Revelation 3:2 — compare English translations
Compare translationsRevelation 3:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
γίνου
gínomai
G1096
to become
γρηγορῶν
grēgoreúō
G1127
to watch
καὶ
kaí
G2532
and
στήρισον
stērízō
G4741
to establish
τὰ
ho
G3588
the
λοιπὰ
loipoí
G3062
remaining
ἃ
hós
G3739
who
ἔμελλον
méllō
G3195
to be about
ἀποθανεῖν
apothnḗskō
G599
to die
οὐ
ou
G3756
not
γὰρ
gár
G1063
for
εὕρηκά
heurískō
G2147
to find
σου
sý
G4771
you
τὰ
ho
G3588
the
ἔργα
érgon
G2041
work
πεπληρωμένα
plēróō
G4137
to fulfill
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
μου
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Wake up, and keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.
-
King James Version Public Domain
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Becoming waking and strengthen the remainder that is about to die, for I have not found your works completed before my God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).