Psalms 56:6

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 56:6 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 56:6 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/56/6.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They conspire and lurk, Watching my steps, they are eager to take my life.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They conspire and lurk, Watching my steps, they are eager to take my life.
  • King James Version Public Domain
    They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    They gather together, they hide; they, they watch my heels because they await my life.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They conspire and lurk, Watching my steps, they are eager to take my life.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.
  • King James Version Public Domain
    They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, even as they have waited for my soul.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    They gather together, and keepe them selues close: they marke my steps, because they waite for my soule.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    All the day long they detested my words: all their thoughts were against me unto evil.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    They assemble, they hide, they watch my heels, || When they have expected my soul.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They gather themselves together, they hide themselves, and they mark my steps, just as they have waited for my life.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    They gather together, they hide; they, they watch my heels because they await my life.
  • Darby Bible Public Domain
    They gather themselves together, they hide themselves; they mark my steps, because they wait for my soul.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\56:5\\Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They gather together in their hiding places to keep watch on me, hoping to kill me.
  • Bible in Basic English Public Domain
    They come together, they are waiting in secret places, they take note of my steps, they are waiting for my soul.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (56-7) They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps; according as they have waited for my soul.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

עֲקֵבַ֣י
ʻâqêb
H6119
“heels · my”
Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Plural
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from H6117

TWOT: 1676a

heel, rear, footprint, hinder part, hoof, rear of a troop, footstep - heel - mark of heel, footprint - hinder part, rear
  1. יָג֤וּרוּ gûwr H1481 “to sojourn” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  2. יצפינו tsâphan H6845 “to hide” Verb, Hiphil, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  3. יִצְפּ֗וֹנוּ tsâphan H6845 “to hide” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  4. הֵ֭מָּה hêm H1992 “they” Pronoun, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  5. יִשְׁמֹ֑רוּ shâmar H8104 “to keep” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  6. כַּ֝אֲשֶׁ֗ר ʼăsher H834 “like/as · which” Preposition + Particle, Relative
  7. קִוּ֥וּ qâvâh H6960 “to wait” Verb, Piel, Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  8. נַפְשִֽׁי nephesh H5315 “soul · my” Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is עֲקֵבַ֣י heel H6119 — appearing just 13 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

עֲקֵבַ֣י heel H6119 occurs in 13 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 5 verbs
  • 2 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 particle

Verb forms

  • יָג֤וּרוּ Qal · Imperfect
  • יצפינו Hiphil · Imperfect
  • יִצְפּ֗וֹנוּ Qal · Imperfect
  • יִשְׁמֹ֑רוּ Qal · Imperfect
  • קִוּ֥וּ Piel · Perfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • יצפינו to hide H6845 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 21 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 15 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

20

Topical passages linked to Psalms 56:6 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 59:3 For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, Not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.
  • Psalms 71:10 For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
  • Psalms 140:2 Those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.
  • Luke 20:20 They watched him, and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up to the power and authority of the governor.
  • Acts 23:12–14 When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.
  • Job 14:16 But now you number my steps. Don't you watch over my sin?
  • Job 31:4 Doesn't he see my ways, And number all my steps?
  • Psalms 2:1–3 Why do the nations rage, And the peoples plot a vain thing?
  • Psalms 10:8–10 He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless.
  • Psalms 37:32 The wicked watches the righteous, And seeks to kill him.
  • Psalms 57:6 They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into the midst of it themselves. Selah.
  • Psalms 64:2–6 Hide me from the conspiracy of the wicked, From the noisy crowd of the ones doing evil;
  • Psalms 89:51 With which your enemies have mocked, Yahweh, With which they have mocked the footsteps of your anointed one.
  • Isaiah 54:15 Behold, they may gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall because of you.
  • Jeremiah 20:10 For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, [say] all my familiar friends, those who watch for my fall; peradventure he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
  • Daniel 6:4 Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion nor fault, because he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
  • Matthew 26:3–4 Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas.
  • Matthew 26:57 Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
  • Matthew 27:1 Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
  • Acts 4:5–6 It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 55 (Hebrew Psalm 56). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 56:6 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

יָג֤וּרוּ יצפינו יִצְפּ֗וֹנוּ הֵ֭מָּה עֲקֵבַ֣י יִשְׁמֹ֑רוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר קִוּ֥וּ נַפְשִֽׁי

