Romans 1:21

Greek (Tischendorf 8th ed.) Romans 1:21 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Romans 1:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/romans/1/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Because, knowing God, they didn't glorify him as God, neither gave thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Because, knowing God, they didn't glorify him as God, neither gave thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened.
  • King James Version Public Domain
    Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For having known God, they did not glorify as God, nor did they give thanks. Instead, they became futile in their thoughts, and their senseless heart was darkened.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Because, knowing God, they didn't glorify him as God, neither gave thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
  • King James Version Public Domain
    Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    because that, knowing God, they glorified him not as God, neither gave thanks; but became vain in their reasonings, and their senseless heart was darkened.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    because that, knowing God, they glorified him not as God, neither gave thanks; but became vain in their reasonings, and their senseless heart was darkened.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Because that when they knewe God, they glorified him not as God, neither were thankefull, but became vaine in their thoughtes, and their foolish heart was full of darkenesse.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Because that, when they knew God, they have not glorified him as God, or given thanks; but became vain in their thoughts, and their foolish heart was darkened.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    because, having known God they did not glorify `Him' as God, nor gave thanks, but were made vain in their reasonings, and their unintelligent heart was darkened,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    because, having known God they did not glorify [Him] as God, nor gave thanks, but were made vain in their reasonings, and their unintelligent heart was darkened,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    This is because, although they knew about God, they did not glorify him as God, nor did they give him thanks. Instead, they became foolish in their thoughts, and their senseless hearts were darkened.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For having known God, they did not glorify as God, nor did they give thanks. Instead, they became futile in their thoughts, and their senseless heart was darkened.
  • Darby Bible Public Domain
    Because, knowing God, they glorified [him] not as God, neither were thankful; but fell into folly in their thoughts, and their heart without understanding was darkened:
  • World Messianic Bible Public Domain
    Because knowing God, they didn’t glorify him as God, and didn’t give thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened.
  • Webster's Bible Public Domain
    Because that when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful, but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    because even though they knew God, they did not praise him or thank him, but instead their thinking about God turned into complete foolishness, and darkness filled their empty minds.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Because, having the knowledge of God, they did not give glory to God as God, and did not give praise, but their minds were full of foolish things, and their hearts, being without sense, were made dark.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    For although they knew God, they did not glorify him as God or give thanks, but they became futile in their thoughts, and their senseless hearts were darkened.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    in as moche as when they knewe god they glorified him not as God nether were thakfull but wexed full of vanities in their imaginacions and their folisshe hertes were blynded.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐματαιώθησαν
mataióō
G3154
“to make vain”
Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Plural
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Passive
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Plural
Full Thayer's Definition

Origin: from G3152

TDNT: 12:43,6

1. to make empty, vain, foolish
  1. διότι dióti G1360 “because” Conjunction
  2. γνόντες ginṓskō G1097 “to know” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  3. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  4. θεὸν theós G2316 “God” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  5. οὐχ ou G3756 “not” Particle, Negative
  6. ὡς hōs G5613 “as” Adverb
  7. θεὸν theós G2316 “God” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  8. ἐδόξασαν doxázō G1392 “to glorify” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  9. ἢ ḗ G2228 “or” Particle
  10. ηὐχαρίστησαν eucharistéō G2168 “to give thanks” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  11. ἀλλ’ allá G235 “but” Conjunction
  12. ἐν en G1722 “in” Preposition
  13. τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
  14. διαλογισμοῖς dialogismós G1261 “deliberation” Noun, Dative, Plural, Masculine
  15. αὐτῶν autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Plural, Masculine
  16. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  17. ἐσκοτίσθη skotízō G4654 “to darken” Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
  18. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  19. ἀσύνετος asýnetos G801 “unintelligent” Adjective, Nominative, Singular, Feminine
  20. αὐτῶν autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Plural, Masculine
  21. καρδία kardía G2588 “heart” Noun, Nominative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

22
words
18
distinct lemmas
Pauline Epistles
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • ἐματαιώθησαν to make vain G3154

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἐματαιώθησαν to make vain G3154

Shared distinctive vocabulary

ἐσκοτίσθη to darken G4654 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • θεὸν God G2316 ×2
  • τὸν the G3588 ×3
  • αὐτῶν he G846 ×2

