Psalms 71:10

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 71:10 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 71:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/71/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
  • King James Version Public Domain
    For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For my enemies have spoken against me, and the ones watching my life have consulted together,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,
  • King James Version Public Domain
    For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For mine enemies speak concerning me; and they that watch for my soul take counsel together,
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For mine enemies speake of mee, and they that lay waite for my soule, take their counsell together,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For my enemies have spoken against me; and they that watched my soul have consulted together,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    For mine enemies have spoken against me, And those watching my soul have taken counsel together,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For my enemies have spoken against me, || And those watching my soul have taken counsel together,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For my enemies are talking about me; those who watch for my life are plotting together.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For my enemies have spoken against me, and the ones watching my life have consulted together,
  • Darby Bible Public Domain
    For mine enemies speak against me, and they that watch for my soul consult together,
  • World Messianic Bible Public Domain
    For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
  • Webster's Bible Public Domain
    For my enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    For my enemies are talking about me; those who want to kill me are plotting together.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For my haters are waiting secretly for me; and those who are watching for my soul are banded together in their evil designs,
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    For mine enemies speak concerning me, and they that watch for my soul take counsel together,

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

נוֹעֲצ֥וּ
yâʻats
H3289
“to counsel”
Verb, Niphal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural
Part of Speech
Verb
Stem
Niphal
Form
Perfect
Person
3rd Person
Gender
Common
Number
Plural
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 887

to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan - (Qal) - to advise, counsel, give counsel, consult - counsellor (participle) - (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together - (Hithpael) to conspire
  1. כִּֽי kîy H3588 “that” Conjunction
  2. אָמְר֣וּ ʼâmar H559 “to say” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  3. אוֹיְבַ֣י ʼôyêb H341 “enemy · me” Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  4. וְשֹׁמְרֵ֥י shâmar H8104 “and · keeping” Conjunction + Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Plural, Construct
  5. נַ֝פְשִׁ֗י nephesh H5315 “soul · my” Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  6. יַחְדָּֽו yachad H3162 “together” Adverb

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 1 noun
  • 1 preposition
  • 1 conjunction
  • 1 adverb

Verb forms

  • אָמְר֣וּ Qal · Perfect
  • אוֹיְבַ֣י Qal · Participle Active
  • וְשֹׁמְרֵ֥י Qal · Participle Active
  • נוֹעֲצ֥וּ Niphal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

12

Topical passages linked to Psalms 71:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 31:13 For I have heard the slander of many, terror on every side, While they conspire together against me, They plot to take away my life.
  • Psalms 56:6 They conspire and lurk, Watching my steps, they are eager to take my life.
  • Psalms 83:3 They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
  • Psalms 37:32–33 The wicked watches the righteous, And seeks to kill him.
  • Jeremiah 20:10 For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, [say] all my familiar friends, those who watch for my fall; peradventure he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
  • Matthew 26:3–4 Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas.
  • 1 Samuel 19:11 Saul sent messengers to David's house, to watch him, and to kill him in the morning: and Michal, David's wife, told him, saying, If you don't save your life tonight, tomorrow you will be slain.
  • 2 Samuel 17:1–14 Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
  • Psalms 2:2 The kings of the earth take a stand, And the rulers take counsel together, Against Yahweh, and against his anointed, saying,
  • Psalms 10:9 He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless, when he draws him in his net.
  • Proverbs 1:11 If they say, "Come with us, Let's lay in wait for blood; Let's lurk secretly for the innocent without cause;
  • Matthew 27:1 Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 70 (Hebrew Psalm 71). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 71:10 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּֽי אָמְר֣וּ אוֹיְבַ֣י לִ֑י וְשֹׁמְרֵ֥י נַ֝פְשִׁ֗י נוֹעֲצ֥וּ יַחְדָּֽו

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 70:10 Septuagint · lemma form

ὅτι εἶπον ὁ ἐχθρός ἐγώ ἐγώ καί ὁ φυλάσσω ὁ ψυχή ἐγώ βουλεύω ἐπί ὁ αὐτός

For my enemies have spoken against me; and they that lay wait for my soul have taken counsel together,

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 71:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 71:10 For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

Ver. 10. For mine enemies] Who, rather than their lives, would bereave me of mine; these would double murder me, first by detraction, and then by deadly practice.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

Psa 71:10. For my enemies have said (so) to me, i.e. have told me that God would forsake or had forsaken me, and as a proof that hey believe it, the watchers of my soul, those who watch and lie in wait for its destruction, have consulted together, i.e. against me, which they would not have done if they had really believed me to be under the Divine protection. Instead of to me in the first clause, we may read of (i.e. concerning) me, without any violation of usage or material change of meaning. See above, on Psa 3:2.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

71:10 In their plotting, the psalmist’s enemies take counsel and scheme together (2:2; 21:11; 31:13; 35:4; 63:9-10).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 10. Lay wait for my soul] They seek to destroy my life.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

