the · genuine · already · to shine

ὁ λέγων ἐν τῷ φωτὶ εἶναι καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν ἕως ἄρτι

the · to say · in · the · light · to be · and · the · brother · he · to hate · in · the · darkness · to be · until · now

ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει καὶ σκάνδαλον οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ

the · to love · the · brother · he · in · the · light · to remain · and · stumbling block · not · to be · in · he

ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν καὶ ἐν τῇ σκοτίᾳ περιπατεῖ καὶ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει ὅτι ἡ σκοτία ἐτύφλωσεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ

the · but · to hate · the · brother · he · in · the · darkness · to be · and · in · the · darkness · to walk · and · not · to see · where · to depart · that · the · darkness · to blind · the · eye · he

Γράφω ὑμῖν τεκνία ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ

to write · you · little child · that · to send away · you · the · sin · through · the · name · he

γράφω ὑμῖν πατέρες ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς γράφω ὑμῖν νεανίσκοι ὅτι νενικήκατε τὸν πονηρόν ἔγραψα ὑμῖν παιδία ὅτι ἐγνώκατε τὸν πατέρα

to write · you · father · that · to know · the · from · beginning · to write · you · youth · that · to conquer · the · evil · to write · you · small child · that · to know · the · father

ἔγραψα ὑμῖν πατέρες ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς ἔγραψα ὑμῖν νεανίσκοι ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν

to write · you · father · that · to know · the · from · beginning · to write · you · youth · that · strong · to be · and · the · word · the · God · in · you · to remain · and · to conquer · the · evil

μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ

not · to love · the · world · and not · the · in · the · world · if · a certain · to love · the · world · not · to be · the · brotherly love · the · father · in · he

ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονία τοῦ βίου οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρὸς ἀλλ’ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν

that · all · the · in · the · world · the · desire · the · flesh · and · the · desire · the · eye · and · the · empty boasting · the · life · not · to be · from · the · father · but · from · the · world · to be

καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα

and · the · world · to pass by · and · the · desire · he · the · but · to make · the · will · the · God · to remain · into · the · age

Παιδία ἐσχάτη ὥρα ἐστίν καὶ καθὼς ἠκούσατε ὅτι ἀντίχριστος ἔρχεται καὶ νῦν ἀντίχριστοι πολλοὶ γεγόνασιν ὅθεν γινώσκομεν ὅτι ἐσχάτη ὥρα ἐστίν

small child · last · hour · to be · and · according as · to hear · that · Antichrist · to come · and · now · Antichrist · many · to become · from which · to know · that · last · hour · to be

ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθαν ἀλλ’ οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν εἰ γὰρ ἦσαν ἐξ ἡμῶν μεμενήκεισαν ἂν μεθ’ ἡμῶν ἀλλ’ ἵνα φανερωθῶσιν ὅτι οὐκ εἰσὶν πάντες ἐξ ἡμῶν

from · we · to come forth · but · not · to be · from · we · if · for · to be · from · we · to remain · if · with · we · but · that · to manifest · that · not · to be · all · from · we

καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου καὶ οἴδατε πάντες

and · you · ointment · to have · from · the · saint · and · to see · all

οὐκ ἔγραψα ὑμῖν ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἀλήθειαν ἀλλ’ ὅτι οἴδατε αὐτήν καὶ ὅτι πᾶν ψεῦδος ἐκ τῆς ἀληθείας οὐκ ἔστιν

not · to write · you · that · not · to see · the · truth · but · that · to see · he · and · that · all · lie · from · the · truth · not · to be

τίς ἐστιν ὁ ψεύστης εἰ μὴ ὁ ἀρνούμενος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ Χριστός οὗτός ἐστιν ὁ ἀντίχριστος ὁ ἀρνούμενος τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν

who · to be · the · liar · if · not · the · to deny · that · Jesus · not · to be · the · Christ · this · to be · the · Antichrist · the · to deny · the · father · and · the · son

πᾶς ὁ ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει

all · the · to deny · the · son · neither · the · father · to have · the · to agree with · the · son · and · the · father · to have

ὑμεῖς ὃ ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς ἐν ὑμῖν μενέτω ἐὰν ἐν ὑμῖν μείνῃ ὃ ἀπ’ ἀρχῆς ἠκούσατε καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ υἱῷ καὶ ἐν τῷ πατρὶ μενεῖτε

you · who · to hear · from · beginning · in · you · to remain · if · in · you · to remain · who · from · beginning · to hear · and · you · in · the · son · and · in · the · father · to remain

καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον

and · this · to be · the · announcement · who · he · to announce · we · the · life · the · eternal

Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς

this · to write · you · about · the · to lead astray · you

καὶ ὑμεῖς τὸ χρῖσμα ὃ ἐλάβετε ἀπ’ αὐτοῦ μένει ἐν ὑμῖν καὶ οὐ χρείαν ἔχετε ἵνα τις διδάσκῃ ὑμᾶς ἀλλ’ ὡς τὸ αὐτοῦ χρῖσμα διδάσκει ὑμᾶς περὶ πάντων καὶ ἀληθές ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ψεῦδος καὶ καθὼς ἐδίδαξεν ὑμᾶς μένετε ἐν αὐτῷ

and · you · the · ointment · who · to take · from · he · to remain · in · you · and · not · necessity · to have · that · a certain · to teach · you · but · as · the · he · ointment · to teach · you · about · all · and · true · to be · and · not · to be · lie · and · according as · to teach · you · to remain · in · he

Καὶ νῦν τεκνία μένετε ἐν αὐτῷ ἵνα ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ’ αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ

and · now · little child · to remain · in · he · that · if · to manifest · to have · boldness · and · not · to shame · from · he · in · the · presence · he

ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστιν γινώσκετε ὅτι καὶ πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται

if · to see · that · righteous · to be · to know · that · and · all · the · to make · the · righteousness · from · he · to beget