Cross-references

29

Topical passages linked to Romans 1:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Ephesians 4:17–18 This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,
  • 2 Kings 17:15 They rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified to them; and they followed vanity, and became vain, and [went] after the nations that were round about them, concerning whom Yahweh had charged those who they should not do like them.
  • Jeremiah 2:5 thus says Yahweh, What unrighteousness have your fathers found in me, that they have gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
  • 2 Timothy 3:2 For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
  • Psalms 50:23 Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, And prepares his way so that I will show God's salvation to him."
  • John 3:19 This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
  • Revelation 14:7 He said with a loud voice, "Fear the Lord, and give him glory; for the hour of his judgment has come. Worship him who made the heaven, the earth, the sea, and the springs of waters!"
  • Psalms 81:12 So I let them go after the stubbornness of their hearts, That they might walk in their own counsels.
  • 1 Peter 2:9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light:
  • Revelation 15:4 Who wouldn't fear you, Lord, And glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed."
  • Jeremiah 16:19 Yahweh, my strength, and my stronghold, and my refuge in the day of affliction, to you shall the nations come from the ends of the earth, and shall say, Our fathers have inherited nothing but lies, [even] vanity and things in which there is no profit.
  • Romans 1:19 because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.
  • Habakkuk 1:15–16 He takes up all of them with the hook. He catches them in his net, and gathers them in his dragnet. Therefore he rejoices and is glad.
  • Luke 17:15–18 One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.
  • Romans 1:28 Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;
  • Romans 11:10 Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always."
  • Psalms 86:9 All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.
  • Isaiah 60:2 For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Yahweh will arise on you, and his glory shall be seen on you.
  • Jeremiah 10:3–8 For the customs of the peoples are vanity; for one cuts a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the axe.
  • Jeremiah 10:14–15 Every man is become brutish [and is] without knowledge; every goldsmith is disappointed by his engraved image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
  • Hosea 2:8 For she did not know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, And multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.
  • Acts 26:18 to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.'
  • Genesis 6:5 Yahweh saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
  • Genesis 8:21 Yahweh smelled the sweet savor. Yahweh said in his heart, "I will not again curse the ground any more for man's sake, because the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I ever again strike everything living, as I have done.
  • Deuteronomy 28:29 and you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, and you shall not prosper in your ways: and you shall be only oppressed and robbed always, and there shall be none to save you.
  • Ecclesiastes 7:29 Behold, this only have I found: that God made man upright; but they search for many schemes.
  • Isaiah 44:9–20 Those who fashion an engraved image are all of them vanity; and the things that they delight in shall not profit; and their own witnesses don't see, nor know: that they may be disappointed.
  • Romans 15:9 and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore will I give praise to you among the Gentiles, And sing to your name."
  • 1 Peter 1:18 knowing that you were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from the useless way of life handed down from your fathers,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Romans 1:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Rom 1:21-23. “Because that when they knew God — The writings of Plato, Xenophon, Plutarch, Cicero, and other philosophers, which still remain, together with the quotations made by Just. Martyr and Clem. Alexandrinus from those which are lost, prove that the learned heathen, though ignorant of the way of salvation, were not entirely unacquainted with the unity and spirituality of God, and had pretty just notions of his perfections, of the creation and government of the world, and of the duties which men owe to God and to one another. Their sin, therefore, in worshipping idols, and in concealing the true God from the vulgar, did not proceed so much from ignorance as from corruption of heart.” They glorified him not as God — Did not esteem him, pay homage to him, or worship and serve him in a manner worthy of him, and consistent with those apprehensions they had, or might have had, of him; neither were thankful — Grateful for his benefits. As the true God was not the object of the popular religion, no public thanksgivings were offered to him in any heathen country; and with respect to the private conduct of individuals, though there are still extant hymns in honour of the heathen gods, written by Orpheus, Homer, Pindar, and Horace, who were themselves philosophers as well as poets, we have never heard of any psalm or hymn composed by any heathen poet or philosopher in honour of the true God. It is observable, that thankfulness to God for his mercies, is here represented as a principal branch of religion, and undoubtedly no principle can be nobler, nor can any have a greater or more extensive influence. But became vain in their imaginations — Absurd, stupid, and ridiculous in their reasonings, concerning God’s nature and worship; entangling themselves with a thousand unprofitable subtleties, which only tended to alienate their minds more and more from every truly religious sentiment and disposition. And their foolish, ασυνετος, their undiscerning, unintelligent, imprudent heart was darkened — Instead of being enlightened by these sophistries, it was more and more involved in ignorance and error, and rendered impenetrable to the simplicity of the most important truths. What a terrible instance have we of this in the writings of Lucretius! What vain reasonings, yet how dark a heart, amid pompous professions of wisdom! Professing themselves to be wise — Greek, φασκοντες ειναι σοφοι, saying that they were wise; “cum se dicerent, aut se dici sinerent sapientes:” when they called, or suffered themselves to be called, wise men. — Grotius. It evidently refers to their assuming the philosophic character, and to the pride they took in the title of wise men, or lovers of wisdom. They became fools — Degrading, in the lowest and most infamous manner, the reason which they so arrogantly pretended to improve, and almost to engross. Thus the apostle finely ridicules that ostentation of wisdom which the Greek philosophers made, by taking to themselves the name of wise men. And his irony was the more pungent, in that it was put into a writing addressed to the Romans, who were great admirers of the Greeks. And changed, &c. — As if he had said, As their folly and wickedness were evident in a variety of other vices, in which these heathen philosophers joined with the vulgar, so particularly in the early and almost universal prevalence of idolatry among them; for they changed the glory — The unutterable glory, of the incorruptible and immortal God — (the word αφθαρτος means both) all the majestic splendours, in which he shines forth through earth and heaven, into an image, made by their own hands, like to corruptible and mortal man — Which, how elegantly soever it might be formed, was an abominable and insufferable degradation of the infinitely perfect and eternal Godhead, had their folly proceeded no further. But, not content with this, they set up as emblems of Deity and objects of worship, brute creatures and their images: birds, four-footed beasts, and creeping things — Even such vile reptiles as beetles, and various kinds of serpents, which creep on the dust. The learned Egyptians in particular, as is well known, worshipped dogs, snakes, nay, and even vegetables. We may observe here, 1st, That the word corruptible, applied to man, signifies not only his being liable to dissolution, but to moral pollution; and the term incorruptible, applied to God, signifies that he is not liable to either. 2d, “The great evil of the heathen idolatry consisted in their setting up the images of men and beasts in their temples as representations of the Deity, by which the vulgar were led to believe that God was of the same form, nature, and qualities with the animals represented by these images. And the persons who thus changed the glory of God were not the common people among the Greeks, but the legislators, magistrates, priests, and philosophers; for they were the persons who framed the public religion in all the heathen countries; who established it by their laws, and recommended it by their example.” — Macknight.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

1:21 To know God in Scripture usually means to have an intimate, saving relationship with him (see 2 Cor 5:16; Gal 4:9; Phil 3:8, 10). Here, however, they knew God means that people knew about God. All people have some understanding of God through creation, yet they do not do what is right based on that knowledge. Rather than learn more about God, they worship gods of their own making.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Rom 1:21. Διὁτι. This διότι is resumed from Rom 1:19. They did not sin in ignorance, but knowingly.—Θεὸν ὡς Θεὸν, God as God). This is ἡ ἀλήθεια, the truth [of God, Rom 1:25], the perfection of conformity with nature,[14] where worship corresponds to the divine nature. Comp. in contrast with this, Gal 4:8 [when ye knew not God, ye did service unto them which] by nature are no Gods.—Θεὸν, God). [They glorified Him not as the God] eternal, almighty, and to be continually honoured by showing forth His glory, and by thanksgiving.—ἐδόξασαν ἢ ἐυχαρίστησαν, they glorified or were thankful) We ought to render thanks for benefits; and to glorify Him on account of the divine perfections themselves, contrary to the opinion of Hobbes. If it were possible for a mind to exist extraneous to God, and not created by God, still that mind would be bound to praise God.—ἢ), or, at least.—ἐματαιώθησαν) This verb and ἐσκοτίσθη have a reciprocal force. הבל, μάταια, ματαιο͂υσθαι are frequently applied to idols, and to their worship and worshippers, 2Ki 17:15; Jer 2:5; for the mind is conformed [becomes and is assimilated] to its object [of worship], Psa 115:8. Ματαιότης is opposed to τῷ δοξάζειν; ἀσύνετος καρδία to τῷ εὐχαριστεῖν.—δισλογισμοῖς [“imaginations,” Eng. vers.], thoughts) Variable, uncertain, and foolish.

