Matthew 23:28

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 23:28 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 23:28 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/23/28.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
  • King James Version Public Domain
    Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    In the same way, you also on the outside appear righteous to men, but on the inside you are full of hypocrisy and lawlessness.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    In the same way, on the outside you appear to be righteous, but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    In the same way, on the outside you appear to be righteous, but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.
  • King James Version Public Domain
    Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but inwardly ye are full of hypocrisy and iniquity.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but inwardly ye are full of hypocrisy and iniquity.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So are ye also: for outwarde ye appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    So you also outwardly indeed appear to men just; but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    so also ye outwardly indeed do appear to men righteous, and within ye are full of hypocrisy and lawlessness.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    so also you outwardly indeed appear to men righteous, and within you are full of hypocrisy and lawlessness.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    In the same way, you also outwardly appear righteous to men, but on the inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    In the same way, you also on the outside appear righteous to men, but on the inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
  • Darby Bible Public Domain
    Thus also *ye*, outwardly ye appear righteous to men, but within are full of hypocrisy and lawlessness.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
  • Webster's Bible Public Domain
    Thus ye also outwardly appear righteous to men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You're just the same. On the outside you look like good people to others, but on the inside you're full of hypocrisy and wickedness.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Even so you seem to men to be full of righteousness, but inside you are all false and full of wrongdoing.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    In the same way, you also appear righteous to others on the outside, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    So are ye for outwarde ye appere righteous vnto me when within ye are full of ypocrisie and iniquite.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ὑποκρίσεως
hypókrisis
G5272
“hypocrisy”
Noun, Genitive, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Genitive
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from G5271

TDNT: 17:19,1

1. an answering 2. an answer 3. the acting of a stage player 4. dissimulation, hypocrisy
  1. οὕτως hoútō G3779 “thus” Adverb
  2. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  3. ὑμεῖς hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Nominative, Plural
  4. ἔξωθεν éxōthen G1855 “outside” Adverb
  5. μὲν mén G3303 “truly” Particle
  6. φαίνεσθε phaínō G5316 “to shine” Verb, Present, Passive, Indicative, 2nd person, Plural
  7. τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
  8. ἀνθρώποις ánthrōpos G444 “human being” Noun, Dative, Plural, Masculine
  9. δίκαιοι díkaios G1342 “righteous” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  10. ἔσωθεν ésōthen G2081 “inside” Adverb
  11. δέ dé G1161 “but” Conjunction
  12. ἐστε eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Plural
  13. μεστοὶ mestós G3324 “full” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  14. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  15. ἀνομίας anomía G458 “lawlessness” Noun, Genitive, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
15
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ὑποκρίσεως hypocrisy G5272 — appearing just 6 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • μεστοὶ full G3324
  • ὑποκρίσεως hypocrisy G5272

Shared distinctive vocabulary

ὑποκρίσεως hypocrisy G5272 occurs in 6 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

9

Topical passages linked to Matthew 23:28 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 16:15 He said to them, "You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
  • Psalms 51:6 Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.
  • Matthew 23:5 But all their works they do to be seen by men. They make their phylacteries broad, enlarge the fringes of their garments,
  • 1 Samuel 16:7 But Yahweh said to Samuel, "Don't look on his face, or on the height of his stature; because I have rejected him: for [Yahweh sees] not as man sees; for man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart."
  • Matthew 12:34–35 You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.
  • Matthew 15:19–20 For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.
  • Mark 7:21–23 For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,
  • Hebrews 4:12–13 For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.
  • Jeremiah 17:9–10 The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 23:28 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 23:28. Ἀνομίας, unrighteousness) This is strictly opposed to righteousness.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 23:28 . οὕτω , etc.: the figure apposite on both sides; the Pharisaic character apparently saintly; really inwardly, full of godlessness and immorality ( ἀνομίας ), the result being gross systematic hypocrisy.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 28. Even so ye also - appear righteous unto men] But what will this appearance avail a man, when God sits in judgment upon his soul? Will the fair reputation which he had acquired among men, while his heart was the seat of unrighteousness, screen him from the stroke of that justice which impartially sends all impurity and unholiness into the pit of destruction? No. In the sin that he hath sinned, and in which he hath died, and according to that, shall he be judged and punished; and his profession of holiness only tends to sink him deeper into the lake which burns with unquenchable fire. Reader! see that thy heart be right with God.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(28) Even so ye also . . .—A like image meets us in the words in which one of the Maccabean princes, Alexander Jannæus, warned his wife on his death-bed to beware of “men who were painted Pharisees, expecting the reward of Phinehas, while their works were the works of Zimri.”