They conspire and lurk, Watching my steps, they are eager to take my life.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 55:6 Septuagint · lemma form

ὅλος ὁ ἡμέρα ὁ λόγος ἐγώ βδελύσσω κατά ἐγώ πᾶς ὁ διαλογισμός αὐτός εἰς κακός

They will dwell near and hide themselves; they will watch my steps, accordingly as I have waited patiently in my soul.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, John Gill's Exposition discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 56:6 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 56:6 They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

Ver. 6. They gather themselves together] They convene and combine to do me mischief; and should not God’s people meet often together to counterplot such malignants, and to pray them down? Cum bent, cum probi coeunt, cum pii, cum casti congregantur, non est factio dicenda, sed curia: Et e contrario, illis nomen factionis accommodandum est, qui in odium bonorum et proborum conspirant, saith Tertullian (Apol. advers. Gentes, cap. 39, num 520).

They mark my steps] They spy and pry into my practices, that they may take any advantage; this calls for careful and exact walking, 1Pe 2:21 Heb 12:13.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

7. (Psa 56:6). They will gather, they will hide—they, my supplanters, will watch, as they have (already) waited for my soul. They will gather or combine against me. They will hide (themselves or their devices), they will plot, or lie in wait, for my destruction. The common explanation of the next phrase, they mark my steps or my heels, does not account for the emphatic pronoun they. The Hebrew word has probably the same sense as in Psa 49:5 above. Waited for my soul or life, i.e. waited to destroy it.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

As all the world against one man, and cannot be satiate, except they have my life.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 6. They gather themselves together] They form cabals; have secret meetings and consultations how they may most effectually destroy me, under the pretense of justice and safety to the state.

They hide themselves] They do all secretly.

They mark my steps] They are constantly at my heels.

They wait for my soul.] They lie in wait for my life. Our translators have missed the meaning of נפש nephesh and ψυχε, which generally signify the animal life, not the immortal spirit, - more than any other words in the Old or New Testament.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(6) They hide themselves.—Better, they set spies.

Mark my steps.—Literally, watch my heels. (See Psa_49:5; Psa_89:51.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

6. they hide themselves] I.e., lie in wait for me; or according to the Kthibh, set an ambush. Cp. Psa_59:3; Psa_10:8-9.

they mark my steps] Like hunters tracking their game. “Go, I pray you,” said Saul to the men of Keilah, “and know and see his place where his haunt (lit. foot) is” (1Sa_23:22-23).

when they wait &c.] R.V., even as (marg. inasmuch as) they have waited for my soul; have been watching their opportunity to take my life. Cp. Psa_119:95.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

They gather themselves together,.... And meet in some one place, to contrive ways and means to do hurt, and then assemble together again to put them in execution; as did the Jews with respect to Christ, Mat 26:3. Aben Ezra supposes a various reading without any reason; and that, instead of which Jarchi renders "they lodge", and the Septuagint, and the versions following that, "they sojourn", it should be read "they assemble in troops": because they were many: but the sense is, "they stay" (x), or continue in some certain place:

they hide themselves; the Targum adds, "in ambush": they lay in wait, and caused others to lie in wait for him, in order to take him; as did Saul and his men, and the servants of the king of Gath;

they mark my steps; they observed where he went, that they might seize him; or they observed his heels, as the old serpent did the Messiah's, that he might bruise them; or they watched for his halting, as Jeremiah's familiars did for his;

when they wait for my soul; to take away his life, to destroy him; see Psa 119:95; they wanted not a will to do it, they only waited for an opportunity. The Targum is,

"as they waited, they did to my soul:''

or rather, "after they had hoped for my soul" (y): when they had entertained hopes of taking him, this animated them to do the above things.

(x) "Commorabuntur", Montanus; "simul ipsi morantur", Vatablus; so Gussetius, p. 166. (y) Vid. Gusset. Ebr. Comment. p. 361.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

They gather themselves together - That is, they do not attack me singly, but they unite their forces; they combine against me.

They hide themselves - They lurk in ambush. They do not come upon me openly, but they conceal themselves in places where they cannot be seen, that they may spring upon me suddenly.