[14] Convenientia.=the Stoic ὁμολογία Cic. de fin. 3. 6. 21—ED.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Rom 1:21 ff. εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους would naturally express purpose: to make men inexcusable is one, though not the only or the ultimate, intention of God in giving this revelation. But the διότι almost forces us to take the εἰς τὸ as expressing result: so that they are inexcusable, because, etc. (see Burton’s Moods and Tenses , § 411). In Rom 1:21-23 the wrong course taken by humanity is described. Nature shows us that God is to be glorified and thanked, i.e. , nature reveals Him to be great and good. But men were not content to accept the impression made on them by nature; they fell to reasoning upon it, and in their reasonings ( διαλογισμοί , “perverse self-willed reasonings or speculations,” S. and H.) were made vain ( ἐματαιώθησαν ); the result stultified the process; their instinctive perception of God became confused and uncertain; their unintelligent heart, the seat of the moral consciousness, was darkened. In asserting their wisdom they became fools, and showed it conspicuously in their idolatries. They resigned the glory of the incorruptible God ( i.e. , the incorruptible God, all glorious as He was, and as He was seen in nature to be), and took instead of Him some image of a corruptible, even of a vile creature. The expression ἤλλαξαν τὴν δόξαν κ . τ . λ . is borrowed in part from Psa 105:20 (LXX): ἠλλάξαντο τὴν δόξαν αὐτῶν ἐν ὁμοιώματι μόσχου ἔσθοντος χόρτον . The reduplication of the same idea in ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος shows the indignant contempt with which the Apostle looked on this empty and abject religion in which God had been lost. The birds, quadrupeds and reptiles could all be illustrated from Egypt.

With Rom 1:24 the Apostle turns from this sin to its punishment. Because of it ( διὸ ) God gave them up. To lose God is to lose everything: to lose the connection with Him involved in constantly glorifying and giving Him thanks, is to sink into an abyss of darkness, intellectual and moral. It is to become fitted for wrath at last, under the pressure of wrath all the time. Such, in idea, is the history of humanity to Paul, as interpreted by its issue in the moral condition of the pagan world when he wrote. Exceptions are allowed for (Rom 2:10 ), but this is the position as a whole. παρέδωκεν in all three places (Rom 1:24 , εἰς ἀκαθαρσίαν ; Rom 1:26 , εἰς πάθη ἀτιμίας ; Rom 1:28 , εἰς ἀδόκιμον νοῦν ) expresses the judicial action of God. The sensual impurity of religions in which the incorruptible God had been resigned for the image of an animal, that could not but creep into the imagination of the worshippers and debase it, was a Divine judgment. τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν αὐτοῖς , in accordance with the conception of a judicial act, expresses the Divine purpose that their bodies might be dishonoured among them. For gen of purpose, see Winer, 408 ff. (where, however, a different construction is given for this passage, τοῦ ἀτιμάζεσθαι being made to depend immediately on ἁκαθαρσίαν ).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godet's Commentaries

Frédéric Louis Godet

Vv. 21. “Seeing that, when they knew God, they glorified Him not as God, neither gave Him thanks; but were struck with vanity in their reasonings, and their foolish heart was darkened.”

The because that bears on the idea of inexcusableness, which closes Rom 1:20, and reproduces the feeling of indignation which had dictated the ἐν ἀδικίᾳ, hurtfully and maliciously, of Rom 1:18: “Yes, inexcusable, because of the fact that”...How can the apostle say of the Gentiles that they knew God? Is it a simple possibility to which he is referring! The words do not allow this idea. Rom 1:19 declared that the light was really put within them. Paganism itself is the proof that the human mind had really conceived the notion of God; for this notion appears at the root of all the varied forms of paganism. Only this is what happened: the revelation did not pass from the passive to the active form. Man confined himself to receiving it. He did not set himself to grasp it and to develop it spontaneously. He would have been thus raised from light to light; it would have been that way of knowing God by wisdom of which Paul speaks, 1Co 1:21. Instead of opening himself to the action of the light, man withdrew from it his heart and will; instead of developing the truth, he quenched it. No doubt acts of worship and thanksgiving addressed to the gods were not wanting in paganism; but it is not without meaning that the apostle takes care to put the words in front: as God. The task of the heart and understanding would have been to draw from the contemplation of the work the distinct view of the divine worker, then, in the way of adoration, to invest this sublime being with all the perfections which He displayed in His creation. Such a course would have been to glorify God as God. For the highest task of the understanding is to assert God freely, as He asserts Himself in His revelation. But if this act of reason failed, the heart at least had another task to fulfil: to give thanks. Does not a child even say thanks to its benefactor? This homage failed like the other. The word ἤ, or, must be understood here, as it often is, in the sense of: or at least. The words as God also depend logically on were thankful, which we have not been able to express in French [nor in English].

Now man could not remain stationary. Not walking forwards in the way of active religion, he could only stray into a false path, that of impiety, spoken of Rom 1:18. Having neglected to set God before it as the supreme object of its activity, the understanding was reduced to work in vacuo; it was in some sort made futile (ἐματαιώθησαν); it peopled the universe with fictions and chimeras. So Paul designates the vain creations of mythology. The term ἐματαιώθησαν, were struck with vanity, evidently alludes to μάταια, vain things, which was the name given by the Jews to idols (comp. Act 14:15; Lev 17:7; Jer 2:5; 2Ki 17:15). The term διαλογισμοί, reasonings, is always taken by the writers of the New Testament in an unfavorable sense; it denotes the unregulated activity of the νοῦς, understanding, in the service of a corrupt heart. The corruption of the heart is mentioned in the following words: it went side by side with the errors of reason, of which it is at once the cause and the effect. The heart, καρδία, is in the New Testament as in the Old (leb), the central seat of personal life, what we call feeling (sentiment), that inner power which determines at once the activity of the understanding and the direction of the will. Destitute of its true object, through its refusal to be thankful to God as God, the heart of man is filled with inspirations of darkness; these are the guilty lusts inspired by the egoistic love of the creature and self. The epithet ἀσύνετος, without understanding, is often explained as anticipating what the heart was to become in this course: “in such a way as to become foolish.” But was there not already something senseless in the ingratitude described in Rom 1:21? Thus the want of understanding existed from the beginning. In the form of the first aorist passive ἐσκοτίσθη, was darkened (as well as in the preceding aorist ἐματαιώθησαν), there is expressed the conviction of a divine dispensation, though still under the form of a natural law, whose penal application has fallen on them.

To this first stage, which is rather of an inward kind, there has succeeded a second and more external one.

