Proverbs 29:14

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 29:14 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 29:14 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/29/14.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The king who fairly judges the poor, His throne shall be established forever.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The king who fairly judges the poor, His throne shall be established forever.
  • King James Version Public Domain
    The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    A king who judges the lowly with truth, his throne will be established to perpetuity.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The king who fairly judges the poor, His throne shall be established forever.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    A king who judges the poor with fairness—his throne will be established forever.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    A king who judges the poor with fairness—his throne will be established forever.
  • King James Version Public Domain
    The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The king that faithfully judgeth the poor, His throne shall be established for ever.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    A King that iudgeth the poore in trueth, his throne shalbe established for euer.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The king that judgeth the poor in truth, his throne shall be established for ever.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    a king that is judging truly the poor, His throne for ever is established.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    A king that is judging the poor with truth, || His throne is established forever.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    If a king judges the poor by the truth, his throne will be established forever.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    A king who judges the lowly with truth, his throne will be established to perpetuity.
  • Darby Bible Public Domain
    A king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.
  • Webster's Bible Public Domain
    The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    If a king judges the poor fairly, he will have a long rule.
  • Bible in Basic English Public Domain
    The king who is a true judge in the cause of the poor, will be safe for ever on the seat of his power.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

דַּלִּ֑ים poor H1800 occurs in 46 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns
  • 1 adjective

Verb forms

  • שׁוֹפֵ֣ט Qal · Participle Active
  • יִכּֽוֹן Niphal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

18

Topical passages linked to Proverbs 29:14 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 16:12 It is an abomination for kings to do wrong, For the throne is established by righteousness.
  • Isaiah 11:4 but with righteousness shall he judge the poor, and decide with equity for the humble of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips shall he kill the wicked.
  • Psalms 72:2–4 He will judge your people with righteousness, And your poor with justice.
  • Proverbs 20:28 Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.
  • Proverbs 29:4 The king by justice makes the land stable, But he who takes bribes tears it down.
  • Psalms 72:12–14 For he will deliver the needy when he cries; The poor, who has no helper.
  • Psalms 89:2 I indeed declare, "Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them."
  • Proverbs 25:5 Take away the wicked from the king's presence, And his throne will be established in righteousness.
  • Proverbs 28:16 A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.
  • Isaiah 9:6–7 For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be on his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
  • Hebrews 1:8–9 but of the Son he says, "Your throne, O God, is forever and ever; The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom.
  • Job 29:11–18 For when the ear heard me, then it blessed me; And when the eye saw me, it commended me:
  • Psalms 82:2–3 "How long will you judge unjustly, And show partiality to the wicked?" Selah.
  • Isaiah 1:17 Learn to do well. Seek justice, Relieve the oppressed, Judge the fatherless, Plead for the widow."
  • Jeremiah 5:28 They are grew fat, they shine: yes, they overpass in deeds of wickedness; they don't plead the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper; and the right of the needy they don't judge.
  • Jeremiah 22:16 He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Wasn't this to know me? says Yahweh.
  • Daniel 4:27 Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your sins by righteousness, and your iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of your tranquillity.
  • Luke 1:32–33 He will be great, and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father, David,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 29:14 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

מֶ֤לֶךְ שׁוֹפֵ֣ט בֶּֽאֱמֶ֣ת דַּלִּ֑ים כִּ֝סְא֗וֹ לָעַ֥ד יִכּֽוֹן

The king who fairly judges the poor, His throne shall be established forever.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 29:14 Septuagint · lemma form

βασιλεύς ἐν ἀλήθεια κρίνω πτωχός ὁ θρόνος αὐτός εἰς μαρτύριον καταἵστημι

When a king judges the poor in truth, his throne shall be established for a testimony.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 29:14 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 29:14 The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

Ver. 14. The king that faithfully judgeth the poor, &c.] An office not unbeseeming the greatest king, to sit in person to hear the poor man’s cause. James IV of Scotland was for this cause called the poor man’s king. I have seen, saith a late traveller, the King of Persia many times to alight from his horse, only to do justice to a poor body. "Help, O king!" said the poor woman to Jehoram. And if thou will not hear and right me, why dost thou take upon thee to be king? said another woman to Philip, King of Macedonia. It is a mercy to have judges mode audeant quae sentiunt, as the orator hath it, {a} so that they have courage to do what they judge fit to be done. Inferior judges may be weighed and swayed, by gifts or greatness of an adversary, to pass an unrighteous sentence. Not so a king; he neither needs nor fears any man, but is, if he be right - as one saith of a just law - a heart without affection, an eye without lust, a mind without passion, a treasurer which keepeth for every man what he hath, and distributeth to every man what he ought to have.

“Pασι δικαια νεμει μηδε κρισιν ες χαριν ελκει.” - Phocyl.

