Revelation 2:14
Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 2:14 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.
- 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
- 1 first appearance in the Greek New Testament
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.
-
King James Version Public Domain
But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But I have a few things against you, that you have there ones holding the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the sons of Israel, to eat idol-offerings and to be sexually immoral.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.
-
Berean Standard Bible Public Domain
But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.
-
Majority Standard Bible Public Domain
But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.
-
King James Version Public Domain
But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
But I have a few things against thee, because thou hast there some that hold the teaching of Balaam, who taught Balak to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit fornication.
-
Revised Version (1885) Public Domain
But I have a few things against thee, because thou hast there some that hold the teaching of Balaam, who taught Balak to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit fornication.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
But I haue a fewe things against thee, because thou hast there them that maintaine the doctrine of Balaam, which taught Balac to put a stumbling blocke before ye children of Israel, that they should eate of things sacrificed vnto Idoles, and commit fornication.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
But I have against thee a few things: because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat, and to commit fornication:
-
Young's Literal Translation Public Domain
`But I have against thee a few things: That thou hast there those holding the teaching of Balaam, who did teach Balak to cast a stumbling-block before the sons of Israel, to eat idol-sacrifices, and to commit whoredom;
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
But I have a few things against you: that you have there those holding the teaching of Balaam, who taught Balak to cast a stumbling-block before the sons of Israel, to eat idol-sacrifices, and to commit whoredom;
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
But I have a few things against you: You have there some who hold tightly to the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel, so they would eat food sacrificed to idols and be sexually immoral.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But I have a few things against you, that you have there ones holding the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the sons of Israel, to eat idol-offerings and to be sexually immoral.
-
Darby Bible Public Domain
But I have a few things against thee: that thou hast there those who hold the doctrine of Balaam, who taught Balak to cast a snare before the sons of Israel, to eat [of] idol sacrifices and commit fornication.
-
World Messianic Bible Public Domain
But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.
-
Webster's Bible Public Domain
But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balak to cast a stumbling-block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit lewdness.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
But I have a few things against you: There are some among you who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak how to entrap the children of Israel by means of eating food sacrificed to idols and committing sexual sins.
-
Bible in Basic English Public Domain
But I have some things against you, because you have with you those who keep the teaching of Balaam, by whose suggestion Balak made the children of Israel go out of the right way, taking food which was offered to false gods, and going after the desires of the flesh.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
But I have a few things against yoʋ: Yoʋ have some there who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel and to eat food sacrificed to idols and to commit fornication.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
But I have a fewe thynges agaynst the: that thou hast there they that mayntayne the doctryne of Balam which taught in balake to put occasion of syn before the chylderne of Israhell that they shulde eate of meate dedicat vnto ydoles and to commyt fornicacion.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 1× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Noun · Proper, indeclinable
Full Thayer's Definition
- ἀλλ’ allá G235 “but” Conjunction
- ἔχω échō G2192 “to have” Verb, Present, Active, Indicative, 1st person, Singular
- κατὰ katá G2596 “down” Preposition
- σοῦ sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
- ὀλίγα olígos G3641 “little” Adjective, Accusative, Plural, Neuter
- ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
- ἔχεις échō G2192 “to have” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Singular
- ἐκεῖ ekeî G1563 “there” Adverb
- κρατοῦντας kratéō G2902 “to have power” Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
- τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
- διδαχὴν didachḗ G1322 “teaching” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- Βαλαάμ Balaám G903 “Balaam” Noun, Proper, indeclinable
- ὃς hós G3739 “who” Relative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
- ἐδίδασκεν didáskō G1321 “to teach” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
- Βαλὰκ Balák G904 “king of Moab” Noun, Proper, indeclinable
- βαλεῖν bállō G906 “to throw” Verb, Aorist, Active, Infinitive
- σκάνδαλον skándalon G4625 “stumbling block” Noun, Accusative, Singular, Neuter
- ἐνώπιον enṓpion G1799 “before” Adverb
- τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
- υἱῶν huiós G5207 “son” Noun, Genitive, Plural, Masculine
- Ἰσραήλ Israḗl G2474 “Israel” Noun, Proper, indeclinable
- φαγεῖν phágō G5315 “to eat” Verb, Aorist, Active, Infinitive
- εἰδωλόθυτα eidōlóthyton G1494 “idol meat” Adjective, Accusative, Plural, Neuter
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- πορνεῦσαι porneúō G4203 “to commit immorality” Verb, Aorist, Active, Infinitive
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 26
- words
- 23
- distinct lemmas
- Revelation
- section
Notable vocabulary
1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:
- Βαλὰκ king of Moab G904
First appearance in Scripture
This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:
- Βαλὰκ king of Moab G904
Shared distinctive vocabulary
Βαλαάμ Balaam G903 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
30Topical passages linked to Revelation 2:14 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Numbers 31:16 Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against Yahweh in the matter of Peor, and so the plague was among the congregation of Yahweh.