Frédéric Louis Godet — Commentaries on Luke, John, Romans, and 1 Corinthians — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1870s–1890s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Hodge's Commentary on Romans, Ephesians & First Corinthians

Charles Hodge

Rom_1:21

Since knowing God. The most natural and obvious connection of this verse is with the last clause of the preceding, Men are without excuse, since, although they knew God, they worshipped him not as God. This connection, moreover, is in accordance with the apostles manner, who often establishes a proposition, which is itself an inference, by a new process of argument. Thus in the present instance, in Rom_1:19, Rom_1:20, he proved that the heathen had a knowledge of God which rendered them inexcusable, and then the fact that they were without excuse, is proved by showing that they did not act in accordance with the truth. Rückert, however, who is followed by Tholuck, considering that the apostles object is to show that the heathen wickedly oppose the truth, as stated in Rom_1:18; and that this proof consists of two parts first, the heathen had the knowledge of the truth, Rom_1:19, Rom_1:20; and secondly, that they did not act according to it, Rom_1:21-23; assumes that the connection is rather with the last clause of Rom_1:18, and that something is implied here which is not expressed, and that the logical reference of διότι is to this omitted thought. The heathen are without excuse, and wickedly oppose the truth, since, although they knew God, they glorified him not as God. This sense is good enough, but it is a forced and unnatural interpretation.

The apostle having shown in Rom_1:19, that the knowledge of God was revealed to men, has no hesitation in saying that the heathen knew God; which does not mean merely that they had the opportunity of knowing him, but that in the constitution of their own nature, and in the works of creation, they actually possessed an intelligible revelation of the Divine existence and perfections. This revelation was indeed generally so neglected, that men knew not what it taught. Still they had the knowledge, in the same sense that those who have the Bible are said to have the knowledge of the will of God, however much they may neglect and disregard it. In both cases there is knowledge presented, and a revelation made, and in both ignorance is without excuse. As there is no apology for the impiety of the heathen to be found in any unavoidable ignorance, their idolatry was the fruit of depravity. The apostle therefore says, that although they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful to him. Δοξάζειν is to ascribe honor to any one, to praise, and also to honor, to make glorious, or cause that others should honor any one. Men are said to glorify God either when they ascribe glory to him, or when they so act as to lead others to honor him. In the present case, the former idea is expressed by the word. They did not reverence and worship God as their God; neither did they refer to him the blessings which they daily received at his hands.

Instead of thus rendering unto God the homage and gratitude which are his due, they became vain in their imaginations. Vain (ἐματαιώθησαν) that is, according to constant scriptural usage, became both foolish and wicked. Vain conversation is corrupt conversation, 1Pe_1:18; and vanity is wickedness, Eph_4:17. These words are all frequently used in reference to idolatry, as idols are in the Bible often called, μάταια, vanities. In their imaginations, διαλογισμοῖς properly thoughts; but usually, in the New Testament, with the implication of evil; evil thoughts or machinations. Here the word also has a bad sense. The thoughts of the heathen concerning God were perverted and corrupt thoughts. The whole clause therefore means, that the heathen, in refusing to recognize the true God, entertained foolish and wicked thoughts of the Divine Being; that is, they sank into the folly and sin of idolatry. And their, foolish heart was darkened; they lost the light of divine knowledge; ἀσύνετος, destitute of σύνεσις, understanding, insight into the nature of divine things. The consequence of this want of divine knowledge was darkness. The word καρδία, heart stands for the whole soul. Hence men are said to understand with the heart, Mat_13:15; to believe with the heart, Rom_10:10; the heart is said to be enlightened with knowledge 2Co_4:6; and the eyes of the heart are said to be opened, Eph_1:8. The word διανοία, mind, is used with the same latitude, not only for the intellect, but also for the seat of the affections, as in Eph_2:3 we read of the desires of the mind. It is not merely intellectual darkness or ignorance which the apostle describes in this verse, but the whole moral state. We find throughout the Scriptures the idea of foolishness and sin, of wisdom and piety, intimately connected. In the language of the Bible, a fool is an impious man; the wise are the pious, those who fear God; foolishness is sin; understanding is religion. The folly and darkness of which the apostle here speaks are therefore expressive of want of divine knowledge, which is both the effect and cause of moral depravity.

Charles Hodge — Commentary on Romans (1835), First Corinthians (1857), and Ephesians (1856) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

They did not honor him with that honor, and service, which was meet for his everlasting power and Godhead.

As if he said, became so mad of themselves.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Because that, when they knew God--that is, while still retaining some real knowledge of Him, and ere they sank down into the state next to be described.

they glorified him not as God, neither were thankful--neither yielded the adoration due to Himself, nor rendered the gratitude which His beneficence demanded.

but became vain--(compare Jer 2:5).

in their imaginations--thoughts, notions, speculations, regarding God; compare Mat 15:19; Luk 2:35; Co1 3:20, Greek.

and their foolish--"senseless," "stupid."

heart--that is, their whole inner man.

was darkened--How instructively is the downward progress of the human soul here traced!

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 21. Because that when they knew God] When they thus acquired a general knowledge of the unity and perfections of the Divine nature, they glorified him not as God - they did not proclaim him to the people, but shut up his glory (as Bishop Warburton expresses it) in their mysteries, and gave the people, in exchange for an incorruptible God, an image made like to corruptible man. Wherefore God, in punishment for their sins, thus turning his truth into a lie, suffered even their mysteries, which they had erected for a school of virtue, to degenerate into an odious sink of vice and immorality; giving them up unto all uncleanness and vile affections.

They glorified him not] They did not give him that worship which his perfections required.

Neither were thankful] They manifested no gratitude for the blessings they received from his providence, but became vain in their imaginations, διαλογισμοις, in their reasonings. This certainly refers to the foolish manner in which even the wisest of their philosophers discoursed about the Divine nature, not excepting Socrates, Plato, or Seneca. Who can read their works without being struck with the vanity of their reasonings, as well as with the stupidity of their nonsense, when speaking about God? I might crowd my page with proofs of this; but it is not necessary to those who are acquainted with their writings, and to others it would not be useful. In short, their foolish, darkened minds sought God no where but in the place in which he is never to be found; viz. the vile, corrupted, and corrupting passions of their own hearts. As they did not discover him there, they scarcely sought him any where else.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

21. For when they knew God, etc. He plainly testifies here, that God has presented to the minds of all the means of knowing him, having so manifested himself by his works, that they must necessarily see what of themselves they seek not to know — that there is some God; for the world does not by chance exist, nor could it have proceeded from itself. But we must ever bear in mind the degree of knowledge in which they continued; and this appears from what follows.