Iniquity.—Better, lawlessness—a reckless disregard of the very Law of which they professed to be the interpreters.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Woe unto you Scribes and Pharisees, hypocrites,.... This is the seventh and last time, in which these words are delivered in this exact form by our Lord, in this chapter; and expresses the certainty, both of their sin and punishment: and the instance annexed to it, no less discovers the hypocrisy of these persons, and supports the character given of them; as also furnishes out a sufficient reason, why a woe is denounced upon them,

because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous; meaning by the "prophets" and "righteous" men, the same persons, the prophets, who were righteous men; or else the prophets, and also other righteous men besides them. Rightly is the word "build", used of tombs and sepulchres; the Jews have a canon, which runs thus (h),

"they do not dig graves nor sepulchres, on a feast day.

The commentators (i) on it say, that the graves are the holes which they dig in the earth, and the sepulchres are the buildings over the graves. In the Gemara it is asked (k),

"what are the graves? and what are the sepulchres? says R. Judah, the graves are made by digging and the sepulchres or tombs "by building";

and these edifices which they built over the graves of some of their prophets, and righteous men, were very grand and beautiful. The Cippi Hebmici furnish us with many instances of this kind: in Hebron, in the land of Canaan, which is Kirjath Arba, is the cave of Machpelah; in which were buried the fathers of the world, Adam and Eve, Abraham and Sarah, Isaac and Rebekah, Jacob and Leah; and over it is a wonderful, "and beautiful" building and it is the building of David the king; and opposite the city, in the mountain, is a beautiful building, and there was buried Jesse, the father of David the king: in the way from Hebron to Jerusalem, is Chalchul, where Gad, David's seer, was buried; and Tekoah, where Isaiah the prophet was buried, and over him a "beautiful" structure: at the Mount of Olives is a beautiful fabric, which they say is the sepulchre of Huldah, the prophetess; at the bottom of the mount is a very great cave, attributed to Haggai the prophet, and in the middle of it are many caves; near it, is the sepulchre of Zechariah the prophet, in a cave shut up, and over it is , "a beautiful arch", or vault of one stone: between Rama and Jerusalem are caves ascribed to Simeon the just, and the seventy (elders of the) sanhedrim: at Rama, Samuel was buried, also his father Elkanah, and Hannah his mother, and in a cave shut up, and over the cave buildings: at Cheres, which is Timnath Cheres, in Mount Ephraim, are buried Joshua the son of Nun, and Nun his father, and Caleb the son of Jephunneh, and over them are trees. At Avarta is the school of Phinehas, the son of Eleazar the priest, and Eleazar is buried upon the mountain; and below the village, between the olive trees, Ithamar, and over him a large monument: at the barns is a temple of the Gentiles, with a vault and a cave, where they say are buried seventy elders. At Belata, a village about a sabbath day's journey from Shechem, Joseph the righteous was buried: at Mount Carmel, is the cave of Elijah the prophet, and there was buried Elisha, the son of Shaphat the prophet: at Jordan was buried Iddo the prophet, and over it is a great elm tree, and it is in the form of a lion; and there was buried Shebuel, the son of Gershom, the son of Moses, over whom is a great oak tree: at Geba, in Mount Lebanon, is buried Zephaniah the prophet, in the middle of a cave shut up. On a mountain, a sabbath day's journey from Zidon, Zebulun was buried, in a beautiful vault; at Cephar Noah, was buried Noah the just; and at Kadesh Nephtalim, Barak the son of Abinoam, and Deborah his wife, and Jael; and at Timnath, Shamgar the son of Auath, over whom are two marble pillars. At Cephar Cana, is buried Jonah, the son of Amittai, on the top of a mountain, in a temple of the Gentiles, in a "beautiful" vault: at Jakuk, was buried in the way, Habakkuk the prophet; and at the north of the village of Raam, was buried Obadiah the prophet: at Susan the palace, was buried Mordecai the Jew, and over him a beautiful stone statue; and on it written, this is the sepulchre of Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a man of Jemini; and near the river Hiddekel, Ezekiel the prophet was buried. In this account, many things may be observed, which confirm and illustrate the words of the text. And certain it is, that it was accounted very honourable and laudable in persons, to beautify the sepulchres of the patriarchs and prophets. Among the excellent characters given of Benaah, R. Jochanan's master, it is said (l),

"that he was a very wise man, and a judge, and understood mysteries and parables; , "and painted the cave" of Adam the first, and the cave of Abraham.