- 2 Peter 2:15 forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of wrong-doing;
- Revelation 2:20 But I have this against you, that you tolerate your woman, Jezebel, who calls herself a prophetess. She teaches and seduces my servants to commit sexual immorality, and to eat things sacrificed to idols.
- Numbers 25:1–3 Israel abode in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab:
- Acts 15:29 that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell."
- Jude 1:11 Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah's rebellion.
- Joshua 24:9 Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel: and he sent and called Balaam the son of Beor to curse you;
- Hebrews 13:4 Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers.
- Numbers 31:8 They killed the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they killed with the sword.
- Acts 15:20–21 but that we write to them that they abstain from the pollution of idols, from sexual immorality, from what is strangled, and from blood.
- Acts 21:25 But concerning the Gentiles who believe, we have written our decision that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality."
- 1 Corinthians 10:18–31 Consider Israel after the flesh. Don't those who eat the sacrifices have communion with the altar?
- 1 Peter 2:8 and, "A stone of stumbling, and a rock of offense." For they stumble at the word, being disobedient, whereunto also they were appointed.
- Numbers 24:14 Now, behold, I go to my people: come, [and] I will advertise you what this people shall do to your people in the latter days.
- Ezekiel 3:20 Again, when a righteous man does turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumbling block before him, he shall die: because you have not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous deeds which he has done shall not be remembered; but his blood will I require at your hand.
- Matthew 18:7 "Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes!
- 1 Corinthians 6:13–18 "Foods for the belly, and the belly for foods," but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord; and the Lord for the body.
- 1 Corinthians 7:2 But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
- Revelation 21:8 But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death."
- Revelation 22:15 Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
- Jeremiah 6:21 Therefore thus says Yahweh, Behold, I will lay stumbling-blocks before this people; and the fathers and the sons together shall stumble against them; the neighbor and his friend shall perish.
- Ezekiel 44:12 Because they ministered to them before their idols, and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel; therefore have I lifted up my hand against them, says the Lord Yahweh, and they shall bear their iniquity.
- Romans 14:13 Therefore let's not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion for falling.
- Romans 14:21 It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak.
- 1 Corinthians 8:4–13 Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no other God but one.
- Isaiah 57:14 He will say, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.
- Romans 9:32 Why? Because they didn't seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone;
- Romans 11:9 David says, "Let their table be made a snare, and a trap, A stumbling block, and a retribution to them.
- 1 Corinthians 1:23 but we preach Christ crucified; a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,
- Revelation 2:4 But I have this against you, that you left your first love.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Revelation, in the Revelation, opens this verse with 26 words (23 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is Balák (“king of Moab”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “king of Moab” (Balák) shape what this verse is saying?
- This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
- The word “king of Moab” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
- 2 Peter 2:15 shares the word «Balaam» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “to have” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Reading how The Biblical Illustrator and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
- 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 26 words in this verse.
- “to have” occurs 2× in this single verse.
- 23 distinct Greek lemmas span 26 words in this verse.
Commentary
Notes on Revelation 2:14 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Scofield Reference Notes
C. I. Scofield
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes
Door43 World Missions Community
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.