They glorified him not as God. No idea can be formed of God without including his eternity, power, wisdom, goodness, truth, righteousness, and mercy. His eternity appears evident, because he is the maker of all things — his power, because he holds all things in his hand and continues their existence — his wisdom, because he has arranged things in such an exquisite order — his goodness, for there is no other cause than himself, why he created all things, and no other reason, why he should be induced to preserve them — his justice, because in his government he punishes the guilty and defends the innocent — his mercy, because he bears with so much forbearance the perversity of men — and his truth, because he is unchangeable. He then who has a right notion of God ought to give him the praise due to his eternity, wisdom, goodness, and justice. Since men have not recognized these attributes in God, but have dreamt of him as though he were an empty phantom, they are justly said to have impiously robbed him of his own glory. Nor is it without reason that he adds, that they were not thankful, for there is no one who is not indebted to him for numberless benefits: yea, even on this account alone, because he has been pleased to reveal himself to us, he has abundantly made us indebted to him. But they became vain, etc.; that is, having forsaken the truth of God, they turned to the vanity of their own reason, all the acuteness of which is fading and passes away like vapor. And thus their foolish mind, being involved in darkness, could understand nothing aright but was carried away headlong, in various ways, into errors and delusions. Their unrighteousness was this — they quickly choked by their own depravity the seed of right knowledge, before it grew up to ripeness.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(21) They knew enough of God to know that thanks and praise were due to Him; but neither of these did they offer. They put aside the natural instinct of adoration, and fell to speculations, which only led them farther and farther from the truth. The new knowledge of which they went in quest proved to be fiction; the old knowledge that they had was obscured and lost by their folly. Starting with two things—a portion of enlightenment on the one hand, and the natural tendency of the human mind to error on the other, the latter prevailed, and the former became eclipsed.

But became vain in their imaginations.—They were frustrated—reached no good and sound result with their speculations.

Their foolish heart.—Not the same word as “fools,” in the next verse. Their unintelligent heart; their heart which, by itself, was endowed with no special faculty of discernment such as to enable them to dispense with the enlightenment from above.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

21. because that, when they knew God] i.e. as primevally revealed, and then constantly witnessed to by the visible Creation as Eternal and Omnipotent. “To know God” is a phrase capable of many degrees of meaning, from the rational certainty of a Supreme Personal Maker and Lord up to that holy intimacy of divinely-given communion with the Father and the Son, to which the words of Joh_17:3 refer. In this passage all that is necessary to understand is the certainty (however learnt) of the existence of a Personal Omnipotent Creator.

they glorified him not as God, neither were thankful] The verbs throughout this passage are aorists. The process of declension from the truth is not dwelt upon, so much as the fact that it did take place, at whatever rate. There was a time when man, although knowledge of God had been given him, ceased to praise Him and to thank Him for His “great glory” and His rich gifts; turning the praise and thanks towards idol-objects instead. We must note that these first marks of decline (failure to praise and to thank Him), indicate a subtle and lasting secret of idolatry. Man, conscious of guilt before the Eternal, shrinks from direct worship. In mistaken reverence, it may be, he turns away to “the Creature,” to address his praises there. But the result is inevitable; the God unworshipped rapidly becomes unknown.

but became vain in their imaginations] “Vain,” here, as often in Scripture, is “wrong,” morally as well as mentally. “Imaginations” is rather thinkings: the Gr. is a word often rendered “thoughts,” (as e.g. Mat_15:19.) In Php_2:14 it is rendered “disputings;” in 1Ti_2:8, “doubting.” The verb is used in e.g. Luk_12:17, for the balancing of thing against thing in the mind. Both verb and noun, when the context gives them an unfavourable reference, indicate a habit of captious and hesitating thought such as would ignore plain testimony and attend to abstract difficulties by preference. Thus here, man, growing unused to adoration of his God, fell to independent thinking, (in however rude a form,) and “in” this, occupied in this, “became vain,” went astray altogether.

their foolish heart] “Foolish,” more strictly unintelligent; failing to see connexions and consequences. Same word as Mat_15:16. The “heart” may here mean merely the intellect, as perhaps in Mar_2:6; Mar_2:8. It is almost always difficult, however, to trace in Scripture (as indeed so often in constant experience) the border between reason and conscience. “Heart” certainly includes both in the majority of N. T. passages.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Because that when they knew God,.... Though they had such a knowledge of the being and perfections of God, yet

they glorified him not as God. They neither thought nor spoke honourably of him; nor did they ascribe those perfections to him, which belonged to him; they did not adhere to him as the one and only God, nor honour him as the Creator of all things out of nothing, and as the sole Governor of the universe; they did not glorify him by the internal exercise of fear of him, love to him, or trust in him, nor by any external worship suitable to his nature, and their own notions of him, Seneca is an instance of this, of whom Austin (f) says,

"that he worshipped what he found fault with, did what he reproved, and adored that which he blamed.''

Neither were thankful; neither for the knowledge of things they had, which they ascribed to themselves; nor for their mercies, which they imputed to second causes:

but became vain in their imaginations; the vanity or their minds was the spring and source of their evil conduct; which may design the wickedness of their hearts, and the imaginations thereof, which were evil, and that continually; the pride of their natures the carnality and weakness of their reasonings, and the whole system of their vain philosophy; and hence they ran into polytheism, or the worshipping of many gods:

and their foolish heart was darkened; where they thought their great wisdom lay: darkness is natural to the hearts and understandings of all men, which is increased by personal iniquity; Satan is concerned in improving it, and God sometimes gives up the hearts of persons to judicial blindness, which was the case of these men.

(f) De Civitate Dei, l. 6. c. 10.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

21 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.

Ver. 21. Neither were thankful] How then shall we answer to God our hateful unthankfulness, which is (saith one) "a monster in nature, a solecism in manners, a paradox in divinity, a parching wind to dam up the fountain of divine favours." Woe be to our Solifugae that abuse gospel light; these put not light "under a bushel" (as the poor Paynims did) but under a dunghill; Gravis est lux conscientiae, Heavy is the light of conscience, saith Seneca; but heavier is the light of the gospel, gravior est lux Evangelii, say we. A heavy account will they give that abuse the light of nature; but much heavier they that "receive the grace of God in vain."

But became vain in their imaginations] Gr. διαλογισμοις, in their reasonings, disputations, discourses upon serious deliberation. They stood not to their own principles (as, that there is one God only, that this God is to be worshipped, &c.), but were atheists by night that worshipped the sun, and atheists by day that worshipped the moon, as Cyril saith wittily.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Because that - The apostle here is showing that it was right to condemn people for their sins. To do this it was needful to show them that they had the knowledge of God, and the means of knowing what was right; and that the true source of their sins and idolatries was a corrupt and evil heart.