10. For my enemies have said of me, etc. He pleads, as an argument with God to show him mercy, the additional circumstance, that the wicked took greater license in cruelly persecuting him, from the belief which they entertained that he was rejected and abandoned of God. The basest of men, as we all know, become more bold and audacious, when, in tormenting the innocent, they imagine that this is a matter in which they have not to deal with God at all. Not only are they encouraged by the hope of escaping unpunished; but they also boast that all comes to pass according to their wishes, when no obstacle presents itself to restrain their wicked desires. What happened to David at that time is almost the ordinary experience of the children of God; namely, that the wicked, when once they come to believe that it is by the will of God that his people are exposed to them for a prey, give themselves uncontrolled license in doing them mischief. Measuring the favor of God only by what is the present condition of men, they conceive that all whom he suffers to be afflicted are despised, forsaken, and cast off by him. Such being their persuasion, they encourage and stimulate one another to practice every thing harassing and injurious against them, as persons who have none to undertake and avenge their cause. But this wanton and insulting procedure on their part ought to encourage our hearts, since the glory of God requires that the promises which he has so frequently made of succouring the poor and afflicted should be actually performed. The ungodly may flatter themselves with the hope of obtaining pardon from him; but this foolish imagination does not by any means lessen the criminality of their conduct. On the contrary, they do a double injury to God, by taking away from him that which especially belongs to him.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. against me] R.V. concerning me. Cp. Psa_3:2; Psa_41:5. What they say follows in Psa_71:11.

they that lay wait for my soul] Or, they that watch for my life.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For mine enemies speak against, me,.... Or "say unto me" (y) what is expressed in the following verse, "God hath forsaken him"; and so these words are a reason of the above petitions: or "mine enemies speak to me"; or "of me" (z); not good, but evil, and so the Targum paraphrases it,

"for mine enemies speak evil against me;''

or concerning me. David had his enemies, and many, as Ahithophel, and others, who spake against him to the people, and thereby drew many with them into rebellion against him; and particularly Shimei spoke against him, and cursed him, calling him a bloody man, a man of Belial, Sa2 16:7;

and they that lay wait for my soul; or "life"; that laid snares for him; or lay in ambush, and sought for an opportunity to take away his life: or "they that keep my soul", or "life" (a); that were his bodyguards that were about his person for the preservation of him; and so the Targum seems to understand it;

take counsel together; lay schemes and form plots how to destroy him, as Ahithophel did, Sa2 16:20.

(y) "dixerunt mihi", Montanus. (z) "De me loquuti sunt, vel loquuntur", Tigurine version, Junius & Tremellius, Gejerus, Michaelis. (a) "custodientes animam meam", Pagninus, Montanus; "custodiebant", V. L.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

For mine enemies speak against me - That is, they said substantially, as it is stated in Psa 71:11, that God had forsaken him, and that therefore, they would arise and punish him, or treat him as an outcast from God.

And they that lay wait for my soul - For my life; or, to take my life. The margin here - as the Hebrew - is, “watch,” or “observe.” The “watchers for my life;” that is, they who watch for an opportunity to take my life, or to destroy me.

Take counsel together - About the best means of accomplishing their object.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Lay wait for my soul, or watch it, that they may find occasion to destroy it, and that it may not escape their hands.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 10. For mine enemies speak against me. Dogs howl over a dying lion. When David's arm was able to chastise his foes, they were yet impudent enough to slander him, and he fears that now they will take fresh license in the hour of his weakness. The text most properly means that his enemies had said that God would forsake him; and, therefore, he is the more earnest that the Lord's faithful dealings may give them the lie.

And they that lay wait for my soul take counsel together. The psalmist had enemies, and these were most malicious; seeking his utter destruction, they were very persevering, and staid long upon the watch; to this they added cunning, for they lay in ambush to surprise him, and take him at a disadvantage; and all this they did with the utmost unanimity and deliberation, neither spoiling their design by want of prudence, nor marring its accomplishment by a lack of unity. The Lord our God is our only and all sufficient resort from every form of persecution.

None.

None.

Psalms 71:11*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

For mine enemies speak against me. The psalmist"s weakness encourages his enemies to make their attacks. They begin by speaking against him calumniating him, (2Sa_15:3, 2Sa_15:4) and shortly they will proceed to acts. And they that lay wait for my soul take counsel together; or, "they that watch for my soul" (Revised Version).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

watch for my life

It is implied that they are watching for an opportunity to take his life. The euphemism "to take a life" means to kill. AT: "watch for an opportunity to take my life" or "wait for an opportunity to kill me" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information and Euphemism)

They say

This can be translated to make explicit that they are talking about him. AT: "They say about me" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

pursue and take him

"follow him when he runs away, and kill him"

translationWords

adversary

life

forsake

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

For my enemies said of me My enemies said of me, and took counsel together, saying, “God has forsaken him.” We shall not be punished because of him since he has already stumbled in sin.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is yâʻats (“to counsel”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to counsel” (yâʻats) shape what this verse is saying?
  2. How does Psalms 31:13, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «אָמְר֣וּ» is a Qal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.