Though perhaps this is to be understood of him in a figurative sense, but yet must allude to a literal one: the sepulchres of the prophets, were especially very sacred:

"all sepulchres (they say (m)) might be removed, but the sepulchres of a king, and the "sepulchres of a prophet"; they say unto him, were not the sepulchres of the sons of David removed? and the sepulchres of the sons of Huldah were in Jerusalem, and a man might not touch them, to remove them for ever. R. Akiba replied to them because of decency it was forgiven (or allowed) there, and from thence the uncleanness being channelled, went out to the brook Kidron.

Now our Lord must not be understood as blaming them for barely building the tombs of the prophets, and garnishing the sepulchres of the righteous, which they might have done without blame. But because they did all this, that they might be thought to be very innocent and holy men, and far from being guilty of the crimes their forefathers were; when they were of the very selfsame blood thirsty, persecuting spirit; and did, and would do the same things to the prophets and apostles of the New Testament, their fathers had done to the prophets of the Old. They have a saying (n), that "they do not erect monuments "for the righteous"; for their words are their memorial.

But this can only mean, that there is no need of monuments for them; since their sayings are sufficient to keep up the memory of them. Hence Dr. Lightfoot thinks, that our Lord reproves them out of their own mouths, for despising the words of the prophets; imagining they performed piety enough, by bestowing cost in adorning their sepulchres; when they themselves own, their sayings are the best remembrances of them, and therefore ought to be regarded more than their tombs,

(h) Misn. Moed Katon, c. 1. sect. 6. (i) Maimon. & Bartenora in ib. (k) T. Bab. Moed Katon, fol. 8. 2. (l) Juchasin, fol. 86. 1. (m) T. Hieros. Nazir, fol. 57. 4. (n) T. Hieros. Shekalim, fol. 47. 1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

28 Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.

Ver. 28. But within ye are full, &c.] Fair professors they were, but foul sinners, not close, but gross hypocrites, such as knew themselves to be so; like as Jeroboam’s wife knew herself to be disguised, when she went to the prophet; and as the whore that offered sacrifice to cover her whoredom, Pro 7:14. This hypocrisy goes worthily coupled here with iniquity. It ariseth from secret atheism, as in Ananias and Sapphira, that noble pair of hypocrites, and paveth a way to the unpardonable sin, as in these Pharisees.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Jesus Christ so often and so boldly condemns the Pharisees, because he reads their hearts and intentions; but we, who can only judge of overt actions, who cannot dive into the secrets of the heart, must never presume to call men’s exterior good actions hypocrisy; but judge of men according as we see and know. (Bristow)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

28. Righteous unto men… full of hypocrisy and iniquity — The SEVENTH WOE is pronounced upon pious hypocrisy, or religious insincerity. Our Lord illustrates this by a most striking metaphor, taken from a class of objects very familiar around Jerusalem.

“There is one [custom] to which our Saviour alludes, that of whitewashing the sepulchres, which should not pass unnoticed. I have been in places where this is repeated very often. The graves are kept clean and white as snow, a very striking emblem of those painted hypocrites, the Pharisees, beautiful without, but full of dead men’s bones and all uncleanness within.” — Dr. Thomson.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

iniquity

Lit. Lawlessness. (See Scofield "Rom 3:23").

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

28. Even so ye also outwardly appear righteous. It was only in appearance and profession.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

International Critical Commentary

28. So also ye outwardly appear to men to he just, but within are full of hypocrisy and lawlessness.] Like the whitened sepulchres, the Pharisees were fair outside, foul inside.

(L)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 16 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is hypókrisis (“hypocrisy”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word hypókrisis carries the sense “hypocrisy.” How does it shape the verse?
  2. 2 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
  3. How does Mark 12:15, which shares the word «hypocrisy», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “and” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 11 words in this verse.
  • “and” occurs 2× in this single verse.
  • 15 distinct Greek lemmas span 16 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.