When they knew God - Greek, “knowing God.” That is, they had an acquaintance with the existence and many of the perfections of one God. That many of the philosophers of Greece and Rome had a knowledge of one God, there can be no doubt. This was undoubtedly the case with Pythagoras, who had traveled extensively in Egypt, and even in Palestine; and also with Plato and his disciples. This point is clearly shown by Cudworth in his Intellectual System, and by Dr. Warburton in the Divine Legation of Moses. Yet the knowledge of this great truth was not communicated to the people. It was confined to the philosophers; and not improbably one design of the mysteries celebrated throughout Greece was to keep up the knowledge of the one true God. Gibbon has remarked that “the philosophers regarded all the popular superstitions as equally false: the common people as equally true; and the politicians as equally useful.” This was probably a correct account of the prevalent feelings among the ancients. A single extract from “Cicero” (de Natura Deorum, lib. ii. c. 6) will show that they had the knowledge of one God. “There is something in the nature of things, which the mind of man, which reason, which human power cannot effect; and certainly what produces this must be better than man. What can this be called but “God?” Again (c. 2), “What can be so plain and manifest, when we look at heaven, and contemplate heavenly things, as that there is some divinity of most excellent mind, by which these things are governed?”

They glorified him not as God - They did not “honor” him as God. This was the true source of their abominations. To glorify him “as God” is to regard with proper reverence all his perfections and laws; to venerate his name, his power, his holiness, and presence, etc. As they were not inclined to do this, so they were given over to their own vain and wicked desires. Sinners are not willing to give honor to God, as God. They are not pleased with his perfections; and therefore the mind becomes fixed on other objects, and the heart gives free indulgence to its own sinful desires. A willingness to honor God as God - to reverence, love, and obey him, would effectually restrain people from sin.

Neither were thankful - The obligation to be “thankful” to God for his mercies, for the goodness which we experience, is plain and obvious. Thus, we judge of favors received of our fellow-men. the apostle here clearly regards this unwillingness to render gratitude to God for his mercies as one of the causes of their subsequent corruption and idolatry. The reasons of this are the following.

(1) The effect of ingratitude is to render the heart hard and insensible.

(2) People seek to forget the Being to whom they are unwilling to exercise gratitude.

(3) To do this, they fix their affections on other things; and hence, the pagan expressed their gratitude not to God, but to the sun, and moon, and stars, etc., the mediums by which God bestows his favors upon people. And we may here learn that an unwillingness to thank God for his mercies is one of the most certain causes of alienation and hardness of heart.

But became vain - To “become vain,” with us, means to be elated, or to be self-conceited, or to seek praise from others. The meaning here seems to be, they became foolish, frivolous in their thoughts and reasonings. They acted foolishly; they employed themselves in useless and frivolous questions, the effect of which was to lead the mind further and further from the truth respecting God.

Imaginations - This word means properly “thoughts,” then “reasonings,” and also “disputations.” Perhaps our word, “speculations,” would convey its meaning here. It implies that they were unwilling to honor God, and being unwilling to honor him, they commenced those speculations which resulted in all their vain and foolish opinions about idols, and the various rites of idolatrous worship. Many of the speculations and inquiries of the ancients were among the most vain and senseless which the mind can conceive.

And their foolish heart - The word “heart” is not infrequently used to denote the mind, or the understanding. We apply it to denote the affections. But such was not its common use, among the Hebrews. We speak of the head when we refer to the understanding, but this was not the case with the Hebrews. They spoke of the heart in this manner, and in this sense it is clearly used in this place; see Eph 1:18; Rom 2:15; 2Co 4:6; 2Pe 1:19. The word “foolish” means literally what is without “understanding;” Mat 15:16.

Was darkened - Was rendered obscure, so that they did not perceive and comprehend the truth. The process which is stated in this verse is,

That people had the knowledge of God.

(2)That they refused to honor him when they knew him, and were opposed to his character and government.

(3)That they were ungrateful.

(4)That they then began to doubt, to reason, to speculate, and wandered far into darkness.

This is substantially the process by which people wander away from God now. They have the knowledge of God, but they do not love him; and being dissatisfied with his character and government, they begin to speculate, fall into error, and then “find no end in wandering mazes lost,” and sink into the depths of heresy and of sin.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Because; either this must be referred to the words immediately foregoing, and then it is a reason why the Gentiles are inexcusable,

because that, when they knew God, they glorified him not as God, &c.; or else it refers to Rom 1:18, and then it is a proof of their withholding the truth in unrighteousness, because, & c.

They knew God; they had a natural knowledge of God, it was taught them, as before, by the light of natnre, and by the book of the creatures. Though this was not sufficient to save them, yet it was sufficient to save them without excuse.

They glorified him not as God; they did not conceive of him and worship him as became his Divine excellencies and perfections; see Psa 29:2.

Neither were thankful; they did not own God to be the Author and Giver of all the good things they enjoyed, and return him thanks accordingly; but referred all to chance and fortune, their own prudence and providence, the influence of the stars, &c.

But became vain in their imaginations, or reasonings. This hath chief respect to the conception and opinions that the heathen framed to themselves of the Divine Being. For though some denied there was a God, and others doubted thereof, yet generally it was acknowledged by them; yea, some owned a multiplicity of gods, and those either corporeal or incorporeal. Others acknowledged but one God, as Plato, Aristotle, &c.; but then they either denied his providence, as the Peripatetics, or tied him to second or inferior causes, as the Stoics. This is the vanity which the apostle here speaketh of. Note also, that idols, the frame of idle brains, are called vanities: see Deu 32:21; Jer 10:15; Act 14:15.

And their foolish heart was darkened: by the heart is meant the mind, their very understandings were darkened, the natural reason in them was obscured. This was a just judgment upon them for their abuse of knowledge, and pride, of which in the next verse. {see Rom 1:22}

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

21. Glorified him not—The intuitions by which God is known are largely the moral. Not to recognise or believe in God is not, like the ignoring a person in history or a fact in science, purely an intellectual defect, but also a moral. In his unfallen state man deeply and perfectly knew his God with a knowledge of holy love. And by that knowledge and love of the Holy One, man’s whole nature was regulated in harmony with itself and with God. By the fall that knowledge and love became primitively dim and feeble. Then man, historically not liking the holy God, nor glorifying him, nor feeling thankful, the regulator was lost, and so by apostasy from God man’s whole nature went into moral ruin, and all the depravities resulted described by the apostle in the present chapter.

Vain in their imaginations—Rather, their reasonings. God being dim to their perceptions, their reasonings in regard to him became foolish and wicked.