Lo, such a prince shall sit firm upon his throne; his kingdom shall be bound to him with chains of adamant, as Dionysius dreamt that his was; he shall have the hearts of his subjects, which is the best life-guard, and God for his protection; for he is professedly the poor man’s patron, {Psa 9:18-19} and makes heavy complaints of those that wrong them. {Isa 3:13-15; Isa 10:1-3; Amo 5:11-12; Amo 8:4-6; Zep 3:12}

{a} Cic. pro Milone.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Pro 29:14. The king that faithfully judgeth the poor — And the rich too; but he names the poor, because these are much oppressed and injured by others, and least regarded by princes, and yet committed to their more especial care by the King of kings.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Henry's Commentary

Here is, 1. The duty of magistrates, and that is, to judge faithfully between man and man, and to determine all causes brought before them, according to truth and equity, particularly to take care of the poor, not to countenance them in an unjust cause for the sake of their poverty (Exo 23:3), but to see that their poverty do not turn to their prejudice if they have a just cause. The rich will look to themselves, but the poor and needy the prince must defend (Psa 82:3) and plead for, Pro 31:9. 2. The happiness of those magistrates that do their duty. Their throne of honour, their tribunal of judgment, shall be established for ever. This will secure to them the favour of God and strengthen their interest in the affections of their people, both which will be the establishment of their power, and help to transmit it to posterity and perpetuate it in the family.

Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

(Compare Pro 20:28; Pro 25:5). Such is the character of the King of kings (Psa 72:4, Psa 72:12).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(14) His throne shall be established for ever.—Comp. the promise made to Judah (Jer_22:3-4).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The king that faithfully judgeth the poor,.... That truly executes justice and judgment among all his subjects, particularly the poor, who are too often neglected, because they cannot afford persons to plead their cause: such a king was Solomon; and especially the Messiah, of whom he was a type, Psa 72:1;

his throne shall be established for ever; be secure to him as long as he lives, and to his posterity after; justice to all men, and mercy to the poor, are the support of a prince's throne; see Pro 20:28.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

Judgeth the poor, and the rich too; but he names

the poor, because these are most oppressed and injured by others, and least regarded by princes, and yet committed to their more special care by the King of kings.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

14. Faithfully — Truthfully — according to the truth and facts. Comp. Pro_20:28; Pro_25:5. The King of kings and the Lord of lords is the patron of the poor.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The king that faithfully judgeth the poor. (comp. Pro_16:12 Pro_20:28 Pro_25:5) Inflexible fidelity to duty is intended that perfect impartiality, which dispenses justice alike to rich and poor, uninfluenced By personal or social considerations. His throne shall be established forever. Being founded on righteousness, it shall pass on to his descendants for many generations. (comp. Jer_22:3, etc.) The LXX, pointing differently, have, "His throne shall be established for a testimony" (lahed, instead of lahad).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

14 A king who judgeth the poor with truth,

His throne shall stand for ever.

בּאמת, as at Isa 16:5 (synon. באמונה, במישׁרים, במישׁור), is equivalent to fidelity to duty, or a complete, full accomplishment of his duty as a ruler with reference to the dispensing of justice; in other words: after the norm of actual fact, and of the law, and of his duty proceeding from both together. מלך has in Codd., e.g., Jaman., and in the Venetian 1517, 21, rightly Rebia. In that which follows, שׁופט באמת are more closely related than באמת דלים, for of two conjunctives standing together the first always connects more than the second. מלך שׁופט באמת דלים is the truest representation of the logical grammatical relation. To 14b compare the proverb of the king, Pro 16:12; Pro 25:5.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Bridges on Proverbs

Charles Bridges

This maxim has often been repeated in substance. (Pro 29:4, Pro 29:7 ; Pro 20:28 .) The writer of this book was a king. He was naturally led to write for his own benefit, while the Divine Spirit guided his pen for the use of rulers to the end of time. May every king — specially may our own beloved Sovereign — place this picture of a godly ruler constantly before the eyes! It is natural for the king to desire the establishment of his throne; but not natural for him to seek it in God’s own way. Jeroboam sought it by wickedness;†1 Rehoboam by worldly policy;†2 Ahaz by worldly alliances.†3 The far more sure mode is the faithful administration of justice, not neglecting the rich, but specially protecting the poor, who from their weakness were in the greater need of a covering.†4 David appears to have been a poor man’s king, giving the lowest of his people familiar access to him for judgment. (2Sa 19:8 .) Solomon, and many of his godly successors, ordered their kingdom in the same principles of justice, and were abundantly honored of their God.†5 The maladministration of the rulers never failed to bring a curse upon the government.†6 "Them that honor me, I will honor; and they that despise me shall be lightly esteemed." (1Sa 2:30 .)

When our Great Savior King walked upon earth, his enemies bore testimony, whether in flattery or conviction, to his righteous character. (Mat 22:16 .) Not less beautiful than accurate is this description, as applied to the principles of his government, in the connection with the promise of the establishment of his throne.†7

Footnotes:

†1 1Ki 11:26 .

†2 2Ch 11:22-23 ; 2Ch 12:1 .

†3 2Ch 28:16-20 .

†4 Pro 31:9. Psa 82:3-4 .

†5 1Ki 3:16-28 . Jehoshaphat - 2Ch 19:5-11 ; 2Ch 20:30 . Josiah - Jer 22:14-19 . Compare Daniel’s advice to Nebuchadnezzar, Dan 4:27 .

†6 Isa 3:13-14; Isa 10:1 . Jer 22:13-19 . Zep 3:3 .

†7 Psa 72:7, Psa 72:11, Psa 72:15 . Isa 9:7 ; Isa 11:4, Isa 11:9 .

Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs (1846) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is dal (“poor”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “poor” (dal) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Exodus 23:3, which shares the word «poor», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «שׁוֹפֵ֣ט» is a Qal Participle Active verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.