They mark my steps - They watch me whatever I do. They keep a spy upon me, so that I can never be sure that I am not observed.

When they wait for my soul - As they watch for my life; or, as they watch for opportunities to take away my life. I am never secure; I know not at what time, or in what manner, they may spring upon me. This would apply to David when he fled to Achish, king of Gath; when he was driven away by him; and when he was watched and pursued by Saul and his followers as he fled into the wilderness. 1Sa 21:1-15; 22.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

They gather themselves together; after they have severally employed their thoughts against me, they meet together to compare their thoughts, and to put them in execution.

They hide themselves; they lurk secretly, either that they may pry into all my most private actions, or that they may surprise me with mischief unawares. Compare Psa 10:8; Pro 1:11.

They mark my steps, i.e. all my goings and doings, that they may find some occasion to reproach or entangle, and so destroy me.

My soul, or life, to wit, to take it away from me.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 6. They gather themselves together. Firebrands burn the fiercer for being pushed together. They are afraid to meet the good man till their numbers place terrible odds against him. Come out, ye cowards, man to man, and fight the old hero! No, ye wait till ye are assembled like thieves in bands, and even then ye waylay the man. There in nothing brave about you.

They hide themselves. In ambuscade they wait their opportunity. Men of malice are men of cowardice. He who dares not meet his man on the king's highway, writes himself down a villain. Constantly are the reputations of good men assailed with deep laid schemes, and diabolical plots, in which the anonymous enemies stab in the dark.

They mark my steps, as hunters mark the trail of their game, and so track them. Malicious men are frequently very sharp sighted to detect the failings, or supposed failings, of the righteous. Spies and mouchards are not all in the pay of earthly governments, some of them will have wages to take in red hot coin from one who himself is more subtle than all the beasts of the field.

When they wait for my soul. Nothing less than his life would content them, only his present and eternal ruin could altogether glut them. The good man is no fool, he sees that he has enemies, and that they are many and crafty; he sees also his own danger, and then he shows his wisdom by spreading the whole case before the Lord, and putting himself under divine protection.

Ver. 6. They mark my steps. Go whither I will, they are at my heels. William Nicholson(-1671), in "David's Harp Strung and Tuned."

None.

Psalms 56:7*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

6. They gather… together—They assemble for evil counsel. The word also signifies a temporary sojourn, or residence, as Gen_20:1; Isa_16:4; and it is not improbable that the chief men in the conspiracy had taken residence at Gath, for the greater convenience of concerted action. So the Septuagint: “They will dwell near, (παροικησουσι,”) followed by the Vulgate, inhabitabunt. The version of the Liturgy has it, “they hold all together.”

They hide themselves—They lurk in ambush, either literally, or figuratively by deeply concealing their real motives.

They mark my steps—Literally, they watch my heels. See on Psa_49:5; Psa_89:51, “reproached the footsteps,” (Hebrew heels,) etc.

This watching the heels, like a serpent beside the path, to seize from behind, denotes a malicious and dastardly surveillance of the private acts of one’s life.

When they wait for my soul—According as they strongly hoped for my life. The idea is, their extraordinary methods, past and present, agree well with their eager hope to destroy David. The “when” simply marks the agreement of all the several parts of their conduct with each other, and their whole scheme with their bloodthirsty desire. “Wait” literally denotes strong hope. They assuredly hoped to be avenged on David for the death of Goliath, and as the candidate for the sovereignty of Israel.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

They gather themselves together, they hide themselves; or, "they gather themselves together; they set an ambush. They mark my steps, when they wait for my soul; literally, they, even they, mark my steps; i.e. they themselves, grand as they are, condescend to be spies, and track my footsteps.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

They gather - After they have severally employed their thoughts against me, they meet together to compare them, and to put them in execution. Hide - They lurk secretly, that they may pry into my most private actions. Steps - That they may find some occasion to reproach me. Soul - Or, life, to take it away.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

All day long, my words grieve [me] My pursuers grieve me until all the words of my mouth are grief and cries.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 9 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʻâqêb (“heel”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “heel” (ʻâqêb) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Genesis 3:15, which shares the word «heel», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “to hide” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. «יָג֤וּרוּ» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.