Heart was darkened—So that the twilight of pantheism first came on, and then the midnight of atheism or idolatry. In pantheism God became as a universal mist, losing his true personality and his moral attributes. Then the universal pantheistic mist was separated into parts, and the figures of finite nature-gods and goddesses emerged, and so idolatry arose.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Because that, knowing God, they glorified him not as God, neither were thankful (rather, gave thanks); but became vain in their imaginations (dialogismoiv , elsewhere more correctly rendered "thoughts" or "reasonings;" cf. 1Co_3:20, "The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain mataioi , as here, emataiwyhsan), and their foolish heart was darkened.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Because, knowing God - For the wiser heathens did know that there was one supreme God; yet from low and base considerations they conformed to the idolatry of the vulgar. They did not glorify him as God, neither were thankful - They neither thanked him for his benefits, nor glorified him for his divine perfection. But became vain - Like the idols they worshipped. In their reasonings - Various, uncertain, foolish. What a terrible instance have we of this in the writings of Lucretius! What vain reasonings, and how dark a heart, amidst so pompous professions of wisdom!

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

From this verse to the end of the chapter, we have a large and black catalogue of the sins which the old Heathens or Gentiles were guilty of; some of which they voluntarily committed, and others were judiciously delivered up unto (for God, without any impeachment of his holiness, often punishes sin with sin.) Their sins voluntarily committed, are here recited, and the first of them is their sinning against light and knowledge. They had some natural notices of God implanted and imprinted in their minds, and such an additional knowledge of his being and attribute, as might be gained by an attentive study in the book of the creatures; but they rebelled against this light, and thereby contracted an aggravated guilt.

Learn thence, that to sin against light and knowledge, either in the omission of duty, or commission of sin, is the highest aggravation of sinfulness: As ignorance lesseneth, so knowledge aggravateth the malignity of sin.

The next sin charged upon them was, they did not glorify that God whom they had the knowledge of: That is, they did not conceive of him, and worship him as became his divine perfections and excellencies; they did not esteem so high of him as they ought, and pay that homage and honour, to the Deity which they should.

Learn thence, That the knowledge which we have of God and his attributes, if it do not engage us to honour, glorify, and worship him, suitable to his adorable perfections, it is vain and useless in God’s account, and will but expose us to a more dreadful condemnation.

Another sin mentioned in this verse, which the Heathens were guilty of, was the sin of unthankfulness. They glorified him not as God, neither were they thankful: That is, they had not a due sense of the favours and benefits of God conferred upon them; but, ascribing the blessings of heaven to chance and fortune, to fate and destiny, to the influence of the stars and planets, to their own prudence and providence, they paid their thanks to blind fortune, for a favour which the eye of providence had bestowed upon them: It is impossible that God should receive the tribute of thankfulness, if we do not see all our mercies flowing from him.

Observe farther, the sad effect, fruit and consequence of the fore-mentioned sins. The Heathens which committed them, it is said,

1. That they became vain in their imaginations. That is, they had various opinions and vain conceptions of the Godhead. Some of them denied that there was a God, others doubted whether there was a God or no; some affirmed there was but one God, others owned a plurality, yea, a multiplicity of gods. Some acknowledge God’s being, but denied his providence; others owned his providence, but confined it, in its exercise to secondary causes. Thus vain in their imaginations, thus absorbed in their notions, and thus sottish in their reasonings, were the Heathens concerning God, his nature and worship. Well might our apostle say, They became vain in their imaginations.

And, 2. That their foolish hearts were darkened: That is, for rebelling against the light received, their minds and understanding were more and more darkened; their natural reason obscured, but because not improved.

Lord, how dangerous is it not to improve our knowledge! how fatal to rebel against the light and convictions of our own minds! it provokes thee to deliver us up to he power of spiritual darkness on earth, and consigns us over to eternal darkness in hell, where is reserved the blackness of darkness forever, as the punishment and portion of those that rebel against the light, and sin against knowledge.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

21. “Therefore knowing God, they did not glorify him as God nor were they thankful, but they became vain in their reasonings, and their foolish heart was darkened.” All the heathens in the world are but the apostasy of the Patriarchical church, having the true light in the days of Noah; the Mohammedans and Jews, the apostasy of the Mosaic church, and the Roman Catholics, the fallen Apostolic church; while the great Protestant denominations are going at racehorse speed the same downward trend into spiritual darkness, formality, hypocrisy, legalism and idolatry. Paul in this verse describes the first stage of apostasy from God, i. e., landing them in intellectualism; the second stage subsequently described, putting them in idolatry, and the third and last in brutality. The heathens are now in the last stage, i. e., brutality, and the Romanists in idolatry, and the Protestants in intellectualism, seeking the power of natural talent and education instead of the spiritual dynamite which constitutes the only definition of gospel in the Bible.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

because that, knowing God, they glorified him not as God, neither gave thanks; but became vain in their reasonings, and their senseless heart was darkened . [And they were without excuse, for when they knew God they did not worship him according to the knowledge which they had, nor did they praise him for his benefits; but they erred in their mind, thus making their whole inner man senseless and dark, not having the light of truth with which they started. The phrase, "vain in their reasonings," means that their corrupt lives corrupted their minds, for, as Tholuck observes, "religious and moral error is always the consequence of religious and moral perversity." As Calvin expresses it: "They quickly choked by their own depravity the seed of right knowledge before it grew to ripeness."]

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

21. When they knew God. Had the knowledge shown in verse 20. They turned from their knowledge, did not glorify the invisible Creator, yielded neither adoration nor gratitude. Became vain in their imaginations. Thoughts or reasonings. When men turn willfully from truth, they will run to the extremes of error. The world (the pagan world) yielded to idle fancies, and were involved in deeper darkness. He who shuts out the light will finally be unable to bear it. Vain. Empty, useless. See Deut. 32:21.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

21. διότι picks up and expands the theme of Rom 1:19.

γνόντες, aor. = having received or gained knowledge of GOD. |[73] τὴν ἀλ. κατέχοντες.

[73] | parallel to

ἐδόξασαν = did not ascribe the due honour to GOD for what they knew to be His acts; cf. Act 11:18; Mat 15:31, alibi

ηὐχαρίστησαν. They lacked the temper which should have led them δοξάζειν.

ἐματαιώθησαν. V[75] only here; cf. 1Co 1:20 f., Rom 3:20, and esp. Eph 4:17. The adjective implies absence of purpose or object, futility: so = they became μάταιοι, turning from the true object of all thought they invented vain and meaningless objects for themselves.

[75] Vb verb

διαλογισμοί in S. Paul always in a bad sense; cf. 1Co 3:20, which perhaps gives the source of the use. It seems to imply the working of the intellect without correction by facts; cf. Rom 14:1. ἐν perhaps instrumental—they lost the true thread by their speculations.

καὶ ἐσκοτίσθη κ.τ.λ. Cf. Eph 4:17 f., missing the true aim, they lost the true light.

καρδία more nearly corresponds to ‘mind’ than to ‘heart.’ So here ἀσύνετος, unintelligent; cf. Rom 10:6; Rom 10:8. Associated with thought and will (Rom 1:24; 1Co 4:5) more usually than with feeling (Rom 9:2), see S. H. There is the same tragic irony here as in 1Co 1:20 f.; cf. Wis 11:15.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

21. διότι] expands ἀναπολογήτους—‘without excuse, because …’

γνόντες] ‘with the knowledge above stated.’ This participle testifies plainly that matter of fact, and not of possibility, has been the subject of the foregoing verses. From this point, we take up what they might have done, but did not.

οὐχ ὡς θεὸν ἐδόξ.] They did not give Him glory (δοξάζω here principally of recognition by worship) as God, i.e. as the great Creator of all, distinct from and infinitely superior to all His works. Bengel well divides ἐδόξασαν and ηὐχαρίστησαν—“Gratias agere debemus ob beneficia: glorificare ob ipsas virtutes divinas.” They did neither: in their religion, they deposed God from His place as Creator,—in their lives, they were ungrateful by the abuse of His gifts.

ἐματαιώθησαν] הָבַל, vanus fuit, is used of worshipping idols, 2Ki 17:15; Jer 2:5, and הֶבֶל, vanitas, of an idol. Deu 32:21; 1Ki 16:26 al.: and hence probably the word ματαιόω was here chosen.

διαλογισμοῖς] their thoughts: but generally in N.T. in a bad sense: they became vain (idle, foolish) in their speculations.

ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύν. αὐτ. καρδ.] ἀσύνετος is not the result of ἐσκοτ.,—‘became darkened so as to lose its understanding,’—but the converse,—their heart (καρδία of the whole inner man,—the seat of knowledge and feeling) being foolish (unintelligent, not retaining God in its knowledge) became dark (lost the little light it had, and wandered blindly in the mazes of folly).

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

21. ἐδόξασαν. δοξάζω is one of the words which show a deepened significance in their religious and Biblical use. In classical Greek in accordance with the slighter sense of δόξα it merely = ‘to form an opinion about’ (δοξαζόμενος ἄδικος, ‘held to be unrighteous,’ Plato, Rep. 588 B); then later with a gradual rise of signification ‘to do honour to’ or ‘praise’ (ἐπʼ ἀρετῇ δεδοξασμένοι ἄνδρες Polyb. VI. liii. 10). And so in LXX and N. T. with a varying sense according to the subject to whom it is applied: (i) Of the honour done by man to man (Est 3:1 ἐδόξασεν ὁ βασιλεὺς Ἀρταξέρξης Ἀμάν); (ii) Of that which is done by man to God (Lev 10:3 ἐν πάσῃ τῇ συναγωγῇ δοξασθήσομαι); (iii) Of the glory bestowed on man by God (Rom 8:30 οὓς δὲ ἐδικαίωσε, τούτους καὶ ἐδόξασε); (iv) In a sense specially characteristic of the Gospel of St. John, of the visible manifestation of the glory, whether of the Father by His own act (Joh 12:28), or of the Son by His own act (Job 11:4), or of the Son by the act of the Father (Joh 7:39; Job 12:16, Job 12:23, &c.), or of the Father by the Incarnate Son (Joh 13:31; Job 14:13; Job 17:1, Job 17:4, &c.).

ἐματαιώθησαν, ‘were frustrated,’ ‘rendered futile.’ In LXX τὰ μάταια = ‘idols’ as ‘things of nought.’ The two words occur together in 2Ki 17:15 καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω τῶν ματαίων καὶ ἐματαιώθησαν.

διαλογισμοῖς: as usually in LXX and N. T. in a bad sense of ‘perverse, self-willed, reasonings or speculations’ (cf. Hatch, Ess. in Bibl. Gk. p. 8).

Comp. Enoch xcix. 8, 9 ‘And they will become godless by reason of the foolishness of their hearts, and their eyes will be blinded through the fear of their hearts and through visions in their dreams. Through these they will become godless and fearful, because they work all their works in a lie and they worship a stone.’

καρδία: the most comprehensive term for the human faculties, the seat of feeling (Rom 9:2; Rom 10:1); will (1Co 4:5; 1Co 7:37; cf. Rom 16:18); thoughts (Rom 10:6, Rom 10:8). Physically καρδία belongs to the σπλάγχνα (2Co 6:11, 2Co 6:12); the conception of its functions being connected with the Jewish idea that life resided in the blood: morally it is neutral in its character, so that it may be either the home of lustful desires (Rom 1:24), or of the Spirit (Rom 5:5).

21. ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν, καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία. 13:1. μάταιοι γὰρ πάντες ἄνθρωποι φύσει, οἷς παρῆν θεοῦ ἀγνωσία†.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Knowing - glorified not. "I think it may be proved from facts that any given people, down to the lowest savages, has at any period of its life known far more than it has done : known quite enough to have enabled it to have got on comfortably, thriven and developed, if it had only done what no man does, all that it knew it ought to do and could do" (Charles Kingsley, " The Roman and the Teuton ").

Became vain [εματαιωθησαν] . Vain things [ματαια] was the Jews ' name for idols. Compare Act 4:15. Their ideas and conceptions of God had no intrinsic value corresponding with the truth. "The understanding was reduced to work in vacuo. It rendered itself in a way futile" (Godet). Imaginations [διαλογισμοις] . Rev., better, reasonings. See on Mt 14:19; Mr 7:21; Jas 2:4.

Foolish [ασυνετος] . See on sunetov prudent, Mt 11:67, and the kindred word sunesiv understanding, Mr 12:33; Luk 2:47. They did not combine the facts which were patent to their observation.

Heart [καρδια] . The heart is, first, the physical organ, the center of the circulation of the blood. Hence, the seat and center of physical life. In the former sense it does not occur in the New Testament. As denoting the vigor and sense of physical life, see Act 14:17; Jas 5:5; Luk 21:34. It is used fifty - two times by Paul.

Never used like yuch, soul, to denote the individual subject of personal life, so that it can be exchanged with the personal pronoun (Act 2:43; Act 3:23; Rom 13:1); nor like pneuma spirit, to denote the divinely - given principle of life.

It is the central seat and organ of the personal life [ψυχη] of man regarded in and by himself. Hence it is commonly accompanied with the possessive pronouns, my, his, thy, etc.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Romans, in the Pauline Epistles, opens this verse with 22 words (18 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is mataióō (“to make vain”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to make vain” (mataióō) contribute to the verse as a whole?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
  3. The word “to make vain” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Matthew 24:29 shares the word «to darken» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. “God” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  6. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  7. Reading how Joseph Benson's Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 24 words in this verse.
  • “God” occurs 2× in this single verse.
  • 18 distinct Greek lemmas span 22 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.